-
1 дон
I(мн. дæттæ)1) водануазыны дон – питьевая вода
фых дон – кипяченая вода
цæугæ дон – проточная вода
лæугæ дон – стоячая вода
донæй дзæбæхгæнæн – водолечебница
донæй дзæбæхкæнынад – водолечение
доны транспорт – водный транспорт
доныл фæндаг – водный путь
доны уæрцц – зоол. кулик
дон дарын – поить
мæ дзыхы дон ис – во рту у меня вода; перен. не могу говорить (в знач. в рот воды набрать)
2) река3) соксæнæфсиры дон – виноградный сок
IIнатуралон дæттæ – натуральные соки, воды
вторая часть сложного слова, означает место, вместилище, напр.:хордон – амбар
сæкæрдон – сахарница
хæрæндон – столовая
сæндон – винница, виноградник
цæхæрадон – огород
дыргъдон – сад
-
2 донгарз
(мн. донгæрзтæ)посудина, посуда для воды (ведро, ушат и т.п.)Сусæны мæйы уыцы уæззау куысты æнæ дон ничи æмæ никæд бафæраздзæн, æмæ алы хосдзау дæр йемæ хаста донгарз. – В июле на такой тяжелой работе без воды никто не сможет, поэтому каждый косарь брал с собой посудину с водой. («Мах дуг», 2004, №6)
-
3 къæрæу
-
4 авæрæг
(мн. авæрджытæ)подавший, положивший, выдавшийдон авæрæг ын нæ уыд – некому было ему подать воды
-
5 астæрд
(мн. астæрдтытæ)1. мощеный, настланный;обитый2. мощёный пол, настилАбанайы астæрды цы хуынчъытæ уыд чъизи дон ацæуынæн, уыдон нал фаг кодтой æмæ-иу дон къæхты бын скул, суанг зæнджы хæцъæфты онг. – Отверстий для стекания грязной воды в полу бани не хватало и она нередко собиралась под ногами, вплоть до щиколотки. (Дзесты К, Зæрдæйы ностæ)
3. подкладка -
6 бадонвæд кæнын
-
7 дондыппыр
-
8 донласæн
-
9 донхæссæн
кадушка, ведро, кувшин (для переноски воды) -
10 доныстон
(мн. доныстонтæ, доныстæттæ)посудина для воды, жидкости -
11 ихдон
-
12 лалым
бурдюк, мехЛека æмæ Габырел та сæ хæдзарæй хастой æхсыр лалымы – къæпы кæй хонынц, уый. Æмæ доны бæсты сæ дойны уымæй састой – А Лека и Габырел носили из дому в своих бурдюках из под молока кефир. Вместо воды они им утоляли жажду (Дзанайты Никъала, «Мах дуг», 2004, №6)
-
13 ленк кæнын
плавать, плытьЛенк кæнын чи нæ зоны, уыдон донæй сæхи дард ласынц. – Не умеющие плавать воды сторонятся. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
-
14 матара
Доны былыл сбадти æмæ матара донмæ дары – Сел на берегу реки и подставил мех к воде (Абайты В., Историко-этимологический словарь осетинского языка, Т. 2)
-
15 пæллæхъхъ
-
16 скул уын
запрудиться; образоваться (о луже)…абанайы астæрды цы хуынчъытæ уыд чъизи дон ацæуынæн, уыдон нал фаг кодтой æмæ-иу дон къæхты бын скул, суанг зæнджы хæцъæфты онг. – …отверстий для стекания грязной воды в полу бани не хватало и она нередко собиралась под ногами, вплоть до щиколотки. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
17 тæдзæн
желоб, труба для стока воды -
18 уæлдон
1. надводный -
19 хъæрмæдон
(мн. хъæрмæдæттæ) -
20 цъыр-цъыр
1) стрекотание, стрекот, стрекотня2) звук, издаваемый при питье воды (напр. утками)
См. также в других словарях:
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь
Воды не замутит(как линь по дну) — Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый. Ср. Иванъ, въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
воды не замутит — тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай мальчик, смирный, безвредный, тихоня Словарь русских синонимов. воды не замутит прил., кол во синонимов: 8 • безвредный (15) • … Словарь синонимов
ВОДЫ СУШИ — воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озерах, водохранилищах, прудах, каналах, болотах, заключенные в ледниках, а также подземные воды. По приблизительным подсчетам (Щукин, 1980), запасы воды в руслах рек земного шара… … Экологический словарь
воды подземные спорадического распространения (подземные воды) — Воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ВОДЫ ДРЕНАЖНЫЕ — ДРЕНАЖНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ НЕЙТРАЛЬНЫЕ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ СТОЧНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ НЕФТЯНЫЕ — подземные воды в нефтеносных горизонтах, сопровождающие нефть и (или) газ. Различают воды: нижние контурные (нижние краевые), окружающие нефть снизу в погружающейся части нефтеносного пласта; верхние контурные (верхние краевые), залегающие в… … Геологическая энциклопедия
ВОДЫ ПЛАСТОВЫЕ — в нефтепромысловой геологии так называются воды, залегающие в данном нефтяном пласте. Им противоположны чуждые воды (других горизонтов разреза). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия