-
1 vodovje
воды ж. мн. -
2 voda
водаmineralna voda - минеральная (= кислая) водаsteklenica (vrč) za vodo - графин (= кружка) для воды -
3 kopališče
место для купанья, купальное заведениекупальня, баняводы ж. мн. , курортiti v kopališče - ехать на курорт (= на воды) -
4 toplice
тёплые воды, курорт с тёплыми водами, воды ж. мн. -
5 curek
струя воды -
6 jajce
яйцо ( мн. яйца)анат. яичкоleči jajca - класть яйца, нестисьpodobna sta si kakor jajce - jajcu - они похожи друг на друга как две капли воды -
7 podtalen
подпочвенный(ilegalen) подпольныйpodtalna literatura - подпольная (= нелегальная) литератураpodtalna delavnost - подпольщина, нелегальщина -
8 slatina
минеральная вода(zdravilišče) воды ж. мн. -
9 stanje
состояние, вид, положениеуровень -
10 upad
-
11 upadanje
-
12 voden
1.водяной, водный, гидравлическийpo vodni poti - водным путём, водойvodno letalo - гидроплан, гидросамолёт2.водянистый(juha) жидкийбессодержательный -
13 vodokaz
отметка горизонта воды -
14 vojevSnje
отметка горизонта воды -
15 vrč
кружка, кувшин -
16 zdravilišče
курорт, (минеральные) воды, здравницалечебное учреждение, санаторий -
17 žveplen
серный, сернистыйžvepleni vrelec - серный источник, серные минеральные воды
См. также в других словарях:
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь
Воды не замутит(как линь по дну) — Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый. Ср. Иванъ, въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
воды не замутит — тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай мальчик, смирный, безвредный, тихоня Словарь русских синонимов. воды не замутит прил., кол во синонимов: 8 • безвредный (15) • … Словарь синонимов
ВОДЫ СУШИ — воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озерах, водохранилищах, прудах, каналах, болотах, заключенные в ледниках, а также подземные воды. По приблизительным подсчетам (Щукин, 1980), запасы воды в руслах рек земного шара… … Экологический словарь
воды подземные спорадического распространения (подземные воды) — Воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ВОДЫ ДРЕНАЖНЫЕ — ДРЕНАЖНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ НЕЙТРАЛЬНЫЕ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ СТОЧНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ НЕФТЯНЫЕ — подземные воды в нефтеносных горизонтах, сопровождающие нефть и (или) газ. Различают воды: нижние контурные (нижние краевые), окружающие нефть снизу в погружающейся части нефтеносного пласта; верхние контурные (верхние краевые), залегающие в… … Геологическая энциклопедия
ВОДЫ ПЛАСТОВЫЕ — в нефтепромысловой геологии так называются воды, залегающие в данном нефтяном пласте. Им противоположны чуждые воды (других горизонтов разреза). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия