-
1 penché
1) склонившийся, наклонившийся••avoir [prendre] des airs penchés — 1) сидеть, склонив голову набок; глядеть мечтательно; сидеть с томным видом; с притворно печальным видом 2) грозить упасть 3) чувствовать себя неважно2) наклонный -
2 avoir des airs penchés
1. сущ. 2. гл.общ. глядеть мечтательно, сидеть с томным видом, грозить упасть, чувствовать себя неважноФранцузско-русский универсальный словарь > avoir des airs penchés
-
3 prendre des airs penchés
гл.общ. глядеть мечтательно, с притворно печальным видом, сидеть с томным видом, грозить упасть, чувствовать себя неважноФранцузско-русский универсальный словарь > prendre des airs penchés
-
4 languid
ˈlæŋɡwɪd прил.
1) а) слабый, ослабевший;
вялый Syn: faint, weak б) медлительный languid stream ≈ медленно текущий ручей
2) перен. а) безжизненный, вялый;
апатичный, бездеятельный languid attempt ≈ слабая попытка Syn: spiritless, listless, apathetic, indifferent б) неинтересный, скучный Syn: sluggish, dull
3) блеклый, бледный( о цвете) Syn: faint слабый, истомленный - this recent illness had still left him * он все еще слаб после перенесенной болезни вялый, апатичный;
безжизненный - * attempt слабая попытка - * market( биржевое) вялый рынок томный - the * air воздух полный истомы - with a * air с томным видом медлительный, ленивый - * stream медленно текущий ручей - the * flame(s) слабое пламя - * souls сонные дцши скучный languid вялый, апатичный;
томный;
languid stream медленно текущий ручей ~ скучный ~ attempt слабая попытка languid вялый, апатичный;
томный;
languid stream медленно текущий ручей -
5 languid
[ʹlæŋgwıd] a1. слабый, истомлённыйthis recent illness had still left him languid - он всё ещё слаб после перенесённой болезни
2. вялый, апатичный; безжизненныйlanguid market - бирж. вялый /неактивный/ рынок
3. томныйthe languid air - поэт. воздух полный истомы
4. медлительный, ленивыйthe languid flame(s) - слабое /затухающее/ пламя
languid souls - поэт. сонные души
5. скучный -
6 with a languid air
Макаров: с томным видом -
7 τρυφεραινομαι
См. также в других словарях:
вид — 1) а ( у), предл. о виде, в виде, в виду, на виду, м. 1. Внешний облик кого , чего л., внешность, наружность. [Ваня] худенький, кашляет… погляди: тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего. Чехов, Случай с классиком. Купальня… … Малый академический словарь
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Думы — украинские исторические песни особой формы (свободные по ритму и лишенные строфического членения), создавшиеся в казацкой среде XVI XVII веков и записанные в XIX в. от профессиональных певцов (кобзарей); как пережиток прошлого сохранились в УССР… … Литературная энциклопедия