-
1 Салоники
Saloniki n -s -
2 Салоники
( город) Salónica -
3 Салоники
( город) Salonicco -
4 Thessaloniki
СалоникиEnglish-Russian dictionary of technical terms > Thessaloniki
-
5 Thessaloniki
-
6 Salonika
-
7 Saloniki
-
8 Solun
Салоники, Солунь м. -
9 Salonika
География: (зал.) Термаикос, г. Салоники, (г.) Салоники (Греция), Салоникский залив (Эгейское м., побережье Греции), Салоникский (зал.) -
10 είμαι
1.1) быть, существовать; иметься; ποιός ξέρει, αν θα είμαστε τού χρόνου кто знает, доживём ли мы до следующего года; είναι φόβος να πεθάνει есть опасение, что он умрёт; δεν είναι τρόπος να πεισθεί его невозможно убедить; 2) быть, находиться; είναι εδώ он здесь; ήσουν μακρυά; ты был далеко?; είμασταν περίπατο мы гуляли; ήταν στα ξένα он был за границей; είναι με τίς παντούφλεο он в домашних туфлях;είμαι με το μέρος σου — я на твоей стороне, я с тобой;
3) быть, происходить; случаться;τί είναι εδώ; что здесь происходит?; τί ήτανε; что случилось?, что произошло?; 4) быть (в каком-л. состоянии, настроении и т. п.); πώς είσαστε; как вы поживаете?, как вы себя чувствуете?;είμαι καλά — я чувствую себя хорошо;
είναι θυμωμένος он сердит;είμαι στο κέφι — быть в настроении;
5) участвовать, принимать участие;ήταν κΓ αυτός στο αντάρτικο он тоже участвовал в партизанском движении; 6) быть включённым (в список и т. п.);δεν είμαι στον κατάλογο των προσκεκλημένων — я не включён в список приглашённых;
7) (με γεν.) а) принадлежать;τίνος είσαι συ; ты чей?; τίνος είναι η βάρκα; чья это лодка?; τό σπίτι είναι τού πατέρα μου это дом моего отца; είναι κι' αυτός της παρέας он тоже из этой компании; б) (о возрасте): πόσων χρονών (или ετών) είσαι; сколько тебе лет?;είμαι εικοσιτριών χρονών — мне двадцать три года;
8):είμαι από — происходить, вести свой род;
είμαι από φτωχή οικογένεια — я из бедной семьи;
από πού είσαι; ты откуда?;είμαι από τη Μόσχα — я из Москвы;
9):γιά... — а) собираться (куда-л. и т. п.);είμαι γιά Θεσσαλονίκη — я собираюсь в Салоники, мне надо ехать в Салоники;
είμαστε γιά φευγάλα мы думаем бежать, нам надо бежать;б) быть достойным (чего-л.); είσαι γιά φίλημα ты достоин поцелуя; είναι γιά γέλια он смешон; 2. (в качестве вспомогат. гл.) 1) (в знач связки) быть; являться;εγώ είμαι 5 — то я;
είμαι νέος — я молод;
είμαστε έτοιμοι мы готовы;είμαστε καμμιά εικοσαριά нас около двадцати человек; ποιός είσαι; кто ты?; τί είναι αυτός; кто он такой?; τί ώρα είναι; который час?; τί καιρός είναι; какая погода?; είναι ζέστη тепло; είναι ψύχρα холодновато; είναι δροσιά прохладно; είναι κρύο холодно; είναι χειμώνας зима; είναι πολύ πρωΐ ещё раннее утро; είναι κοσμοπλημμύρα очень много народа, огромное скопление народа; 2) (употр, для образования сложных форм страд, залога):θα είμαι πεσμένος στο κρεββάτι — я лягу спать;
3. (с зависимым наклонением означает):1) собираться, намереваться;είμαι να πάω εξοχή — я собираюсь поехать за город;
2) предполагаться;ήταν να γίνει η παράσταση, μα ανεβλήθη должно было состояться представление, но было отложено; 3) суждено; ήταν να σπάσει к' έσπασε ему суждено было разбиться, и он разбился; 4) можно..., следует...; είναι να τα λες αυτά; разве можно такие вещи говорить?; είναι να τραβάει κανείς τα μαλλιά του! это такой ужас!; είναι να τρελλαθεί κανείς! от этого можно с ума сойтиI, от этого голова кругом идёт!; 5) настало, наступило время; καιρός είναι να σταματήσει пора остановиться, перестать; είναι ώρα να φεύγουμε время уезжать (уходить);§ είμαι της γνώμης ότι... — я думаю, моё мнение таково, что...; — я полагаю, что...;
είμαι σε θέση να... — я в состоянии, я могу;
είμαι σε διάθεση σας — я к вашим услугам;
είσαι με τα καλά (или στα καλά) σου; ты в своём уме?;δεν είσαι με τα καλά σου ты с ума сошёл, ты не в своём уме; άς είναι пусть будет так; όπως και (или κι') άν είναι как бы то ни было; τό φόρεμα αυτό δεν είναι πλέον (или πιά) της μόδας эта одежда уже не в моде; είναι τρία χρόνια πού... три года прошло с тех пор, как...; είναι πολύς καιρός πού δεν μιλήσαμε давно мы с вами не беседовали; είναι στο χέρι μου это в моих руках, это зависит от меня; είμαστε γιά να 'μαστέ вот мы какие молодцы!; καί πού 'σαι ακόμα! и это ещё не всё!; и что ещё будет!; όπου (καί) να 'ναι скоро, в скором времени; вот-вот; να 'ταν (καί) να... если бы...; τί 'σαι συ και τί 'μαι γώ калина себя хвалила; αυτός είναι πού είναι он таков, каков он есть; έ, αυτός είναι κι' αν είναι ψεύτης большего лгуна и не сыщешь!; πες μου με ποιόν πας, να σού πώ ποιός είσαι скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты -
11 Salonika
г. Салоники; г. Салоники (Греция); зал. Термаикос; Салоникский залив (Эгейское м., побережье Греции)* * *см. Thessaloniki -
12 Thessaloniki
г. Салоники (Греция); г. Фессалоники; зал. Термаикос; Салоникский залив (Эгейское м., побережье Греции)* * *англ. Salonica, Salonika -
13 salonika
-
14 Salonika
сущ.;
геогр. г. СалоникиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Salonika
-
15 Salonika
Salonika noun г. Салоники -
16 Saloniki
n -s( город) Салоники -
17 Thessaloniki
n -s( город) Салоники -
18 Salonicco
-
19 Therme
Thermē, ēs f.Терма, приморский город в Македонии, на берегу Термейского залива (позднее Thessalonica, ныне Салоники) PM -
20 Thessalonica
Thessalonīca, ae и Thessalonīcē, ēs f.Фессалоника, приморский город в Македонии, на Термейском заливе (прежде Thermae, ныне Салоники) C, L, Vlg
См. также в других словарях:
Салоники — Фессалбники, город, адм. ц. нома, Греция. По распространенной версии город основал в 315 г. до н. э. Кассандр (позже ставший царем Македонии) и назвал его Фессалоника (Thessalonike) по имени своей жены Фессалоники, сестры Александра Македонского … Географическая энциклопедия
Салоники — столица греческой Македонии. В его облике запечатлена бурная история этого края: на протяжении столетий его хозяевами были римляне,… … Города мира
САЛОНИКИ — (Фессалоники) город в Греции, порт на берегу зал. Термаикос Эгейского м., административный центр нома Салоники. 378 тыс. жителей (1991); Грузооборот порта ок. 10 млн. т в год. Транзитный порт для государств Балканского п ва (Болгарии и др.).… … Большой Энциклопедический словарь
Салоники — (Фессалоники), город в Греции. 378 тыс. жителей. Порт в заливе Термаикос Эгейского моря; международный аэропорт. Нефтеперерабатывающая, металлообрабатывающая промышленность; судостроение. Университет. Консерватория (1914). Археологический музей.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Салоники — Фессалоники (Thessalonike), город и порт в Греции, на берегу Салоникского залива. Основан в 315 до н. э. царём Македонии Кассандром. В византийскую эпоху второй по значению город империи. В 1387 захвачен турками. В 1912 13 перешёл к… … Художественная энциклопедия
салоники — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Салоники — (в старину также Солунь, греч. Qessalonikh Thessaloniki,турецк. Selanik, итал. Salonicchi, у болгар, и проч. южн. славян Солуньи Солун) гл. г. Салоникского вилайета (в Турции), обнимающего собоючасти древних Македонии и Фракии; лежит в глубине… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Салоники — Город Салоники Θεσσαλονίκη Флаг … Википедия
Салоники — Фессалоники, город в Греции, порт на берегу залива Термаикос Эгейского моря, административный центр нома Салоники. 378 тыс. жителей (1991). Грузооборот порта около 10 млн. т в год. Транзитный порт для государств Балканского полуострова (Болгарии… … Энциклопедический словарь
Салоники — Фессалоники (Thessaloníke), город и крупный порт в Греции, на берегу залива Термаикос (Салоникский залив) Эгейского моря. Второй по численности населения и экономическому значению город Греции (после Афин). 345,8 тыс. жителей (1971; в… … Большая советская энциклопедия
САЛОНИКИ — (греч. Salonikn, сокр. от Tessalonikn, слав. Солунь) город в Греции, адм. ц. нома Салоники. 400 т. ж. (1965). Важный порт Вост. Средиземноморья, ж. д. узел; развита преим. легкая пром сть. Осн. в 315 до н.э. царем Македонии Кассандрой. В… … Советская историческая энциклопедия