-
1 internally toothed
English-Russian dictionary of machine parts > internally toothed
-
2 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
3 engrenage intérieur
сущ.1) тех. передача зубчатыми колёсами с внутренним зацеплением, зубчатое колесо с внутренним венцом, зубчатое колесо с внутренними зубьями2) маш. зубчатая передача с внутренним зацеплением, внутреннее зацепление, зубчатое колесо с внутренним зацеплениемФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage intérieur
-
4 engrenage à denture intérieure
сущ.1) тех. передача зубчатыми колёсами с внутренним зацеплением, внутреннее зацепление, зубчатое колесо с внутренним венцом2) маш. зубчатая передача с внутренним зацеплением, зубчатое колесо с внутренним зацеплениемФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage à denture intérieure
-
5 ring gear
зубчатое колесо с внутренним зацеплением; зубчатый венец; коронная шестерня
* * *
коронная шестерня; зубчатое колесо с внутренним зацеплением* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ring gear
-
6 internal gear pump
1) Морской термин: ротативный насос с шестерней с внутренним зацеплением3) Автоматика: (spur) шестерённый насос с внутренним зацеплением -
7 internal gear
1) Техника: внутреннее зацепление, зубчатое колесо внутреннего зацепления, шестерня внутреннего зацепления2) Автомобильный термин: зубчатая передача внутреннего зацепления, шестерня с внутренним зацеплением3) Машиностроение: зубчатое колесо с внутренним зацеплением4) Метрология: зубчатое колесо с внутренним расположением зубьев5) Автоматика: ЗК с внутренними зубьями -
8 annular gear
1) Авиация: шестерня внутреннего зацепления2) Техника: зубчатое колесо с внутренним зацеплением3) Автомобильный термин: кольцеобразная шестерня, шестерня с внутренним зацеплением4) Автоматика: зубчатый венец, кольцевое ЗК, эпициклическое ЗК -
9 annulus
['ænjʊləs]1) Геология: кольцевое отверстие, линия, вдоль которой животное прикрепляется к стенке жилой камеры (у головоногих), сегмент грудной клетки (у трилобитов)2) Биология: покрывальце, влагалище (на ножке шляпочного гриба), покрывальце (на ножке шляпочного гриба), вольва (на ножке шляпочного гриба)3) Морской термин: кольцевая насадка, кольцеобразная лента4) Медицина: кольцевидная структура5) Ботаника: годичное кольцо, годичный слой, колечко, кольцеобразное тело (мицелия гриба, спорангия папоротника)6) Военный термин: кольцевая маркировка (гильзы), кольцевая зона (средства обнаружения)7) Техника: зубчатое колесо с внутренним зацеплением, кольцевое зубчатое колесо, кольцевой зазор, кольцевой канал, кольцо, узкое кольцо (зазор), эпициклическое зубчатое колесо8) Строительство: зазор, площадь, заключённая между двумя концентрическими кругами9) Математика: годовое кольцо, кольцо тора, круговое кольцо, плоское круговое кольцо10) Автомобильный термин: кольцевое пространство между двумя концентричными поверхностями, кольцеобразная деталь, шестерня с внутренним зацеплением11) Горное дело: затрубный12) Нефть: затрубное пространство, кольцевое или затрубное пространство, кольцевое пространство (межтрубное или затрубное), межтрубное пространство (между бурильными трубами и стенками скважины через которое происходит циркуляция бурового раствора), межкольцевое пространство (кессона), кольцевое пространство (между двумя колоннами), затрубное пространство (между колонной и стенками скважины), кольцевое пространство (межтрубное или за трубное), кольцевое пространство (межтрубное или затрубное), низкоскоростная кольцевая зона вокруг скважины (образующаяся в результате внедрения фильтрата бурового раствора в продуктивные породы), кольцевое пространство13) Рыбоводство: ободок14) Геофизика: (resistivity) окаймляющая зона (на профиле удельного сопротивления) (иногда употребляется также термин "anti-annulus" - высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления), (resistivity) окаймляющая зона пониженного удельного сопротивления (иногда употребляется также термин "anti-annulus" - высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления), (resistivity) низкоомная окаймляющая зона15) Механика: зубчатое колесо16) Бурение: затрубное/кольцевое пространство, затрубье17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: межкольцевое пространство (кессона)18) Автоматика: (узкое) кольцо, зубчатый венец, кольцевое ЗК, кольцеобразный зазор, кольцеобразный слой, эпициклическое ЗК19) Сахалин Р: кольцевое пространство (между двумя колоннами), затрубное пространство (между колонной и стенками скважины)20) Макаров: кольцевая аэродинамическая труба, поперечная борозда (у жгутиковых) -
10 Hohlradgetriebe
сущ.тех. передаточный механизм с внутренним зацеплением, передача с внутренним зацеплением -
11 Zahnringmotor
сущ.гидравл. шестеренный гидромотор с внутренним зацеплением, шестеренный пневмомотор с внутренним зацеплением -
12 innenverzahntes Rad
прил.1) тех. колесо с внутренними зубьями2) авт. (зубчатое) колесо с внутренними зубьями, зубчатое колесо с внутренним зацеплением, шестерня с внутренним зацеплением -
13 internal gear
* * ** * * -
14 internal gearing
* * ** * * -
15 internal teeth
* * * -
16 innenverzahntes Rad
шестерня с внутренним зацеплением, зубчатое колесо с внутренним зацеплениемDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > innenverzahntes Rad
-
17 Zahnrad mit Innenverzahnung
nзубчатое колесо с внутренним зацеплением (с)шестерня (ж) с внутренним зацеплениемDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Zahnrad mit Innenverzahnung
-
18 annulus
узкое кольцо; кольцеобразная деталь; кольцевое пространство между двумя концентричными поверхностями; шестерня с внутренним зацеплением; зазор; зубчатое колесо с внутренним зацеплением; кольцевое зубчатое колесо; эпициклическое зубчатое колесо; кольцевой канал- airflow annulus - blade locking annulus - coolant annulus - cooling annulus - mixture annulus - sealing air annulus - tooth annulus -
19 internal gear
2) внутреннее зацепление; шестерня с внутренним зацеплением -
20 ring gear
1) зубчатое колесо с внутренним зацеплением; зубчатый венец; коронная шестерня2) коронная шестерня; зубчатое колесо с внутренним зацеплением (рис. 35,15)
См. также в других словарях:
Гидромотор шестеренный с внутренним зацеплением — Шестеренный гидромотор (шестеренный пневмомотор) с внутренним зацеплением (см. рис. ). Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД.… … Словарь ГОСТированной лексики
Насос, шестеренный с внутренним зацеплением — Шестеренный насос с внутренним зацеплением Смотреть все термины ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмомотор шестеренный с внутренним зацеплением — Шестеренный гидромотор (шестеренный пневмомотор) с внутренним зацеплением (см. рис. ). Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД.… … Словарь ГОСТированной лексики
зубчатое колесо с внутренним зацеплением — зубчатый венец коронная шестерня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зубчатый венецкоронная шестерня EN ring gear … Справочник технического переводчика
шестеренный гидромотор (шестеренный пневмомотор) с внутренним зацеплением — [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод Обобщающие термины объемные гидромашины (объемные пневмомашины) … Справочник технического переводчика
шестеренный насос с внутренним зацеплением — [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN internal gear pump DE innenverzahnte Zahnradpumpe FR pompe a engrenages a denture interieure … Справочник технического переводчика
Шестерённая гидромашина — Шестерённая (шестерёнчатая) гидромашина один из видов объёмных гидравлических машин. Шестерённый насос с внешним зацеплением: Drive Gear ведущая шестерня; Idler Gear ведомая шестерня; Seal уплотнен … Википедия
Зубчатая передача — механизм, состоящий из колёс с зубьями, которые сцепляются между собой и передают вращательное движение, обычно преобразуя угловые скорости и крутящие моменты. З. п, разделяют по взаимному расположению осей на передачи (рис. 1):… … Большая советская энциклопедия
Мальтийский механизм — мальтийский крест, устройство для преобразования непрерывного вращения в прерывистое. М. м. одна из составных частей механических систем станков автоматов, кинопроекционных аппаратов и установок, в которых необходимы периодические… … Большая советская энциклопедия
Зубчатые колеса — Зубчатая передача Зубчатое колесо (обыв. шестерня) основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другого зубчатого колеса. В машиностроении принято малое… … Википедия
Зубчатые колёса — Зубчатая передача Зубчатое колесо (обыв. шестерня) основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другого зубчатого колеса. В машиностроении принято малое… … Википедия