-
1 самоотвержение
с. -
2 samozatajevanje
самоотвержение -
3 თავგანწირვა
-
4 sebeobětování
-
5 itsekieltämys
самоотвержение, самоотверженность -
6 požrtvovalnost
самоотвержение, готовность на жертвы -
7 itsekieltäymys
самоотвержение, самоотверженность -
8 Éxoriár(e) aliquís nostrís ex óssibus últor
Да возникнет из наших костей какой-нибудь мститель.Вергилий, "Энеида", IV, 625 сл. - слова Дидоны, покинутой Энеем."Он [ Эней ] бежит ночью из опасения, что она пошлет свою рать против него. Эта боязнь основательна; Дидона умирает, чтобы не пережить своего унижения, но она умирает со словами: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor; ее последние мысли - мысли о мести". (Ф. Ф. Зелинский, Мотив разлуки.)Спартанцы были малодушны в сравнении с нашими. К их геройству прибавили наше христианское самоотвержение - Древние говорили: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor - и надеялись на него; наши умирают, уверенные, что и они, и смерть их забыты будут. (А. И. Тургенев - А. А. Вяземскому, 22.X 1819.)Неподалеку от польского Акрополя, на стенах которого все польские души, лишенные родины, расписались под изречением: "exoriatur nostris ex ossibus ultor", - бок о бок с Альсидом Тузе лежит маркиз Буйе - вот, как играют человеком судьба и смерть. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Éxoriár(e) aliquís nostrís ex óssibus últor
-
9 itsekieltäymys
itsekieltäymys самоотвержение, самоотверженность -
10 dedication
[dedɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: надпись (напр., на книге, посвящённой кому-л.), посвящение, преданность, самоотверженность, стремление2) Военный термин: специализация (боевого использования)3) Техника: арендование (канала связи), выделение, назначение, приверженность4) Религия: освящение, отдача, самоотвержение5) Юридический термин: абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование, отказ от авторских прав, отказ от патентных прав в пользу общества, предоставление в общее пользование, передача( имущества) в общее пользование7) Полиграфия: надпись в книге8) Специальный термин: ориентированность на (определённую) круг задач, ориентированность на ( определённую) область задач9) Реклама: торжественное открытие10) Патенты: передача в общественное пользование11) Сетевые технологии: закрепление12) Макаров: ориентированность на (определённую) область, ориентированность на (определённый) круг задач, ориентированность на определённую область или круг задач, передача в дар обществу, специализация, посвящение (в книге), преданность (идее и т.п.), увлечённость (работой и т.п.), освящение (церкви и т.п.) -
11 Selbstaufopferung
-
12 lemondás
• отказ• отставка отказ от...• смирение человек смирился с тем, что не получится* * *формы: lemondása, lemondások, lemondást1) отка́з м, прекраще́ние с чего2) отста́вка ж кого-чего3) самоотве́рженность ж, самопоже́ртвование с* * *1. vkiről, vmiről отказ v. уступка от кого-л., от чего-л.;jogairól való \lemondás — отказ от своих прав; az osztályharcról való \lemondás — отречение от классовой борьбы; \lemondás az örökségről — отказ от наследства;\lemondás a nukleáris fegyverek használatáról — отказ от использования ядерных оружий;
2. (állásról, hivatalról, rangról) отставка; уход в отставку;trónról való \lemondás — отречение от престола; benyújtja \lemondását (kormány) — подавать/подать в отставку; \lemondását visszavonja — снимать/снать просьбу об отставке;a kormány \lemondása — отставка правительства;
3. (abbahagyás, pl. dohányzásé) прекращение;4. vál. (áldozatosság) самоотречение, самоотвержение, самоотверженность, жертва; 5. vál. (beletörődés, megnyugvás) смирение -
13 önmegtagadás
* * *формы: önmegtagadása, -, önmegtagadástсамоотрече́ние с; самоотве́рженность ж* * *самоотречение, самозабвение, самоотвержение, самоотверженность -
14 pašaizliedzība
сущ.общ. самоотвержение, самоотверженность -
15 nesebičnost
бескорыстие, альтруизм, самоотвержение -
16 abnegación
сущ.общ. самозабвение, самоотвержение, самоотверженность, самоотречение, самопожертвование -
17 espìritu de sacrificio
сущ.общ. жертвенность, самоотвержение, самоотверженность, самопожертвованиеИспанско-русский универсальный словарь > espìritu de sacrificio
-
18 dévouement
сущ. -
19 Rücknahme seiner selbst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rücknahme seiner selbst
-
20 Zurücknahme seiner selbst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zurücknahme seiner selbst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самоотвержение — самоотвержение … Орфографический словарь-справочник
самоотвержение — См … Словарь синонимов
САМООТВЕРЖЕНИЕ — САМООТВЕРЖЕНИЕ, самоотвержения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Отказ от своих личных интересов для общего блага, для блага других. Героическое самоотвержение. 2. То же, что самоотречение (устар.). «Где же правота, когда священный дар, когда… … Толковый словарь Ушакова
самоотвержение — САМООТВЕРЖЕННЫЙ, ая, ое; жен, женна. Жертвующий своими интересами ради других, ради общего блага. С. характер. С. поступок. С. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самоотвержение — См. самоотречение В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Самоотвержение (самоотверженность) — – «состояние человека, который жертвует всеми суетными благами и даже жизнью своею на пользу ближних» (В. Даль). Это изображено в романах В. Гюго «Девяносто третий год», «Труженики моря». Ах, Ирина! Что это за девушка! Она вся самоотвержение, вся … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
самоотвержение — Ср. Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя и возьми крест свой и следуй за Мною. Матф. 16, 24. Марк. 8, 34. Лук. 9, 23. См. нести крест свой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Самоотвержение — Самоотверженіе. Ср. Іисусъ сказалъ ученикамъ Своимъ: если кто хочетъ идти за Мною, отвергнись себя и возьми крестъ свой и слѣдуй за Мною. Матѳ. 16, 24. Марк. 8, 34. Лук. 9, 23. См. Нести крест свой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Самоотвержение — ср. 1. Жертвование личными интересами в пользу других; самоотверженность. 2. Забвение себя, своих интересов во имя чего либо; самоотречение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самоотвержение — самоотвержение, самоотвержения, самоотвержения, самоотвержений, самоотвержению, самоотвержениям, самоотвержение, самоотвержения, самоотвержением, самоотвержениями, самоотвержении, самоотвержениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
самоотвержение — самоотверж ение, я … Русский орфографический словарь