-
1 födelsedag
födelse+dag[²f'ö:delseda:g]subst.день рождения -
2 ära
[²'ä:ra]subst.честьberömmelse, hederdet gick hans ära förnär att bli utskrattad--он почувствовал себя оскорблённым, когда над ним начали смеятьсяStockholm i all ära (Stockholm är nog bra) men jag vill inte bo där--Стокгольм всем хорош, но жить там я бы не хотелhar den äran (gratulerar) på födelsedagen--имею честь поздравить (поздравляю) с Днём рожденияärbar--честный, славный, порядочныйärorik--славный, геройский, героический————————честь, слава————————verbуважать, чтить -
3 datum
[²d'a:tum]datumet{el.1datum} datum{el.1data} datumen{el.1data}subst.дата, числоvad är det för datum idag?--какое сегодня число? -
4 födelsedatum
födelse+datum[²f'ö:delseda:tum]födelsedatumet{el.1födelsedatum} födelsedatum{el.1födelsedata} födelsedatumen{el.1födelsedata}subst.дата рожденияår, månad och dag för födelsen -
5 födelsetid
-
6 föräldraförsäkring
föräldra+försäkring[²för'el:draför_sä:kring]subst.страхование на случай рождения ребенкаförsäkring som täcker kostnader i samband med barnfödsel genom försäkringskassan får föräldrarna dels föräldrapenning, dels ersättning för läkarvård och sjukvård samt resor -
7 fyller
[f'yl:er]verbнаполнять————————[f'yl:er]verbзаполнять -
8 glömmer
[gl'öm:er]verbзабыватьinte minnas, förlora ur minnetglömma (bort) någons födelsedag--забыть про чей-л. день рожденияbortglömd--забытый, потерянный————————[gl'öm:er]verbзабывать -
9 grattis
[gr'at:is]interj.поздравляю!grattis på födelsedagen--поздравляю с днём рождения! -
10 gratulation
[gratulasj'o:n]subst.поздравлениеhjärtliga gratulationer på födelsedagen--сердечные поздравления с днём рождения————————поздравление -
11 ohejdad
[²'o:hej:dad]adj.неудержимыйsom inte går att hejda, våldsamav födsel och ohejdad vana (av naturen)--с рождения и в силу характера (по складу натуры) -
12 önskar
[²'ön:skar]verbжелатьvad önskar du dig till födelsedagen?--чего бы тебе хотелось в подарок на день рождения -
13 ort
[o:r_t el. or_t:]subst.местностьfrån högsta ort (från högsta myndighet)--сверху (от высшего начальства, из высшей инстанции)på ort och ställe (på själva platsen)--на месте, не сходя с места————————местность, место, город -
14 present
[pres'en:t]subst.подарокsak som en person ger en annan, gåva————————подарок, дар, запечатлевшийся в памяти -
15 uppvaktar
[²'up:vak:tar]verbпоздравлятьfira, hylla (även visa (erotiskt) intresse för en kvinna)flickan blev mycket uppvaktad av traktens pojkar--за девушкой ухаживали многие молодые людиuppvaktning -en--поздравление; ухаживание————————[²'up:vak:tar]verbпосещать, встречатьсяbesöka (en hög tjänsteman el. politiker) i ett viktigt ärendestatsministern uppvaktades av lärarförbundet--представители союза учителей посетили премьер-министраuppvaktning -en--посещение, визит -
16 fylla år
отмечать день рождения -
17 födelseort
место рождения -
18 födelseår
год рождения -
19 stamort
место рождения
См. также в других словарях:
Рождения порядок — – хронологический порядок рождения детей в данной семье. Существует, полагают, некоторая связь между порядком рождения и некоторыми психологическими и социальны ми показателями, такими, как, например, коэффициент интеллекта, достигаемое положение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РОЖДЕНИЯ, ПОРЯДОК — Хронологический порядок рождения детей в данной семье. Существует некоторая реальная связь между порядком рождения и некоторыми другими факторами, как, например, коэффициент интеллекта, постигаемое положение и социально экономические успехи. Дети … Толковый словарь по психологии
РОЖДЕНИЯ И ГИБЕЛИ ПРОЦЕСС — марковский процесс с состояниями 0, 1, 2, . . ., в к ром за время (t, t+h )возможны переходы из состояния пв состояния n+1 и п 1 с вероятностями ln(t)h+o(h) и mn(t)h+o(h) соответственно, а вероятность остальных переходов равна o(h). При… … Математическая энциклопедия
РОЖДЕНИЯ ОПЕРАТОРЫ — семейство замкнутых линейных операторов , где Н нек рое гильбертово пространство, действующих в Фока пространстве, построенном над Н, и являющихся сопряженными к уничтожения операторам . Р. А. Минлос … Математическая энциклопедия
Парадокс дней рождения — Парадокс дней рождения это кажущееся парадоксальным утверждение, что вероятность совпадения дней рождения (числа и месяца) хотя бы у двух членов группы из 23 и более человек, превышает 50 %. С практической точки зрения это означает,… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 204 КоБС регистрация рождения производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту рождения детей или по месту жительства родителей либо одного из них. По желанию родителей… … Юридический словарь современного гражданского права
Парадокс дня рождения — Парадокс дней рождения утверждение, что если дана группа из 23 или более человек, то вероятность того, что хотя бы у двух из них дни рождения (число и месяц) совпадут, превышает 50 %. Для группы из 60 или более человек вероятность совпадения дней … Википедия
Парадокс о днях рождения — Парадокс дней рождения утверждение, что если дана группа из 23 или более человек, то вероятность того, что хотя бы у двух из них дни рождения (число и месяц) совпадут, превышает 50 %. Для группы из 60 или более человек вероятность совпадения дней … Википедия
День рождения — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
день рождения, день ангела, именины, тезоименитство — Вопрос Как правильно: «день рождения» или «именины»? «мой» день рождения или «моё» день рождения? «к» дню рождения или «ко» дню рождения? Именины и день рождения не одно и то же. Именины (день ангела) день памяти какого нибудь святого,… … Словарь трудностей русского языка
Порядок рождения и личность (birth order and personality) — Один из самых значительных вкладов в психологию, сделанных А. Адлером, состоит в постулировании связи между порядком рождения и развитием личности. Адлер предположил, что положение ребенка в семье вносит специфические проблемы, каждая из к рых… … Психологическая энциклопедия