Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

с+уважением

  • 1 щIыхьыншэн


    неперех. не пользоваться уважением, не иметь авторитета

    Кабардинско-русский словарь > щIыхьыншэн

  • 2 жыIакIуэ


    пасэм жылитI Iуэху гуэркIэ зэпэувамэ, къуажэ къэс лIыкIуэ гуп къыхахти, гупитIым жаIэр зэхамыхыну лъэныкъуэ зырызкIэ увхэт, ахэм яку дэтыну зылI хахт пщIэшхуэ иIэу, мыпщу, мылIакъуэлIэшу, ауэ уэркъыу, арат «жыIакIуэр». Абы лъэныкъуитIым я лIы зырыз и гъусэу гупитIми яхыхьэурэ зы гупым жаIар адрейм яжриIэжт, ар икъукIэ пщэрылъышхуэт, гъуситIыр щIыратыр жыIакIуэм зыгуэр дигъэхуамэ тэрэз дыдэу жимыIэфамэ, абы дэIэпыкъунрат
    «говорящий» – раньше, для разрешения различных споров между двумя адыгскими селениями, выбирали с обеих сторон уполномоченных. С согласия сторон они выбирали еще и «говорящего», который должен был пользоваться общим уважением и слыть надёжным, в задачу которого входил точный пересказ мнения одной стороны другой. Ему в помощники давали по одному делегату с двух сторон, чтобы в случае, если «говорящий» что-то упустит или случится неточность, помогли ему уточнить текст разговора с двух сторон

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жыIакIуэ

  • 3 лъытэныгъ

    1. уважение, почет
    2. авторитет
    лъытэныгъэшхо иI обладает большим авторитетом
    лъытэныгъэ фэшIын почитать, уважать кого-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > лъытэныгъ

  • 4 о



    ты
    сыда о пшIэрэр? что ты делаешь?
    тэ о уадэжьы тыкъэкIощт мы придем к тебе
    ащ о уешIэ он тебя знает
    о пшъхьэ умылъытэжьымэ, нэмыкIымэ уамылъытэн уважай себя, иначе не будешь пользоваться уважением у других
    о узыдэкIуагъэм сэ сыкъикIыжьыгъ все это уже известно, испытано

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > о

См. также в других словарях:

  • уважением — пользоваться большим уважением • действие, объект пользоваться всеобщим уважением • действие, объект пользоваться общим уважением • действие, объект пользоваться уважением • действие, объект проникнуться глубоким уважением • действие, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • с уважением — наречие Не требует постановки знаков препинания. Гардеробщики с уважением смотрят на них. Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания. Вы должны с уважением относиться к властям. А. Чехов, Человек в футляре. @ В случае если слова «с уважением» используются… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • с уважением — почтительно, уважительно, благовейно Словарь русских синонимов. с уважением нареч, кол во синонимов: 8 • благовейно (6) • …   Словарь синонимов

  • пользующийся уважением — прил., кол во синонимов: 3 • в почете (4) • почтенный (30) • уважаемый (31) …   Словарь синонимов

  • обращавшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 1 • оказывавший уважение (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отнесшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • оказавший уважение (3) • уваживший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относившийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • считавшийся (58) • ценивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относящийся с уважением — прил., кол во синонимов: 3 • относящийся с почтением (2) • почтительный (30) • …   Словарь синонимов

  • проникнутый уважением — прил., кол во синонимов: 1 • уважительный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • С Уважением — нареч. качеств. обстоят. 1. Выражая уважение, почтение или свидетельствуя о них. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уважение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уважения, чему? уважению, (вижу) что? уважение, чем? уважением, о чём? об уважении 1. Уважением к людям называется такое отношение к ним, которое основано на признании их заслуг, положительных… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»