-
1 Rundlochsieb
сущ.1) тех. решето с круглыми отверстиями, сито с круглыми отверстиями2) пищ. (пробивное металлическое) сито с круглыми отверстиями, (штампованное металлическое) решето с круглыми отверстиями3) сил. грохот с круглыми отверстиями -
2 feinmaschig
прил.1) общ. мелкоячеистый (о сети)2) тех. с мелкими отверстиями3) горн. с мелкими ячейками4) дор. сито с мелкими отверстиями5) текст. мелкий, с мелкими петлями, частый (о плетении, о сетке)6) пищ. мелкоячеистый (о сите), с мелкими отверстиями (о сите)7) сил. с малыми отверстиями, частый (о сите)8) дер. с мелкими отверстиями (о сите, решете) -
3 Feinsieb
сущ.1) тех. решето с мелкими отверстиями, тонкое сито2) стр. грохот с мелкими отверстиями, сито с мелкими отверстиями3) горн. грохот с мелкими ячейками, сито с мелкими ячейками4) полигр. мелкая сетка5) нефт. решето с мелкими ячейками, сито с малыми отверстиями6) пищ. мелкое сито, мелкоячеистое сито7) сил. частое сито8) гидравл. тонкая сетка -
4 Schlitzblech
сущ.1) тех. решето с продолговатыми отверстиями, сито с продолговатыми отверстиями2) пищ. пробивное металлическое сито с продолговатыми отверстиями, штампованное металлическое сито с продолговатыми отверстиями -
5 grobmaschig
прил.1) общ. крупноячеистый, с крупными отверстиями (напр. о сите), с крупными отверстиями (напр., о сите), крупной вязки, редкий2) геол. (Rad.) крупноячеистый (о раковине)3) горн. с крупными ячейками (напр., сито)4) текст. с крупными петлями, с крупными ячеями5) нефт. с крупными отверстиями (о сите, грохоте)6) сил. с крупными отверстиями (напр., о сите)7) дер. крупноячеистый (о сите) -
6 Röhrenplatte
сущ.1) лес. трубчато-полая плита2) дер. плита с продольными пустотами, пустотелая плита, экструзионная древесностружечная плита, экструзионная стружечная плита, многопустотная древесностружечная плита (с трубчатыми отверстиями), многопустотная стружечная плита (с трубчатыми отверстиями), пустотелая древесностружечная плита (с трубчатыми отверстиями), пустотелая стружечная плита (с трубчатыми отверстиями) -
7 Scheibe mit Ausgleichlöchern
сущ.авт. диск с балансировочными отверстиями, диск с отверстиями для балансировки, диск с отверстиями для уравновешивания, шкив с балансировочными отверстиямиУниверсальный немецко-русский словарь > Scheibe mit Ausgleichlöchern
-
8 Langlochstein
сущ.1) тех. камень с продольными отверстиями, кирпич с продольными отверстиями3) дор. пустотелый блок с продольными каналами, пустотелый кирпич с продольным каналом -
9 Zweilochmutter
сущ.1) свар. гайка с двумя торцевыми отверстиями, гайка с двумя торцевыми отверстиями под ключ2) судостр. гайка с двумя стопорными отверстиями (ВРШ) -
10 weitmaschig
прил.1) общ. с крупными петлями2) стр. крупноячеистый, с крупными отверстиями3) горн. (сито) с большими отверстиями, (сито) с крупными ячейками4) дор. крупноклетчатый5) сил. с крупными отверстиями (о сите)6) ВМФ. крупнопористый, редкий -
11 Fünflochsonde
сущ.1) авиа. зонд с пятью (приёмными) отверстиями, насадок с пятью (приёмными) отверстиями2) аэродин. насадок с пятью приёмными отверстиями -
12 Blech mit Schlitzlochung
сущ.пищ. пробивное металлическое сито с продолговатыми отверстиями, штампованное металлическое решето с продолговатыми отверстиямиУниверсальный немецко-русский словарь > Blech mit Schlitzlochung
-
13 Dreilochsonde
-
14 Einlochfilm
сущ.узк. киноплёнка с перфорационными отверстиями на междукадровых промежутках (по осевой линии плёнки), плёнка с перфорационными отверстиями на междукадровых промежутках (по осевой линии плёнки) -
15 Einzelkartenlochung
сущ.выч. набивка отдельными отверстиями, перфорация отдельными отверстиями -
16 Einzellochung
сущ.1) комп. перфорация отдельными отверстиями2) выч. набивка отдельными отверстиями3) свар. единичная пробивка -
17 Fensterrad
сущ.авт. зубчатое колесо с окнами в диске, зубчатое колесо с отверстиями в диске, шестерня с отверстиями в диске -
18 Grobsieb
сущ.1) общ. крупное сито2) тех. грохот для первичного грохочения, грохот с крупными отверстиями, сито с крупными отверстиями3) горн. сито для отсева крупных фракций (напр., породы)4) пищ. крупноячеистое сито5) сил. грохот для первичного рассева -
19 Kreuzlochmutter
-
20 Lochblech
сущ.1) тех. металлический лист с отверстиями, перфорированный лист, перфорированный листовой металл2) стр. дырчатая листовая сталь, дырчатый лист, перфорированная листовая сталь3) авт. перфорированная жесть, перфорированный (стальной) лист4) текст. рейка с отверстиями
См. также в других словарях:
кабельный ввод с надрубленными отверстиями для установки сальников — Рис. Legrand Рис. Legrand Кабельный ввод с надрубленнымии отверстиями для установки кабельных сальников Установка кабельного сальника в выполненное отверстие Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы кабельный ввод с выбиваемыми отверстиями для… … Справочник технического переводчика
коробка с отверстиями для установки панелей — коробка электромонтажная с отверстиями для установки панелей Рис. Phoenix Contact Коробка электромонтажная с отверстиями для установки панелей Тематики изделие электромонтажное EN enclosure with openings for flange mounting … Справочник технического переводчика
круглая гайка с радиальными отверстиями — на внешней цилиндрической поверхности под гаечный ключ. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
розетка для монтажа в вырез панели с унифицированными расстояниями между крепежными отверстиями — Тематики изделие электроустановочное Синонимы встраиваемая розетка с унифицированными расстояниями между крепежными отверстиями (Legrand) EN panel mounting sockets with single fixing centres FR socles de tableau à entraxes unifié … Справочник технического переводчика
испещренный небольшими отверстиями — прил., кол во синонимов: 2 • ноздреватый (7) • пористый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утюг с пароувлажнением с отверстиями для выпуска пара — Утюг с пароувлажнением с отверстиями для выпуска пара$ (vented steam iron): $утюг с пароувлажнением$, в котором пар образуется при соприкосновении воды с $подошвой$; при этом вода в резервуаре находится под атмосферным давлением. Примечание… … Официальная терминология
поглощающая панель с перфорированными отверстиями — rus поглощающая панель (ж) с перфорированными отверстиями eng perforated absorbent panel fra panneau (m) perforé deu gelochte Schallabsorptionsverkleidung (f) spa panel (m) perforado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бак с вентиляционными отверстиями или дыхательным клапаном — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volume atmospheric tankVAT … Справочник технического переводчика
бурильный молоток с отверстиями — (для частичного выхлопа в передней головке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vented drill … Справочник технического переводчика
буровая головка с продольными отверстиями для выхода глинистого раствора в торцевой части головки — (применяется обычно для бурения в мягких породах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face ejection bit … Справочник технического переводчика
верхняя панель с четырьмя подготовленными для выдавливания отверстиями — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN top with four press out recesses … Справочник технического переводчика