-
1 set
(-ti)а1) (действие) загражде́ние, закры́тие2) заку́порка тж. мед.3) прям., перен. препя́тствие, прегра́даset ateşi — воен. загради́тельный ого́нь
4) барье́р5) плоти́на; запру́да6) стена́, вал; земляна́я на́сыпьkum seti — дю́на
7) терра́саset set — терра́сами, ряда́ми
set set bağlar — виногра́дники, располо́женные терра́сами
-
2 kendi
1.kendin daha iyi bilirsin! — тебе́ видне́е!
bu işi kendin yapabilirsin — э́то ты мо́жешь сде́лать сам
kendi[si] — он сам
kendisine her şey anlatmalı — ну́жно всё объясни́ть ему́ самому́
kendine güveniyor — он наде́ется на [самого́] себя́
kendimiz — мы са́ми
kendimiz görmeliyiz — мы са́ми должны́ уви́деть
kendiniz — вы са́ми
kendiniz sebep oldunuz — вы са́ми ста́ли причи́ной
kendileri — они́ са́ми
2.kendiler evde yoklar mı? — что их сами́х нет до́ма?
свой, со́бственныйkendi evim — мой со́бственный дом
kendi işini kendisi yapsın — свою́ рабо́ту пусть он сам де́лает
••- kendini alamakkendi düşen ağlamaz — погов. упа́вший сам - не пла́чет
- kendini ateşe atmak
- kendini atmak
- kendini beğenmek
- kendini bırakmak
- kendini bilmek
- kendini bildim bileli
- kendini bir şey sanmak
- kendini bir yerde bulmak
- kendini bulmak
- kendini dar atmak
- kendi derdine düşmek
- kendini dinlemek
- kendini derhem derhem satmak
- kendinden geçmek
- kendine gelmek
- kendi göbeğini kendi kesmek
- kendi havasında gitmek
- kendi havasında olmak
- kendini kapıp koyvermek
- kendini kaptırmak
- kendini kaybetmek
- kendi kendine
- kendi kendine konuşmak
- kendi kendine yanma
- niçin böyle kendi kendine yürüyorsun?
- kendi kendini yemek
- kendi kuyusunu kendi kazamak
- kendini naza çekmek
- kendinde olmamak
- kendi payıma
- kendi payıma ben bu işi doğru bulmuyorum
- kendini sıkmak
- kendini tartmak
- kendini toparlamak
- kendini toplamak
- kendini tutmak
- kendini vermek
- kendi yağıyla kavrulmak
- kendine yedirememek
- kendine yontmak -
3 kendi kendine konuşmak
говори́ть с сами́м собо́й; б) сам по себе́, самостоя́тельно -
4 kendini dinlemek
а) быть за́нятым сами́м собо́йб) быть сли́шком мни́тельным -
5 köycü
челове́к, занима́ющийся вопро́сами улучше́ния жи́зни дере́вни -
6 kulis
1) кули́сы тж. перен.kulis arkasında — за кули́сами
meclis kulisindeki atmosfer — атмосфе́ра в кулуа́рах меджли́са
kulis yapmak — вести́ закули́сную игру́
2) чёрная би́ржа -
7 teraslanmak
спуска́ться терра́сами (о береге реки и т. п.) -
8 yâr
- ri1) люби́мый, возлю́бленный2) уст. друг3) уст. помо́щникyâr olmak — помога́ть; быть поле́зным
talihi yâr olmadı — судьба́ не была́ к нему́ благоскло́нной
••yârdan mı geçersin, serden mi? — посл. ≈ пан и́ли пропа́л букв. отказа́ться от возлю́бленной и́ли поже́ртвовать свои́ми интере́сами?
-
9 feragatkâr
а-п самоотве́рженный; же́ртвующий свои́ми интере́сами -
10 karşıt
(-tı)1.противостоя́щий, противополо́жный; проти́вный; противоре́чащий; анти…topluma karşıt davranmak — поступи́ть вразре́з с обще́ственными интере́сами
görüşlerimiz birbirine tüm karşıttır — на́ши взгля́ды соверше́нно противополо́жны
2.противополо́жность -
11 konuşmak
1) говори́ть; разгова́ривать, бесе́доватьkonuşmamak — не разгова́ривать с кем, серди́ться на кого
iki lafı bir araya getirip konuşamamak — не уме́ть связа́ть и двух слов
kendi kendine konuşmak — разгова́ривать с сами́м собо́й
artık konuşacak şeyimiz kalmadı — нам не́ о чем бо́льше говори́ть
-
12 kulis
-
13 söylenmek
1) быть ска́занным, говори́тьсяsöyleniyor ki… — говоря́т, что…
2) говори́ть (разгова́ривать) с сами́м собо́й; ворча́ть про себя́; бормота́тьkendi kendine söylenmek — разгова́ривать с собо́й
См. также в других словарях:
Сами — Сами: Имя Хююпия, Сами Вянскя, Сами Фрей, Сами Насери, Сами Хедира, Сами Капанен, Сами Хинкка, Сами Сами аль Джабер Яухоярви, Сами Сами Фрашери Турджеман, Сами Сами Савирис Судите сами Юсуф, Сами Сами аль Хадж Кундух, Бекир Сами Халиль Сами бей… … Википедия
САМИ — Совет ассоциаций медийной индустрии организация Источник: http://dp.ru/gonews?id article=114506 САМИ система автомашинист метрополитена метро САМИ Среднеазиатский медицинский институт мед., образование и наук … Словарь сокращений и аббревиатур
сами — самочки Словарь русских синонимов. сами сущ., кол во синонимов: 1 • самочки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САМИ — Высшего ранга, великий. Дорогой, ценный. Представитель рода самов (самитов), иудей. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
САМИ — (sm , «слышащий»), в йеменской мифологии бог луны, почитавшийся в оазисе Рагван как бог предок, покровитель и владыка страны (наряду с Зат Химйам). Возможно, С. ипостась Илу, слово «С.», очевидно, заменяло первоначально запретное имя бога. После… … Энциклопедия мифологии
Сами Юсуф — азерб. Sami Yusuf, перс. سامی یوسف … Википедия
Сами боги — The Gods Themselves Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1972 год … Википедия
Сами Фрашери — Şemseddin Sami Bey … Википедия
Сами Фрэй — Sami Frey Дата рождения: 13 октября 1937 Место рождения: Париж, Франция … Википедия
Сами аль-Хадж — после выхода на свободу в 2008 году Сами аль Хадж (р. 1969) суданский журналист телекомпании «Аль Джазира», с 2002 года по 1 мая 2008 года находившийся в заключении в американской тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинений. За всё время… … Википедия
Сами Насери — Samy Naceri Имя при рождении: Саид Насери Дата рождения: 2 июля 1961 (47 лет) Место рождения: Париж, Франция Гражданство … Википедия