Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

самолёт+түбәнәйҙе

  • 1 təyyarə

    I
    сущ. самолёт. Reaktiv təyyarə реактивный самолет, pilotsuz təyyarə беспилотный самолёт, sərnişin təyyarəsi пассажирский самолёт; bombardmançı təyyarə самолёт-бомбардировщик, qırıcı təyyarə самолёт-истребитель
    II
    прил. самолётный:
    1. относящийся к самолёту. Təyyarə parkı самолётный парк, təyyarə şassisi самолетное шасси
    2. осуществляемый с помощью самолётов. Təyyarə kəşfiyyatı самолетная разведка; təyyarə bombası авиабомба, təyyarə konstruktoru авиаконструктор, təyyarə limanı аэропорт, təyyarə meydanı аэродром, təyyarə vağzalı аэровокзал, təyyarə xətti (hava yolu) авиалиния

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təyyarə

  • 2 uçmaq

    глаг.
    1. летать (о движении в разное время, в разных направлениях):
    1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.); иметь способность держаться в воздухе. Havada uçmaq летать в воздухе; dəstə ilə uçmaq:
    1) летать роем (о насекомых)
    2) летать стаей (о птицах); ətcəbala (quş balası) artıq uça bilir птенец уже умеет летать, sürünmək üçün yarananlar uça bilməzlər (M. Qorki) рожденные ползать летать не могут (М. Горький)
    2) передвигаться, перемещаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летатальных аппаратах и о людях, находящихся в них). Təyyarədə uçmaq летать на самолете, kosmik gəmidə uçmaq летать на космическом корабле, okeanın üstündən uçmaq летать через океан, səmada uçmaq летать в небе, yer kürəsi ətrafında uçmaq летать вокруг земного шара, Moskvaya uçmaq летать в Москву, xaricə uçmaq летать за границу (за рубеж); hansı marşrutla uçmaq каким маршрутом летать, hansı yüksəklikdə uçur летает на какой высоте, müntəzəm olaraq uçmaq летать регулярно, günaşırı uçmaq летать через день
    3) уметь управлять летательным аппаратом, быть лётчиком, членом экипажа самолёта. Beynəlxalq hava xəttində uçmaq летать на международной авиалинии
    4) перен. двигаться, передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли и т.п. (обычно о руках, ногах)
    5) торопливо бегать, ходить, ездить, почти не останавливаясь в разных направлениях в течение длительного времени
    2. лететь (движение в одно время, в одном направлении):
    1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.). Quş yuvasına uçur птица летит в своё гнездо
    2) перемещаться, передвигаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летательных аппаратах и людях, находящихся в них). Bu gün Londona uçuram сегодня лечу в Лондон, ezamiyyətə uçuruq летим в командировку, buludların içində uçmaq лететь в облаках, Aya uçmaq лететь на Луну, hansı yüksəklikdə uçmaq лететь на какой высоте, hansı sürətlə uçur с какой скоростью летит, alçaqdan uçmaq лететь низко, hündürdən uçmaq лететь высоко
    3) перемещаться, двигаться по воздуху силой ветра, толчка и т.п. Güllələr uçur пули летят, oxlar hədəfə uçur стрелы летят к цели (к мишени), qığılcımlar uçur искрылетят, yarpaqlar uçur листья летят
    4) мчаться (по земной или водной поверхности). Atlar kəndə doğru uçurdu кони летели в направлении села; uç, yelkənim, uç, apar məni uzaq sahillərə лети, парус мой, лети, неси меня к дальним берегам
    5) перен. быстро проходить (о времени). Aylar uçur месяцы летят
    6) перен. стремиться (душой, мыслями и т.п.), уноситься. Xəyalım o illərə uçur мысли летят в те годы, qəlbimin düşüncələri ona tərəf uçur все думы моего сердца к ней летят
    7) перен. быстро тратиться, расходоваться (о средствах). Pullar elə bil uçur деньги будто летят
    3. вылетать, вылететь:
    1) полететь откуда-л. наружу или куда-л. Pöhrəlikdən iki sərçə uçdu из зарослей вылетели два воробья
    2) отправиться, начать полет на самолёте. Sentyabrın 10-da uçuruq. Qarşılayın. 10 сентября вылетаем. Встречайте
    3) внезапно и стремительно выпасть откуда-л., из чего-л. At büdrədi və mən yəhərdən uçdum конь споткнулся, и я вылетел из седла
    4. улетать, улететь:
    1) летя, удалиться откуда-л. куда-л. Payızda quşlar isti ölkələrə uçurlar осенью птицы улетают в теплые края
    2) отбыть, отправиться (на самолёте). Qonaqlar təyyarə ilə uçdular гости улетели на самолёте
    5. слетать, слететь:
    1) взлетев, покинуть какое-л. место. Sərçələr budaqlardan uçdular воробьи слетели с ветвей
    2) упасть, не удержавшись, сорвавшись откуда-л. Damdan uçmaq слететь с крыши; o, hasarın üstündən uçdu он слетел с забора
    6. полететь. Kosmosa uçmaq полететь в космос. Aya uçmaq полететь на Луну
    7. налетать (пролетать в общей сложности какое-л. расстояние. Təyyarəçi 500 min kilometr uçmuşdur летчик налетал 500 тысяч километров
    8. улетучиваться, улетучиться:
    1) испариться. Spirt uçur спирт улетучивается, ətir çox tez uçur духи очень быстро улетучиваются
    2) перен. разг. постепенно исчезнуть. Mən istəyən şey olmasa, ilhamım mütləq uçacaq если не будет того, что мне хочется, то всё моё вдохновение улетучится
    9. разрушаться, разрушиться (разломаться, развалиться, превратиться в развалины). Partlayışdan binanın çox hissəsi uçdu от взрыва разрушилась большая часть здания, nizamla yığılmış odun qalağı uçdu развалился штабель дров
    10. обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться (разрушаясь, упасть, рухнуть). Evin damı uçub обрушилась крыша дома, tavan uçdu потолок обвалился, divar uçdu стена обвалилась
    11. линять, вылинять (потерять первоначальный яркий цвет). Rəngi uçmuş paltarda в вылинявшем платье
    ◊ göyə uçmaq пропасть, исчезнуть; quş olub uçmaq istəyirəm (sevincdən) хочу лететь как птица (от радости); qanadlanıb uçmaq быть готовым лететь (от радости); uçmağa qanadım yoxdur см. quş olub uçmaq istəyirəm

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uçmaq

  • 3 raketdaşıyan

    I
    сущ.
    1. ракетоносец (боевой корабль или самолёт с ракетным вооружением). Raketdaşıyan təyyarələr самолёты-ракетоносцы
    2. ракетоноситель (самолёт, вооруженный ракетами)
    3. ракетовоз (самоходная установка для ракет)
    II
    прил. ракетоносный (имеющий на вооружении ракеты). Raketdaşıyan gəmilər ракетоносные корабли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > raketdaşıyan

  • 4 bombardmançı

    I
    сущ. авиа. бомбардировщик:
    1. бомбардировочный самолёт. Yüngül (orta, ağır) bombardmançı легкий (средний, тяжёлый) бомбардировщик, bombardmançı təyyarə самолётбомбардировщик
    2. лётчик бомбардировочной авиации
    II
    прил. бомбардировочный. Bombardmançı aviasiya бомбардировочная авиация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bombardmançı

  • 5 çatdırmaq

    глаг.
    1. доставлять, доставить (препроводить, привести или привезти к месту назначения). Teleqramı çatdırmaq доставить телеграмму, tikinti materiallarını çatdırmaq доставить стройматериалы, dərmanları çatdırmaq доставить медикаменты, ərzağı çatdırmaq доставить продовольствие, təyyarə ilə çatdırmaq доставить самолётом (на самолёте), vağzala çatdırmaq доставить на вокзал, evə çatdırmaq доставить домой (на дом), vaxtında çatdırmaq доставить своевременно (вовремя), sağsalamat çatdırmaq доставить в целости и сохранности
    2. передавать, передать:
    1) отдать, вручить. Məktubu çatdırmaq kimə передать письмо кому, kağızı çatdırmaq kimə передать записку к ому, qardaşının vasitəsilə çatdırmaq передать с братом (через брата), ünvanına çatdırmaq передать по адресу
    2) сообщать, сообщить, рассказывать, рассказать, пересказывать, пересказать что-л. (порученное другим, услышанное, узнанное). Təzə xəbəri hamıya çatdırmaq передать новость всем, sözlərini çatdırmaq kimin kimə передать слова чьи кому, xahişini çatdırmaq kimin kimə передать просьбу чью кому, salamını çatdırmaq kimin kimə передать привет кому от кого, ən yaxşı arzularını çatdırmaq передать наилучшие пожелания чьи кому, olduğu kimi çatdırın передайте как есть; ona çatdırın ki, … передайте ему, что …
    3) воспроизводить, воспроизвести, излагать, изложить, изображать, изобразить что-л., какими-л. средствами; преподносить, преподнести. Mahiyyətini çatdırmaq nəyin передать суть чего кому, fikrini çatdırmaq kimin kimə передать мысль чью кому, tamaşaçıya çatdırmaq передать зрителю, inandırıcı şəkildə çatdırmaq передать убедительно, yeni materialı şagirdlərə çatdırmaq преподнести новый материал учащимся
    3. доводить, довести:
    1) приведя, доставить до какого-л. места; довозить, довезти. Evə çatdırmaq довести до дома; xəstəxanaya çatdırmaq довезти до больницы
    2) сделать так, чтобы что-л. достигло какого-л. размера, уровня, предела и т.п. Hər hansı bir vəziyyətə çatdırmaq nəyi довести до какого-л. состояния что, lazımi səviyyəyə çatdırmaq довести до нужного (необходимого) уровня, müəyyən saya çatdırmaq довести до определенного количества, başa çatdırmaq (axıra çatdırmaq) nəyi доводить, довести до конца что
    4. простореч. дотягивать, дотянуть (прожить, рассчитать свои расходы так, чтобы хватило денег и т.п. до какого-л. срока; доводить расходование чего-л. до какого-л. времени, момента). Pulu ayın axırına çatdırmaq дотянуть деньги до конца месяца; yağı (yağ) çatdırmaq olmur масла у нас вечно (постоянно) не хватает (мы постоянно испытываем нехватку масла)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatdırmaq

  • 6 paraşütləmək

    глаг. парашютировать (опускаясь, полететь с предельно малой скоростью – о самолёте и т.п.). Təyyarə paraşütləyir самолёт парашютирует

    Azərbaycanca-rusca lüğət > paraşütləmək

  • 7 patrul

    I
    сущ. патруль:
    1. небольшой вооружённый отряд или военное судно, самолёт для наблюдения за порядком, за безопасностью в определённом районе. Polis patrulu полицейский патруль
    2. небольшая группа людей в порядке общественного поручения, несущая какое-л. дежурство. Sanitar patrulu санитарный патруль
    II
    прил. патрульный:
    1. относящийся к патрулю. Patrul xidməti патрульная служба, patrul uçuşu патрульный облёт
    2. находящийся в патруле, выполняющий обязанности патруля. Patrul təyyarəsi патрульный самолёт
    III
    в знач. сущ. патрульный (тот, кто находится в патруле). Patrul göndərmək послать патрульного; mavi patrul голубой патруль:
    1. общественная служба охраны водоёмов и рыбы
    2. группа лиц, несущая эту службу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > patrul

  • 8 pilləkən

    I
    сущ.
    1. лестница (сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска). Ağac pilləkən деревянная лестница, dəmir pilləkən железная лестница, dik pilləkən крутая лестница, ehtiyat pilləkən запасная лестница
    2. трап (лестница на судах, а также передвижная лестница для посадки на самолёт). Kəndir pilləkən верёвочный трап, pilləkəni təyyarəyə söykəmək приставить трап к самолёту
    II
    прил. лестничный (относящийся к лестнице). Pilləkən meydançası лестничная площадка, pilləkən sürahisi лестничные перила, pilləkən qəfəsi лестничная клетка (пространство в многоэтажном здании, где устроена лестница)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pilləkən

  • 9 pər

    сущ.
    1. перо (роговое образование кожи птиц, полый стерженёк с пушистыми отростками по бокам)
    2. устар. крыло:
    1) у птиц и насекомых-орган, служащий для летания
    2) каждая из боковых частей носа. Burun pərləri крылья носа
    3) лопасть вращающегося колеса ветряной мельницы или пароходного винта. Yel dəyirmanının pərləri крылья ветряной мельницы
    3. лопасть:
    1) широкий плоский конец чего-л. тех. Baltanın pəri лопасть долота, qarıışdırıcının pəri лопасть мешалки
    2) гребная часть весла, судовых колёс, гребных и воздушных винтов и т.п.). Avarın pəri лопасть весла
    4. винт (мельницы, парохода, самолёта)
    5. пропеллер (устройство в виде нескольких лопастей, вращаемых двигателем; воздушный винт). Təyyarənin pəri пропеллер самолёта
    6. тех. лопатка (то же, что лопасть). Turbinin pəri лопатка турбины, pərin profili профиль лопатки
    7. плавник (орган передвижения у рыб и водных животных)
    ◊ pər açmaq расправлять крылья; pər vurmaq взмахивать крыльями

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pər

  • 10 qırıcı

    1
    I
    сущ. истребитель:
    1. морск. быстроходное военное судно, предназначенное для уничтожения кораблей противника
    2. авиа. военный самолёт, предназначенный для уничтожения авиации противника. Qırıcı bombardmançılar истребители-бомбардировщики, qırıcı təyyarə самолёт-истребитель
    II
    прил. истребительный. Qırıcı aviasiya истребительная авиация, qırıcı dəstə истребительный отряд, qırıcı batalyon истребительный батальон
    2
    I
    сущ. эл.-тех. прерыватель. Qırıcının çəkici молоток прерывателя (устройство для замыкания и размыкания электрической цепи и т.п.), qırıcıpartlayıcı прерыватель-распределитель, maqnit qırıcısı магнитный прерыватель
    II
    прил. разрывной. Qırıcı maşın разрывная машина (машина для испытания растягивающей нагрузкой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qırıcı

  • 11 sükan

    I
    сущ.
    1. руль:
    1) устройство для управления движением судна, самолёта, автомобиля и т.п. в заданном направлении. Avtomobilin sükanı руль автомобиля, velosipedin sükanı руль велосипеда, maşının sükanı arxasına əyləşmək сесть за руль машины
    2. перен. символическое обозначение руководящей роли, власти кого-л., чего-л. Dövlətin sükanı etibarlı əllərdədir руль государства в надёжных руках, təsərrüfatın sükanı руль хозяйства
    2. штурвал (рулевое колесо, поворотом которого управляют движением судна, самолёта, а также работой трактора, зернового комбайна и т.п.). Kombaynın sükanı arxasında за штурвалом комбайна
    II
    прил.
    1. рулевой. с.-х. Sükan mexanizmi рулевой механизм, морск. sükan maşını рулевая машина, sükan zənciri рулевая цепь (штуртрос), sükan halqası рулевая петля, sükan göstəricisi рулевой указатель
    2. штурвальный. Sükan çarxı штурвальное (рулевое) колесо
    ◊ sükanı belə saxla! так держать!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sükan

  • 12 sərnişin

    I
    сущ. пассажир (тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п.)
    II
    прил. пассажирский. Sərnişin qatarı пассажирский поезд, sərnişin təyyarələri пассажирские самолёты, sərnişin gəmisi пассажирское судно, sərnişin daşımaları пассажирские перевозки, sərnişin nəqliyyatı пассажирский транспорт, sərnişin stansiyası пассажирская станция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərnişin

  • 13 taran

    воен.
    I
    сущ. таран:
    1. удар винтом или крылом самолёта, корпусом танка, корабля и т.п. по вражескому самолёту, танку, кораблю и т.п. Tarana getmək идти на таран
    2. прорыв фронта и глубокое вклинивание в расположение противника как военная операция. Strateji taran стратегический таран, taranla almaq брать тараном
    3. ударная группа, осуществляющая прорыв фронта
    II
    прил. таранный (удар и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taran

  • 14 turboreaktiv

    прил. турбореактивный. Turboreaktiv mühərrik турбореактивный двигатель (авиационный газотурбинный двигатель, в котором работа газовой турбины сочетается с силой реактивного двигателя). Turboreaktiv təyyarə турбореактивный самолёт (самолёт с турбореактивным двигателем)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turboreaktiv

  • 15 təyyarəqayıran

    I
    прил. самолётостроительный (относящийся к самолетостроению). Təyyarəqayıran zavod самолётостроительный завод
    II
    сущ. самолетостроитель (тот, кто работает в области самолетостроения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təyyarəqayıran

  • 16 təyyarəqayırma

    I
    сущ. самолётостроение (отрасль промышленности, производящая самолеты)
    II
    прил. самолётостроительный. Təyyarəqayırma sənayesi самолетостроительная промышленность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təyyarəqayırma

  • 17 uçuş

    I
    сущ.
    1. полёт:
    1) движение, перемещение кого-л., чего-л. летящего. Quşun uçuşu полет птицы, mərminin uçuşu полет снаряда, raketin uçuşu полет ракеты
    2) манера, способ летать. Uçuşunu dəyişmək менять свой полет
    3) воздушный рейс с определённым заданием. Döyüş uçuşu боевой полёт, gecə uçuşu ночной полет, kosmik uçuş космический полет, uçuşu idarəetmə mərkəzi центр управления полётом, uçuşdan qayıtmaq вернуться из полёта
    4) перен. устремление, порыв (мысли, фантазии и т.п.)
    2. пролёт. тех. Uçuş bucağı угол пролета
    3. взлёт (подъем в воздух самолета)
    4. вылет:
    1) полет откуда-л. куда-л. Təyyarənin aerodromdan uçuşu (uçması) вылет самолета с аэродрома, arıların bal yığımı üçün uçuşu (uçması) вылет пчёл за взятком
    2) поднятие самолёта в воздух и его полёт с определённым заданием, целью. Təyyarəçi sutkada 5-6 döyüş uçuşu edirdi летчик совершал в сутки по 5-6 боевых вылетов
    II
    прил.
    1. летательный (служащий, приспособленный для летания). Uçuş aparatları летательные аппараты
    2. лётный:
    1) относящийся к полету (летательных аппаратов). Uçuş saatları лётные часы
    2) благоприятный для полёта, летания. Uçuş havası (uçuş üçün əlverişli hava) лётная погода
    3) предназначенный, служащий для взлёта и посадки летательных аппаратов; взлётный. Uçuş meydançası лётное поле, uçuş zolağı взлетная полоса
    3. полётный:
    1) относящийся к полёту самолётов). Uçuş günü полётный день
    2) предназначенный для полёта. Uçuş paltarı полётное обмундирование
    ◊ uçuş çəkisi полётный вес (вес самолета при взлёте с нормальной нагрузкой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uçuş

  • 18 viraj

    1
    сущ. вираж (поворот, движение по кривой – самолёта, автомобиля, велосипеда и т.п.). Təyyarənin virajı вираж самолёта
    2
    сущ. фото. вираж (раствор солей для придания определённого тона позитивам). Şəkli viraja salmaq опустить фотографию в вираж

    Azərbaycanca-rusca lüğət > viraj

  • 19 aerobus

    сущ. аэробус (пассажирский самолёт большой вместимости)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aerobus

  • 20 aerosəpin

    сущ. аэросев (посев семян с самолёта или вертолёта)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aerosəpin

Страницы

См. также в других словарях:

  • самолёт — самолёт, а …   Русский орфографический словарь

  • самолёт — самолёт, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси …   Энциклопедия техники

  • самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • самолёт — самолёт, самолёты, самолёта, самолётов, самолёту, самолётам, самолёт, самолёты, самолётом, самолётами, самолёте, самолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • самолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу. Прилететь самолётом. Военный, гражданский, транспортный с. Сверхзвуковой, реактивный с. Лететь самолётом, на самолёте. ◊ Ковёр самолёт. В народных… …   Энциклопедический словарь

  • «Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… …   Энциклопедия «Авиация»

  • «Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… …   Энциклопедия «Авиация»

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, а, муж. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу, аэроплан. Военный с. Гражданский с. Сверхзвуковой с. Реактивный с. Спортивный с. Лететь в самолёте (на самолёте, самолётом). • Ковёр… …   Толковый словарь Ожегова

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, самолёта, муж. (неол.). То же, что аэроплан. Самолёт истребитель. Военный самолёт. Эскадрилья самолетов. ❖ Ковер самолет (нар. поэт.). в сказках волшебный ковер, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, летательный аппарат, использующий для полетов в атмосфере тягу силовой установки и аэродинамическую подъемную силу крыла. Различают военные (истребители, бомбардировщики и др.) и гражданские (пассажирские, грузовые, сельскохозяйственные …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»