-
1 шопырдату
перех.вызыва́ть/вы́звать шум ( во время еды жидкой пищи или во время питья)шопырдатып ашау — есть шу́мно ( обычно жадно и с шумом втягивая пищу)
чәй шопырдату — ( с шумом втягивая) пить чай больши́ми глотка́ми
-
2 кылтырау
глтрястись с шумом, дрожать с шумом -
3 гөрселдәргә
пов.н.görseldä гл. падать с шумом, упасть с шумом, падать с грохотом, упасть с грохотом, грохнуться ▪ görseldäp quyırğa прогреметь, прогрохотать ▪ görseldäp yığılırğa грохнуться, бухнуться, бухнуть -
4 кылтырарга
гл. трястись с шумом, дрожать с шумом -
5 бырлау
неперех.1) издавать звуки бр-р, издавать с шумом дрожащий звук2) издавать звук рожка, горна -
6 коендыру
перех.1) купа́ть, искупа́ть, вы́купать || купа́ниебаланы коендыру — искупа́ть ребёнка
малайлар атларны коендыралар — ма́льчики купа́ют коне́й
2) ока́тывать, ока́чивать/окати́ть, обдава́ть/обда́ть (чем-л. кого, что-л.) || ока́тывание, ока́чивание, обдава́ниеҗылы су белән коендыру — ока́тывать тёплой водо́й
дулкын мине баштан аяк коендырды — волна́ обдала́ (окати́ла) меня́ с ног до головы́
3)а) облива́ть/обли́ть, обдава́ть/обда́ть (чем-л., кого, что-л.) (водой, грязью, пылью, слезами и т. п.) || облива́ние, обдава́ниебер-береңне салкын су белән коендыру — облива́ть друг дру́га холо́дной водо́й
б) перен. облива́ть/обли́ть, обдава́ть/обда́ть, залива́ть/зали́ть (чем-л.) (светом, запахом, шумом и т. п.)хуш искә коендыру — облива́ть (обда́ть) арома́том
4) перен. осыпа́ть/осы́пать (вопросами, похвалами, ласками, пулями и т. п.)рәхмәтләргә коендыру — осы́пать благода́рностями
• -
7 парылдату
-
8 парылдау
неперех.1) развева́ться || развева́ние с шу́мом (о знамени, пологе и т. п.)ал байраклар җилдә парылдасын — пусть развева́ются на ветру́ а́лые знамёна
2) полыха́ть, полыха́ние ( с шумом)парылдап яну — шу́мно полыха́ть при горе́нии
3) я́рко, ослепи́тельно блесте́ть || я́ркий блеск ( поверхностей)өй түбәләре кояшта парылдап тора — я́рко блестя́т на со́лнце кры́ши домо́в
4) разг. бы́стро враща́ться ( о воздушном винте) -
9 пыр
подр.; = пыр-рвспархиванию, внезапному взлёту с шумом- пыр итү- пыр туздыру
- пыр тузу••- пыр тузыппыр тузыну — см. тузыну
-
10 пыранлату
перех.; разг.1) разогна́ть, прогна́ть ( с шумом); рассе́ять || разго́н, рассе́иваниекөчек күгәрченнәрне пыранлатты — щено́к разогна́л голубе́й
2) поруга́ть, разруга́ть, обруга́ть (многих сразу, так чтобы все забегали) -
11 пырлавык
-
12 пырлау
неперех.1) вспа́рхивать/вспорхну́ть, порха́ть || вспа́рхивание; порха́ние ( с резковатым шумом)пырлап оча — лети́т с порха́нием
2) перен.; см. пыранлаупырлап чыгып китте — (в гне́ве, разгне́ванно) вы́летел ( из комнаты); вы́скочил как ошпа́ренный
-
13 шалт-шолт
подр.повторяющимся резким звукам при ударах молотком обо что-л., костяшками на счетах и т. п.ишекләрне шалт-шолт ябалар — дверя́ми хло́пают ( с шумом открывают и закрывают)
-
14 шаптыр-шоптыр
подр. шуму, хлюпанью, плеску воды при переходе через неё или при взбалтывании её с шумомшаптыр-шоптыр су ерып бару — пробира́ться че́рез ре́ку, плеска́я во́ду
-
15 шу итеп
шумно, с шумом; оживлённо -
16 быкырдау
гл1. бурлить, кипеть с шумом, клокотать (о кипящей массе)2. пачкаться, испачкаться, загрязниться3. развозить, развезти (дорогу от дождя) -
17 гөрселдәү
гл1. падать (упасть) с шумом, грохотом; грохнуться2. грохотать, громыхать, бухнуть (из пушки) -
18 шатыр-шотыр
с треском, с шумом -
19 кылтыр-кылтыр
звукоподр. звукоподражение тряске с шумом -
20 чапылдарга
пов.н.çapılda гл. 1) чавкать/почавкать (при еде), хлюпать/похлюпать 2) хлюпать, чавкать 3) плескаться, ударяться (с шумом по воде)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шумомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
шумомір — а, ч. Прилад для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
шумомірний — а, е. Признач. для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
с шумом — см. шум; в зн. нареч. Производя шумный звук, стук, треск и т.п. С шумом упасть. С шумом захлопнуть дверь. Проехать с шумом … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 41.51-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.51 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.6 максимальная масса: Технически допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Богат мельник шумом. — Богат мельник шумом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом — шумно, шумливо Словарь русских синонимов. с шумом нареч, кол во синонимов: 2 • шумливо (13) • шумно … Словарь синонимов
ГОСТ Р 41.9-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.9 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.1 официальное утверждение транспортного средства:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. — Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом в голове — См … Словарь синонимов