-
1 с расчетом на выгоду
on spec словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > с расчетом на выгоду
-
2 с расчетом
• В РАСЧЕТЕ на что or (на то,) что...; С РАСЧЕТОМ[PrepP; these forms only; the resulting PrepP is adv]=====⇒ expecting, anticipating, or hoping for sth. or that sth. will come to pass:- in the hope that.♦ Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних воротец. Не иначе как зажгли новую... лампу, которую он купил нынешней весной в расчёте на хорошие перемены в жизни (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house, which he noticed from the back gate. They must have lit the new...lamp that he had bought that spring in anticipation of changes for the better (1a).♦ [Репников:] Да понимаешь ли ты, что этот прохвост пришёл сюда в расчете, что ты ему поможешь? (Вампилов 3). [R.:] Do you realize that scoundrel came here counting on you to help him? (3b)♦...[Строители] станут планировать жилье с расчётом на эти бараки. Раз стоят [бараки], - значит, жить можно, мало ли что некрасиво и неудобно - не до жиру, быть бы живу (Тендряков 1). [context transl]... [The builders] would take these barracks into account in planning future housing needs. Since they [the barracks] were already there, they would argue, people might as well stay in them, in spite of the fact that they were ugly and inconvenient: beggars couldn't be choosers (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с расчетом
-
3 рынок с расчетом наличными
käteis-markkinat (pl.) рынок с расчетом наличными -
4 с расчетом в конце ликвидационного периода
с расчетом в конце ликвидационного периода
Выражение, обозначающее сделку на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), будь то продажа или покупка, которую инвестор предполагает завершить путем равноценной продажи или покупки в рамках одного и того же счета (account). Если при такой сделке случаются убытки, то для инвестора они окажутся менее значимыми, чем полная стоимость покупки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с расчетом в конце ликвидационного периода
-
5 контракт с централизованным расчетом
Русско-казахский экономический словарь > контракт с централизованным расчетом
-
6 с расчетом в конце ликвидационного периода
Русско-казахский экономический словарь > с расчетом в конце ликвидационного периода
-
7 договор с централизованным расчетом
Русско-английский словарь по экономии > договор с централизованным расчетом
-
8 продажа с безотлагательным расчетом наличными
Русско-английский словарь по экономии > продажа с безотлагательным расчетом наличными
-
9 рынок с ежемесячным расчетом
Русско-английский словарь по экономии > рынок с ежемесячным расчетом
-
10 сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения
Русско-английский словарь по экономии > сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения
-
11 сделка с расчетом на следующий рабочий день
Русско-английский словарь по экономии > сделка с расчетом на следующий рабочий день
-
12 совершать валютную сделку с расчетом на второй рабочий день
Русско-английский словарь по экономии > совершать валютную сделку с расчетом на второй рабочий день
-
13 увольнять с полным расчетом
Русско-английский словарь по экономии > увольнять с полным расчетом
-
14 купить с расчетом по сделке в конце месяца
to buy for end settlement4000 полезных слов и выражений > купить с расчетом по сделке в конце месяца
-
15 с таким расчетом
[син. так, что]The reentry compartment is oriented by attitude control jets in such a way that it reenters the atmosphere in a specific position.Русско-английский словарь по космонавтике > с таким расчетом
-
16 с расчетом на что-л.
on/with the expectation of, in anticipation of, counting on/uponРусско-английский словарь по общей лексике > с расчетом на что-л.
-
17 покупать с расчетом по сделке в конце месяца
New russian-english economic dictionary > покупать с расчетом по сделке в конце месяца
-
18 поставка проданных ценных бумаг с расчетом на 3-й день (по акциям) или на следующий день (по государственным облигациям) после заключения сделки
амер. regular way deliveryNew russian-english economic dictionary > поставка проданных ценных бумаг с расчетом на 3-й день (по акциям) или на следующий день (по государственным облигациям) после заключения сделки
-
19 с расчетом на
-
20 покупать с расчетом по сделке в конце месяца
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупать с расчетом по сделке в конце месяца
См. также в других словарях:
С Таким Расчетом, Чтобы и С Таким Расчетом, Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой высказывается цель действия как предположение, основанное на каких л. данных или соображениях; с тем расчетом, чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С Тем Расчетом, Чтобы и С Тем Расчетом, Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой высказывается цель действия как предположение, основанное на каких л. данных или соображениях; с таким расчетом, чтобы Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с расчетом — См … Словарь синонимов
Опцион с расчетом за наличные — опцион, который дает его держателю при исполнении опциона право, получить сумму основанную на разнице между стоимостью базисного актива в момент исполнения опциона и ценой исполнения опциона. См. также: Опционы с расчетом за наличные Виды… … Финансовый словарь
Контракт С Централизованным Расчетом — срочный контракт, расчет по которому производится через расчетную палату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Игра расчетом красна. — Конец игры расчет. Игра расчетом красна. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С РАСЧЕТОМ В КОНЦЕ ЛИКВИДАЦИОННОГО ПЕРИОДА — (for the account) Выражение, обозначающее сделку на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), будь то продажа или покупка, которую инвестор предполагает завершить путем равноценной продажи или покупки в рамках одного и того же счета… … Словарь бизнес-терминов
С РАСЧЕТОМ В КОНЦЕ ЛИКВИДАЦИОННОГО ПЕРИОДА — (for the account) Выражение, обозначающее сделку на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), будь то продажа или покупка, которую инвестор предполагает завершить путем равноценной продажи или покупки в рамках одного и того же счета… … Финансовый словарь
РИСК, СВЯЗАННЫЙ С РАСЧЕТОМ ПО СДЕЛКЕ — (settlement risk) Риск, состоящий в том, что другие стороны могут оказаться не в состоянии выполнить свои обязательства по сделкам. Задержки при расчетах могут стать причиной некоторого неудобства, но полный отказ от завершения расчетов может… … Экономический словарь
действующий с расчетом — прил., кол во синонимов: 5 • обстоятельный (30) • расчетистый (3) • расчетливый … Словарь синонимов
с расчетом в конце ликвидационного периода — Выражение, обозначающее сделку на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), будь то продажа или покупка, которую инвестор предполагает завершить путем равноценной продажи или покупки в рамках одного и того же счета (account). Если при… … Справочник технического переводчика
