-
1 салоҳ
1. благодоброе дело, благодеяние2. правильностьцелесообразностьразумность3. польза, выгода4. сулҳу салоҳ мир, перемирие, примирениесалоҳ дидан, салоҳ донистан а)считать за благоб) находить правильным, считать целесообразным, разумным, полезным -
2 сало
1. призыв, воззвание2. приглашениесало задан а) звать, призыватьб) приглашать -
3 салоҳдид
1. усмотрениеба салоҳдиди шумо на ваше усмотрениемаблағро бо салоҳдиди худ хароҷот (сарф) кардан расходовать средства по своему усмотрению2. целесообразность, разумностьрезонность -
4 салоҳият
1. компетентность, компетенция2. полномочиепрерогатива3. соответствие, годность, пригодностьсалоҳият доштан а) быть компетентнымиметь полномочияб)годиться, соответствовать -
5 салоҳиятдор
1. компетентный, авторитетныймақомоти салоҳиятдор компетентные органы2. полномочный -
6 карт
салоравғани карт курдючное сало -
7 чарбу
1. внутреннее сало, нутряное сало2. кн., пер. мягкость, деликатность, обходительностьгурба дар хобаш чарбу мебинад посл., досл. кошке и во сне сало снится -
8 дунба
1. курдюк2. курдючное салоравғани дунба курдючное салодунба мондан отращивать курдюкжиреть (об овцах)ин гӯсфанд дунба мондааст этот баран стал жирным -
9 равған
1. масло, саложир2. смазка, мазьравғани доғ калёное маслоравғани дунба курдючное салоравғани зайтун а) оливковое маслоб) церк. елейравғани растанӣ (наботӣ) растительные жирырастительное маслоравғани чарх колёсная мазьдёготьравғани ҳайвонот животный жирдоғи равған масляное пятноғадудҳои равған анат. сальные железыравған бастан жиретьпокрываться жиромравған доғ (ширин) кардан калить, прокалить, раскалять маслоравған кашидан а) сбивать маслоб) вырабатывать маслоравған молидан, равған кардан смазывать масломгулӯи касеро равған кардан пер. подмазыватьдавать взяткуба равған оташ рехтан (задан) пер. подлить масла в огоньподстре-катьравғани касеро об кардан пер. согнать семь потов с кого-л.нонаш ба равған ғӯтидагӣ пог. как сыр в масле катается -
10 чарб
1. жир, сало, внутреннее сало2. жирный, сальный, маслянистый3. кн. дородный, полный, толстый4. кн., пер. мягкий, деликатныйобходительныйчарб чарб мягко, обходительно, деликатночарби нарм а) деликатныйб) дели-катностьчарбу ширин вкусночарб кардан а)маслить, смазывать масломб) кн., пер. давать пустые обещания -
11 дасам
кн. масло, сало, жир -
12 об
1. вода, влагажидкость2. сок3. река4. слёзы5. блескглянец6. вода (о драгоценных камнях)7. честьдостоинствооби ангур а) виноградный сокб) пер. винооби бинӣ выделения из носаоби гандида стоячая, испорченная водаоби гарм горячая водаоби дандон леденецоби даҳон слюнаоби дида (чашм, наргис) слёзыоби зулол прозрачная водаоби манӣ биол. спермаоби маъдан минеральная водаоби меъда биол. желудочный сокоби нӯшиданӣ (нӯшокӣ, хӯрданӣ, ошомиданӣ) питьевая водаоби равон проточная водаоби ҳаёт (зиндагӣ, хизр) фольк. живая водаоби чашма родниковая вода, питьевая водаоби ҷав пивооби ҷӯш(он) кипятокоби ширгарм (нимгарм) тёплая вода;об и ширин пресная водаоб и шифо целебная водавода из минеральных источниковоби шӯр а) солёная вода, морская водаб) пер. слёзыобу арақ обильный потобу гил тело, плотьнатура, сущностьобу оташ огонь и водааз обу оташ гузаштан пройти огонь и водухудро ба обу оташ задан бросаться в огонь и водуобу ранг красота, изяществообу тоб закалкапӯлодро об (обу тоб) додан закалять стальобу ҳаво а)погодаб) климатумури обу ҳавосанҷӣ служба погоды, метеослужбаоб андохтан (ба зарфе) налить воду (в сосуд)об гирифтан а)наливаться соком (о фруктах, овощах)б)мед. нарыватьоб гузарондан а) промокать, промокнутьб) пропускать водуоб додан а)поитьдавать питьаспро об додан напоить лошадьб) поливать, производить поливпахтаро об додан поливать хлопокв) орошать, обводнятьоб задан (пошидан) а) поливать (улицу, двор)б) брызгать, разбрызгивать водуоб зер кардан (ҷоеро) затоплятьоб кардан а) растапливать что-л.расплавить что-л.растворять что-л.обу лой кардан сбыть, продать (краденное)майна об кардан ломать голову над чем-л.равғани картро об кардан растапливать курдючное салооб кашидан а)вытаскивать, доставать воду (напр., из колодца)б) впитывать, всасывать воду (из чего-л.)об кашондан носить, таскать водуоб мондан поливать, орошатьоб рехтан облить, обливатьоб рехтан ба дасти касе поливать воду на руки кому-л.об рехтан ба сари касе, чизе, сари касеро, чизеро об гирифтан пер. погубить кого-л., что-л.об сар додан а) пускать воду (на поля), производить полив, поливатьб) орошатьобхӯрдан а) пить водуб) орошатьсяобводнятьсяоб карда хӯрдан (кореро) пер. съесть собаку в какомл. делепрекрасно знать своё делоба устухони касе об давидан а)поправлятьсяб) полнеть, толстетьобу адо шудан страдать, мучитьсятерзатьсядар обу арақ ғӯтидан а) сильно вспотетьб) пер. опозориться, стать посмешищемдил об шудан страдать, испытывать сердечные мукиба даҳон обгирифтан набрать в рот воды, молчатьба рӯи об баровардан выводить на чистую водудастро ба оби хунук назадан палец о палец не ударитьоб аз сар гузашт терпение лопнулооб (ба) ҷӯш омад вода закипеланақш бар об задан, обро ба ресмон бастан писать вилами на водуоб аз сар лой пог. рыба гниёт с головыоб у ободонӣ пог. где вода, там и жизньоб ки аз сар гузашт, чӣ як ваҷаб, чӣ сад ваҷаб посл. семь бед - один ответоб и дари хона тира посл. рыба в море не имеет ценыоб ро надида мӯза накаш пог. не зная броду, не суйся в воду ◊ об и аҳмар красное вино -
13 пиҳ
кн. нутряное сало -
14 сулҳ
мирпримирениеперемириесулҳу оштӣ, сулҳу сафо мир и согласиебо роҳи сулҳу оштӣ мирным путёмбо сулҳу салоҳ мирнотарафдорони сулҳ сторонники мирасулҳ бастан, сулҳ кардан заключить мир, примиряться -
15 хук
1. свиньяхуки ахта боровхуки ваҳшӣ (хуки ёбоӣ) дикий кабангӯшти хук свининапӯсти хук свиная кожаравғани хук свиное сало2. разг., пер. толстяксоли хук год свиньи (двенадцатый год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу) -
16 ҳудуд
(мн. от ҳадд) 1. границы, пределытерриториягранирубежиҳудуди мамлакат границы (пределы) странытерритория страныдар ҳудуди даҳ нафар около десяти человекдар ҳудуди шаҳр в пределах города2. пер. пределы, возможностиин кор аз ҳудуди салоҳияти ман берун аст это дело не входит в мою компетенцию -
17 шаҳм
кн. нутряное сало
См. также в других словарях:
сало́н — салон … Русское словесное ударение
сало́п — салоп … Русское словесное ударение
САЛО — ср. жир, тук, волога, животное вещество, которое образуется в теле от избытка пищи. Пласт подкожного жира зовут салом, также нутреной жир, почечный, черевный (сальник), и вытопленный из всех частей; жир мышечный ·наз. пророст отцеженное или… … Толковый словарь Даля
САЛО — САЛО, термин, под которым разумеется в одном случае б. или м. твердый жир, выплавленный из жировой ткани наземных животных (напр. «кашное» бычье сало, баранье, свиное, гусиное, медвежье, барсучье и т. п.), в другом жировая ткань… … Большая медицинская энциклопедия
сало — сальце, лярд, шпик, секрет, снег, жир, лед, тук, смалец Словарь русских синонимов. сало шпик; тук (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… … Толковый словарь Ушакова
САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… … Толковый словарь Ушакова
сало — САЛО, шпик и шпиг, устар. тук … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
САЛО 1 — САЛО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САЛО 2 — САЛО 2, а, ср. Мелкий лёд или пропитанный водой снег на поверхности воды перед ледоставом. По реке идёт с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сало — САЛО, а, ср. 1. Жировое отложение в теле животного. 2. Продукт из этого вещества. Топлёное с. | уменьш. ласк. сальце, а, ср. (ко 2 знач.). | прил. сальный, ая, ое. Сальная свеча (из сала). II. САЛО, а, ср. Мелкий лёд или пропитанный водой снег на … Толковый словарь Ожегова
