-
1 желонка с клапанами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > желонка с клапанами
-
2 оборудованный дыхательными клапанами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборудованный дыхательными клапанами
-
3 желонка с клапанами
Англо-русский словарь технических терминов > желонка с клапанами
-
4 mud collar
утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора
* * *
утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для глинистого раствора* * *• утяжеленная бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора• утяжеленная бурильная труба с перепускными клапанами для глинистого раствораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud collar
-
5 bradenhead
1) Геология: колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов, шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов, шлем с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов2) Техника: устьевая головка3) Горное дело: головка Брадена (шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов)5) Бурение: фонтанная ёлка, головка Брадена6) Нефтегазовая техника устьевая головка с сальником (для лифтовой колонны)7) Нефть и газ: устьевая головка с сальниковым устройством для НКТ -
6 hot-blast stove
воздухонагреватель
Теплообменный агрегат для нагрева воздуха. В домен, произ-ве используют В. регенеративного типа для нагрева дутья, подаваемого в доменные печи. Конструкцию в. регенеративного типа с кирпичной насадкой, пред-лож, в 1857 г. Э. Каупером, по имени изобретателя часто наз. «каупером».
Совр. домен, печь обычно оснащается четырьмя В. с уд. поверхностью нагрева для печей с полезным объемом < 3200 м3 — 50— 70 м2/м3 полезн. объема печи, а для печей объемом > 5000 м3 она достигает 95-100 м2/м3.
Осн. элементы в.: стальной герметич. кожух, огнеупорная футеровка, камера горения, насадка, газовая горелка, запорно-отсекающие и регулир. клапаны. Каждый в. оборудован одной горелкой с регулировочным и отсечным клапанами, одним-тремя клапанами холодного дутья, одним клапаном горячего дутья, двумя-тремя дымовыми клапанами, двумя уравнительными или перепускными клапанами. На в. применяют клапаны шиберного, тарельчатого и дроссельного типов.
В домен. произ-ве применяют в. трех типов: со встроенной камерой горения для нагрева дутья до 1250-1300 °С (рис.), до 1300-1400 °С.
В. работают циклически в последоват. или попарно-паралл. режиме. В 1-м случае дутье подается в печь через один в., а остальные в это время работают в режиме «нагрева». Во 2-м - дутье поступает в печь одноврем. через два в., один из к-рых нагрет б. другого. На современных домен. печах, оснащ. средствами автоматизации, поддержание эффективного режима нагрева в., а также перевод в. из режима «нагрева» в режим «дутья», и наоборот автоматизированы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-blast stove
-
7 bradenhead
• колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов• шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов• шлем с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов -
8 actuator
['æktʃʊeɪtə]1) Общая лексика: преобразователь, привод, соленоид, рычаг воздействия2) Компьютерная техника: привод головок3) Авиация: гидроусилитель4) Военный термин: (силовой) бустер, (силовой) исполнительный механизм, (силовой) привод, (силовой) приводной механизм, (силовой) сервомотор, взрыватель, взрывной механизм, рукоятка перезаряжания5) Техника: бустер, воздействующее устройство, исполнитель, исполнительный орган, пускатель (силовой), рабочий орган, рукоятка привода, сервомотор, силовой привод, силовой цилиндр, флажок6) Строительство: привод исполнительного органа, серводвигатель7) Математика: датчик (измерительный)8) Железнодорожный термин: исполнительный механизм регулятора, преобразователь любого вида энергии в механическую9) Автомобильный термин: блокирующий механизм, датчик, исполнительный механизм, механическое устройство для перемещения10) Артиллерия: рычаг подачи11) Телекоммуникации: выключатель12) Физика: возбудитель13) Электроника: электростатический возбудитель14) Вычислительная техника: позиционер, привод дисковода15) Нефть: механизм автоматического управления клапанами, механизм автоматического управления штуцерами, механизм дистанционного управления клапанами, механизм дистанционного управления штуцерами, механизм дистанционного или автоматического управления (клапанами или штуцерами)16) Лабораторное оборудование: мешалка17) Космонавтика: приводной механизм, пружинный толкатель, рулевая машина, рулевой привод, усилитель18) Машиностроение: рукоятка для приведения в действие, рычаг для приведения в действие19) Воздухоплавание: рулевая машинка20) Парфюмерия: активатор21) Бурение: рукоятка, приводящая в действие некоторый механизм22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: механизм управления клапанов, механизм управления штуцеров, механизм управления задвижками (OPL Tender Update)23) Нефтегазовая техника механизм управления клапанов или штуцеров24) Программирование: исполнительный, электромеханический преобразователь25) Автоматика: двигатель, переключатель, управляющее устройство26) Оружейное производство: инерционный стержень замедлителя, ручка перезарядки, рычаг подачи (в автоматическом оружии)27) Сахалин Р: cиловой привод, исполнительный механизм (ТЭО стр.)28) Общая лексика: привод (регулирующей заслонки)29) Химическое оружие: пусковой автомат, исполнительный механизм (ИМ)31) Безопасность: исполнительное устройство32) Тенгизшевройл: привод стрелки33) Электротехника: источник сигнала, механизм конечного выключателя, воздействующий на контакты -
9 Lenzventilstation
сущ.2) судостр. пост управления клапанами трюмных насосов -
10 valve filtering half mask
фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами
Фильтрующая полумаска СИЗОД, оснащенная клапанами вдоха и выдоха.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve filtering half mask
-
11 equipment with a vented enclosure
3.4 оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами (equipment with a vented enclosure): Оборудование, полностью помещенное в оболочку, в которой предусмотрено дыхательное устройство, позволяющее проникание внешней среды в оболочку и выход из нее, или суженное отверстие, обеспечивающее пропуск среды при расширении и сжатии содержащейся внутри защитной жидкости в нормальном режиме работы. Оборудование включает в себя трубопровод.
3.4 оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами (equipment with a vented enclosure): Оборудование, полностью помещенное в оболочку, в которой предусмотрено дыхательное устройство, позволяющее проникание внешней среды в оболочку и выход из нее, или суженное отверстие, обеспечивающее пропуск среды при расширении и сжатии содержащейся внутри защитной жидкости в нормальном режиме работы. Оборудование включает в себя трубопровод.
Источник: ГОСТ 31441.8-2011: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 8. Защита жидкостным погружением «k» оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipment with a vented enclosure
-
12 kannellinen
yks.nom. kannellinen; yks.gen. kannellisen; yks.part. kannellista; yks.ill. kannelliseen; mon.gen. kannellisten kannellisien; mon.part. kannellisia; mon.ill. kannellisiinkannellinen имеющий крышку, с крышкой kannellinen с крышкой, имеющий крышку kannellinen (kirjasta) в переплете, в обложке kannellinen (laivasta) с палубой
kannellinen alus палубное судно
с крышкой, имеющий крышку ~ с клапаном, с клапанами kannelliset taskut карманы с клапанами ~ в переплете, в обложке ~ с палубой ~ alus палубное судно ~ имеющий крышку, с крышкой -
13 actuator
1. привод; исполнительный механизм, пускатель; силовой привод2. рукоятка, приводящая в действие некоторый механизм
* * *
силовой привод; пускатель
* * *
* * *• привод• рукоятка, приводящая в действие некоторый механизмАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > actuator
-
14 bit-and-mud socket
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bit-and-mud socket
-
15 mud drill collar
* * *
утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора* * *• утяжеленная бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud drill collar
-
16 valve bailer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve bailer
-
17 vented
* * *• 1) продул; 2) продутый -
18 bit and mud socket
2) Нефтегазовая техника песочный насос с шаровыми клапанами -
19 drop indicator
1) Техника: номерник, указатель срабатывания (реле)2) Электроника: вызывной клапан3) Автоматика: выпадающий указатель, падающий указатель4) Телефония: номерник с вызывными клапанами -
20 dual float collar
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: муфта с двумя обратными клапанами обсадной колонны
См. также в других словарях:
фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами — Фильтрующая полумаска СИЗОД, оснащенная клапанами вдоха и выдоха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN valve filtering half mask … Справочник технического переводчика
оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами — 3.4 оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами (equipment with a vented enclosure): Оборудование, полностью помещенное в оболочку, в которой предусмотрено дыхательное устройство, позволяющее проникание внешней среды в оболочку и выход из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами — 101 фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами: Фильтрующая полумаска СИЗОД, оснащенная клапанами вдоха и выдоха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воронка-затвор с клапанами и элементами управления — Для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lock hopper … Справочник технического переводчика
дренаж с запорными клапанами — (напр. в системе промывки компрессора газовой турбины водой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valved drain … Справочник технического переводчика
желонка с клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve bailer … Справочник технического переводчика
оборудованный дыхательными клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vented … Справочник технического переводчика
песочный насос с шаровыми клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit and mud socket … Справочник технического переводчика
резервуар, оборудованный дыхательными клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vented tank … Справочник технического переводчика
утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud collar … Справочник технического переводчика
РД 153-34.1-11.318-2000: Методика выполнения измерений давления свежего пара за котлом и перед стопорными клапанами турбины на тепловых электростанциях — Терминология РД 153 34.1 11.318 2000: Методика выполнения измерений давления свежего пара за котлом и перед стопорными клапанами турбины на тепловых электростанциях: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации