Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

с+кого-либо

  • 1 ietekmēt

    общ. (в смысле "/воз-/действовать на") действовать (на что-либо, кого-либо), воздействовать (на кого-что), оказать влияние (на кого-что), оказывать влияние (на кого-что), (ko) влиять (на кого-что), (ko) повлиять (на кого-что)

    Latviešu-krievu vārdnīca > ietekmēt

  • 2 mest k[adash]dam ar akmeni

    гл.
    общ. бросить (запустить разг.) камнем в кого либо

    Latviešu-krievu vārdnīca > mest k[adash]dam ar akmeni

  • 3 stāvēt galvas tiesu augstāk

    гл.
    общ. быть на голову выше (par k&\#257;du - кого-либо)

    Latviešu-krievu vārdnīca > stāvēt galvas tiesu augstāk

  • 4 aizlikt

    darb.v.
    1. заложить, закладывать; положить, класть  (за что);
    aizlikt logam aizskarus - повесить занавески на окно
    3.  (naudu) внести, вносить  (деньги за кого-либо)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizdot; aizlienēt; aizšaut; aiztapināt; palienēt; pašaut; patapināt; tapināt
    2. iebāzt; ielikt; ievietot; nolikt; novietot; palikt; uzlikt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizlikt

  • 5 dzīt

    darb.v.
    1. гнать;
    dzīt zvēru - травить зверя
     (kādam)pēdas - выслеживать  (кого-либо);
    dzīt bārdu - брить бороду
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru бить celtn.
    lv sist
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv sist
    ru бить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. dzenāt; joņojot nest; trenkāt; trenkt
    II. darb.v.
    1. dzenāt; dzīdināt; dzīdīt; gainīt; gaiņāt; raidīt; tramdīt; trenkāt; trenkt; triekt; vaikāt; vaļīt; vanckāt
    dzīt lopus darb.v. - pa sauzemi
    2. segt
    3. miet; sist
    4. orēt; ritināt; šķorēt; šķūrēt; šķūtēt; vadāt; vadināt; vākt; valkāt; vazāt; vest
    5. bikstīt
    6. vajāt
    7. steidzināt
    8. stumt
    9. skubināt; trenkt
    10. repēt
    11. nodzīt; noskūt; skūt
    12. dzenāt; tramdīt; trenkāt
    13. sadzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dzīt

  • 6 ieskaut

    darb.v.
    1. заключить, заключать  (в объятия кого-либо);
    2. окружить, окаймлять, опоясывать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apjozt; apkļaut; aplikt; aplikties; aplocīt; apmesties; apņemt; apņemties; aptvert; iejozt; ietvert
    2. apkļaut; apņemt; iekļaut; ieslēgt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ieskaut

  • 7 iesūdzēt

    darb.v. подать в суд на кого-либо
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apsūdzēt
    2. ierosināt lietu
    3. celt apsūdzību
    4. sūdzēties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iesūdzēt

  • 8 izsekot

    darb.v.
    1. выследить, выслеживать  (кого-либо);
    2. проследить, прослеживать  (что)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. dzīt pēdas; sekot un noskaidrot atrašanās vietu
    II. darb.v.
    1. noteikt
    2. rūpīgi pārbaudīt
    3. iet pa pēdām
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izsekot

  • 9 pielaist

    darb.v.
    1. допустить, допускать;
    2. напустить, напускать;
    3.  (кого-либо болезнью) заразить, заражать;
    pielaist uguni - подпалить  (что), поджечь
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. laist klāt
    II. darb.v.
    1. aplaidināt; aplaist; aplipināt; inficēt; pielipināt
    2. atlaist; atļaut; laist; laist vaļu; ļaut; ļaut vaļu; neliegt; paļaut; pieļaut; vēlēt
    3. iedomāties; pieļaut; pieņemt
    4. salaist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pielaist

  • 10 izsekot

     (izsekotoju izsekoto, izsekotoju)
     1. (kādu) выследить выслеживать (кого либо),
     2. (kam) проследить, прослеживать (что)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > izsekot

  • 11 sarūpēt

    гл.
    общ. позаботиться о (чём-либо) для кого/чего-л., достать (что-л.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sarūpēt

См. также в других словарях:

  • за счет кого-либо — за счет чего либо — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы за счет чего либо EN А/Сfor account of …   Справочник технического переводчика

  • Фрикассе сделать из кого-либо — Фрикассе сдѣлать изъ кого либо (иноск. шутл.) угроза избить (намекъ на кушанье fricassée измельченное мясо варенное въ кострюлѣ). Ср. Sentir de loin la fricassée предчувствовать бѣду, которая угрожаетъ приглашенному. Brantôme. Capitaines… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • какая муха укусила кого-либо — о том, кто не в духе, сердится, злится; о странном поведении кого либо. Выражение – калька с французского quelle mouche vous pique? Восходит оно к суеверным представлениям (распространенным и у славян) о том, что в мух, слепней, жуков и других… …   Справочник по фразеологии

  • ЗЛИТЬСЯ (НА КОГО-ЛИБО) —     ♠ К потерям.     ↑ Попросите прощения у того, на кого злились. Если вы злились на некие обстоятельства, представьте, что обстоятельства складываются хорошо …   Большой семейный сонник

  • тянуть руку{ кого-либо} — (иноск.) тянуть на чью сторону, (кривить) в чью либо пользу Ср. Все знали, что... он всегда подкапывается под своего брата дворянина, тянет руку мужиков. Боборыкин. Ранние выводки. 14. См. подкапываться. См. наш брат …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • омоним(кого-либо) — иноск.: лицо, имеющее одинаковое с другим название, имя, однофамилец (намек на омонимы, одинако звучащие слова, но различно пишущиеся) Ср. И мне сдается: прав мой омоним, Что классицизму дал он предпочтенье, Которого так прочно тяжкий плуг… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Обелять кого-либо — См. защищать. Ср. Черного кобеля не отмоешь добела …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • НЕНАВИДЕТЬ (КОГО-ЛИБО) —     Сон означает, что в реальности вы испытаете по отношению к этому человеку любовь и сочувствие.     ↑ Сон не нуждается в отработке. Просто пожелайте этому человеку добра …   Большой семейный сонник

  • обелять кого-либо —    См. защищать.    Ср. Черного кобеля не отмоешь добела …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Либо в рыло, либо ручку пожалуйте — Из сатиры «Призраки времени» (глава «Русские «гулящие люди» за границей», 1863) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889): «Я не бывал за границей, но легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Настраивать кого-либо против кого-то — С точки зрения нравственности, это следует делать в случае, если критика какого то лица полезна для вашего собеседника, а не в случае, когда в этом заинтересованы лично вы, а не ваш собеседник. Часто при этом наговаривают, преувеличивают.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»