-
1 screw cap
1) Морской термин: колпак, пробка компаса2) Техника: ввёртыш, глухая гайка, колпачковая гайка, крышка с резьбой, навинчивающийся колпачок, резьбовая заглушка, резьбовой цоколь, свёртная муфта, сгонная гайка3) Автомобильный термин: навинчивающаяся крышка, резьбовая крышка, винтовой цоколь (лампы накаливания)4) Электроника: винтовой цоколь5) Нефть: винтовой колпачок, колпачок с винтовой резьбой, колпачок с резьбой, навинчивающаяся пробка6) Лабораторное оборудование: закручивающаяся крышка, крышка ( для пробирки) с резьбой7) Рыбоводство: завинчивающаяся пробка8) Машиностроение: ввёртный болт, сгонная муфта9) Автоматика: гаечный затвор, заглушка, навинчивающийся колпак10) Пластмассы: завинчивающаяся крышка11) Общая лексика: штуцер, резьбовая крышка (обратного клапана) -
2 screw cap
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > screw cap
-
3 screw socket
1) Медицина: насадка с винтовой нарезкой2) Техника: винтовая гильза, винтовой патрон, нарезная гильза, резьбовая муфта3) Строительство: соединительная муфта с винтовой резьбой4) Электроника: винтовой цоколь, резьбовой цоколь5) Автоматика: переходная муфта с винтовой резьбой -
4 screwed
[skruːd]1) Общая лексика: имеющий винтовую нарезку, навеселе, под мухой2) Химия: сжатый3) Автомобильный термин: винтовой, нарезной, с нарезкой, с резьбой4) Горное дело: с винтовой резьбой5) Сленг: подвыпивший, побеждённый, пьяный6) Нефть: резьбовой7) Просторечие: обманутый, обсчитанный8) Автоматика: завинченный, привинченный, с наружной резьбой9) Ругательство: тот, кого "обвели вокруг пальца", тот, кого поимели10) Макаров: винтообразный, завёрнутый, скреплённый на винтах11) Табуированная лексика: измождённый, пропащий, разорённый, усталый -
5 bolt
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
болт
Крепежное изделие - цилиндрич. стержень с винтовой резьбой на одном конце и головкой той или иной формы на другом. Б. общего назначения по точности изготовления и чистоте поверхности делят на две группы: нормальной и повышенной точности. Б. норм. точн. изготовляют горячей или холодной высадкой головки с последующей накаткой или нарезкой резьбы. Б. повышен, точности изготовляют холодной высадкой головки и нарезкой резьбы на токарных автоматах. Б. классиф. по форме и размерам, напр, с шестигранной, полукруглой, потайной головками.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
скреплять болтами
прикреплять болтами
крепить шпильками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt
-
6 Nagelschraube
сущ.1) тех. винтовой нагель, нагель с нарезкой2) стр. винтовой гвоздь, гвоздь с винтовой резьбой -
7 coperchio a vite
сущ.упак. винтовая крышка, крышка c винтовой резьбой, крышка c резьбой, навинчиваемая крышка, навинчивающаяся крышка -
8 coperchio filettato
сущ.упак. винтовая крышка, крышка c винтовой резьбой, крышка c резьбой, навинчиваемая крышка, навинчивающаяся крышкаИтальяно-русский универсальный словарь > coperchio filettato
-
9 Gewindespindel
сущ.1) общ. винторезный шпиндель, ходовой винт (токарного станка)2) тех. ходовой винт3) авт. шпиндель с винтовой резьбой4) полигр. винтовой стержень, шпиндель с нарезкой5) судостр. резьбовой шпиндель -
10 Mündung mit Gewinde
fвинтовой венчик (с винтовой резьбой) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Mündung mit Gewinde
-
11 screwed socket
1) Техника: винтовая гильза, нарезная гильза2) Автоматика: переходная муфта с винтовой резьбой -
12 screwed socket for union
Строительство: соединительная муфта с винтовой резьбойУниверсальный англо-русский словарь > screwed socket for union
-
13 tap bolt
1) Авиация: болт с винтовой резьбой2) Морской термин: болт крышки поршня3) Автомобильный термин: самонарезывающий болт -
14 screw socket
-
15 screw socket
-
16 Gewindefassung
сущ.1) электр. патрон с винтовой резьбой2) кинотех. резьбовой патрон (для лампы накаливания), резьбовая оправа (объектива) -
17 Gewindekupplung
сущ.1) тех. винтовая муфта, стяжная гайка2) стр. резьбовая муфта, соединительная муфта с винтовой резьбой3) ж.д. винтовая стяжка -
18 Gewindepfropfen
-
19 Senknagelschraube
-
20 tving
[tving:]subst.струбцина
См. также в других словарях:
винтовой шпиндель с правой резьбой — (вращающийся по часовой стрелке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right hand feed screw … Справочник технического переводчика
анкер винтовой — анкер с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN screw anchorscrew threaded… … Справочник технического переводчика
Анкер винтовой — – анкер с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АНКЕР ВИНТОВОЙ — анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения (Болгарский язык; Български) винтова котва (Чешский язык; Čeština) šroubová kotva (Немецкий язык; Deutsch) Schraubenerdanker (Венгерский язык;… … Строительный словарь
вентиль — Рис. 1. Вентиль. Рис. 1. Вентиль: 1 корпус; 2 прокладка; 3 клапан; 4 корпус вентильной головки; 5 шток; 6 сальник; 7 сальниковая пробка; 8 маховик. вентиль запорное устройство в трубопроводах для перекрытия движущихся по ним потоков… … Энциклопедия «Жилище»
262 — СТ СЭВ 262{ 76} Тара стеклянная. Венчики горловин с винтовой резьбой. Размеры. ОКС: 55.100 КГС: Д92 Бутыли и бутылки стеклянные Действие: С 01.01.78 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст документа: СТ СЭВ… … Справочник ГОСТов
КОНЦЕВАЯ ТЯГА — деталь тормозной рычажной передачи, представляющая собой стержень с головками или полосу с отверстиями. При помощи К. т. один конец рычага передачи прикрепляется неподвижно к кронштейну. В зависимости от конструкции рычагов и кронштейнов К. т.… … Технический железнодорожный словарь
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Пулемет* — автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. ПУЛЕМЕТЫ I. ПУЛЕМЕТЫ II. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так называемые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пулемет — I автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так наз. рибодекены, встречаются в XIV в.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винт (простейший механизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Винт. Винт Винт (шнек) простейший механизм. Резьба винта, в сущности … Википедия