Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

саламат

  • 1 саламат

    ар.
    1. здоровый, невредимый; благополучный;
    саламат бол! будь здоров!;
    саламатпы? здравствуй! (букв. здоров ли?);
    саламатсыңарбы? здравствуйте (букв. здоровы ли вы?);
    соо-саламат жив-здоров;
    2. редко здоровье;
    саламаттын начарлыгы плохое состояние здоровья.

    Кыргызча-орусча сөздүк > саламат

  • 2 саламат

    саламата (каша, поджаренная на масле или сале);

    вый да саламат да печина рок — шутл. масло, саламата и каша из горелой печной глины (ответ на вопрос, какое кушанье подадут дальше)

    Коми-русский словарь > саламат

  • 3 саламат

    сущ.; диал.

    Татарско-русский словарь > саламат

  • 4 саламат

    саламата

    Башкирско-русский автословарь > саламат

  • 5 саламат

    здоровый

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > саламат

  • 6 саламат бешереү

    сварить саламату

    Башкирско-русский автословарь > саламат бешереү

  • 7 сау-саламат турургъа

    здравствовать

    Карачаево-балкарско-русский словарь > сау-саламат турургъа

  • 8 сак

    сак I
    осторожный, чуткий;
    сак болгула! будьте осторожны!; смотрите в оба!;
    сак бол! осторожно!;
    сак кулак ит сторожкая собака.
    сак II
    ир. южн.
    голенище;
    өтүктүн сагы голенище сапога.
    сак III
    то же, что соо;
    дени сак болсо - болгону лишь бы он был здоров - и довольно;
    кара башыбыз сак болсун пожелаем себе здоровья;
    оорулуубу, дени сакпы? болен он или здоров?
    сак-саламат келдиңби? ты прибыл в добром здравии?
    сак-саламат болдуңбу, досум?- Сак саламат болдум, досум здоров ли ты, друг мой?- Я здоров, друг мой.
    сак IV:
    бок-сак нечистоты;
    перен. мусор, хлам.
    сак V
    тяньш.
    то же, что зак.
    сак VI:
    сак-сакта- (или саксакта-) быть настороже, зорко сторожить;
    сак-сактап уктабай карап отурдук мы не спали и зорко сторожили;
    казан башынан эт жегизбөө үчүн сак-сактап кайтарып турат чтобы не поели мясо (те, кому не следует), он зорко сторожит котёл;
    Эркин койдун жайылышын өз эркине койду, сак-сактап тоскону гана эчкилер предоставив овцам пастись самим, Эркин зорко следил только за козами.
    сак- VII:
    сөгүп-сагып см. сөк- III.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сак

  • 9 соо

    1. здоровый;
    дени соо физически здоровый;
    соо-саламат см. саламат 1;
    2. перен. живое существо;
    өлбөй турган соо барбы? разве есть живое существо, которое бы не умирало?
    ал соо калбайт ему не поздоровится;
    соо турбайт он себя спокойно вести не будет; он что-нибудь да учинит;
    соо кылбайт он в живых не оставит; он учинит расправу;
    өжөр жетим соо турбайт, өчөшкөнүн соо кылбайт фольк. (этот) непокорный сирота (будущий богатырь) спокойно вести себя не будет, над тем, кто с ним во вражде, учинит расправу;
    соо өл- умереть своей смертью;
    карыган кезде соо өлбөй, каргашаң тиет балдарга! (жаль, что) состарившись, ты не умрешь спокойно, беда из-за тебя будет детям!;
    өзү да соо эмес он и сам не без греха;за ним тоже кое-что. водится;
    сен соосуңбу? или дениң сообу? ты в уме?, ты спятил, что ли?
    уйку-соонун ичинде см. уйку.

    Кыргызча-орусча сөздүк > соо

  • 10 апа

    апа I
    (в говорах)
    1. (ср. эне I) родная мать;
    чоң апа южн. этн. старшая жена по отношению к детям мужа (старшая мама; ср. байбиче);
    кичи апа южн. этн. младшая жена по отношению к детям мужа (младшая мама; ср. токол 4);
    2. (ср. эже I 1) старшая сестра;
    3. (ср. тай эже, см. тай I) тётка (по женской линии);
    4. форма обращения к старшей родственнице;
    5. в соединении с айыл:
    айыл-апа население аула;
    айыл-апа чогулуп, алдынан чыкты жабылып фольк. собрались люди аула в вышли к нему все вместе;
    айыл-апабыз менен мы вместе с нашими одноаульцами;
    айыл-апаңарда в вашем ауле;
    айыл-апа болуңар живите между собой мирно, дружно;
    айыл-апа, ага-тууганың менен саламат турасыңбы? все вы - ты, твои одноаульцы и родственники - здоровы ли?
    апа II:
    апа-супа кыл- как-нибудь уладить (примирить враждующих, удовлетворить претендующего и т.п.).

    Кыргызча-орусча сөздүк > апа

  • 11 асыл

    асыл I
    ар.
    1. высокородный, благородный;
    асыл чором мой благородный друг;
    асыл эмгек благородный труд;
    асыл тукумдуу чистопородный, породистый;
    асыл тукумдуу жылкы породистые кони;
    2. драгоценный камень, перл;
    асыл таш драгоценный камень, самоцвет;
    акыл - баштан, асыл - таштан погов. ум - в голове, а самоцветы - среди камней;
    кылыгы жакшы боз балдар булу кымбат асылдай стих. парни добронравные подобны дорогим самоцветам;
    3. дорогие одеяния; вещи из дорогих тканей;
    Айкелүмдүн барында асылды жыйдым кийизче фольк. когда был жив Великодушный (Манас), я приобретала дорогие ткани как войлоки (для меня это было так же просто);
    асыл буюм драгоценности;
    асылым ласк. моя дорогая;
    жалындап сүйгөн асылым моя дорогая, горячо любимая;
    асыл кайран то же, что эсил кайран (см. эсил);
    асыл башыңыз саламат журөбү? как ваше драгоценное здоровье?
    өмүрдүн асылы лучшая пора жизни;
    элсизде жүрүп өткөрдүм өмүрдүн жаштык асылын фольк. лучшую пору своей жизни - свою молодость - я провёл вдали от родного народа.
    асыл II
    ар. южн., редко сев.
    1. урожай;
    какыр жерди күлдөтүп, асылына мол баткан стих. приведя сухую землю в цветущее состояние, он получил богатый урожай;
    эгинди жакшы баккан жана жерден асыл алуу жумушуна машыккан киши человек, который хорошо ухаживает за посевами и который научился получать от земли урожай;
    2. перен. результат, продукт;
    аракет арбып, асыл аз старался много, а результат малый.
    асыл- III
    возвр.-страд. от ас- IV
    1. повеситься; быть повешенным;
    асылсаң, асыл жыгачка асыл- погов. если вешаться, то повесься на благородном дереве; умирать, так с музыкой;
    2. перен. приставать, нападать;
    мага асылба не приставай ко мне;
    асылып сура- просить настойчиво, неотвязно; приставать с просьбой;
    асылган ууру алмайынча койбойт погов. приставший вор (уж если вор пристал) не оставит, пока не возьмёт (пока не украдёт);
    ...абада асылып калды...повис в воздухе.

    Кыргызча-орусча сөздүк > асыл

  • 12 ва

    ар. редко,
    союз и;
    ардактуу ва урматтуу (старый эпистолярный стиль) уважаемый и чтимый, многоуважаемый;
    сак ва саламат южн. здоровы и благополучны, живы-здоровы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ва

  • 13 тамамат

    то же, что тамам 1;
    калганыбыз тамамат аман чыктык саламат стих. все мы, остальные, вышли целыми и невредимыми;
    коргону бүттү тамамат стих. крепость его была совсем готова (букв. закончена).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тамамат

  • 14 ылдам

    быстро;
    ылдам баргын быстрей иди, скорей отправляйся;
    ылдам темптер менен быстрыми темпами;
    Москвада ылдамыраак жолукканга чейин сак-саламат болуңуз! до скорой встречи в Москве будьте здоровы!;
    өтө ылдам кадам шилтеп очень быстрыми шагами, быстрыми темпами;
    ылдам бургулоо скоростное бурение.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ылдам

  • 15 сөөкей

    [сөөкеи]
    саламат, мучная каша на сметане

    Тоъфа-орус сооттары > сөөкей

См. также в других словарях:

  • Саламат — может означать следующее: Саламат регион в Республике Чад. Саламат река в Африке. Саламат село в Челябинской области. Саламат железнодорожная платформа. Саламат блюдо из муки с солью и маслом …   Википедия

  • саламат —      Мучная похлебка у народов Сибири и Восточной Европы.      (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * *      мучная похлёбка у народов Сибири и Восточной Европы * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Саламат мучная… …   Кулинарный словарь

  • САЛАМАТ — Здоровый, в добром здравии. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • саламат — сущ., кол во синонимов: 6 • каша (53) • кисель (30) • лемешка (2) • …   Словарь синонимов

  • САЛАМАТ — мучная похлёбка у народов Сибири и Восточной Европы …   Этнографический словарь

  • саламат — саламат, мучная похлёбка у народов Сибири и Восточной Европы …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Саламат (провинция) — Саламат (фр. Salamat)  провинция в Республике Чад. Общие сведения Площадь провинции Саламат составляет 63 тыс. км². Численность населения  261 тыс. человек (на 2007 год). Плотность населения  4,14 чел./км². Административный… …   Википедия

  • Саламат (посёлок при станции) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Саламат (река) — У слова «Саламат» есть и другие значения: см. Саламат. Саламат Характеристика Длина 1 200 км Площадь бассейна 90 000 км² Водоток Устье …   Википедия

  • Саламат (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саламат. Координаты: 53°33′05″ с. ш. 61°07′13″ в. д. / 53.551389° с. ш. 61.120278° в. д …   Википедия

  • Саламат (регион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саламат. Саламат фр. Salamat араб. منطقة سلامات‎‎ Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»