-
1 acomiadar
v1. [TREB] to sack / to get rid of / to fire / to dismiss2. [TREB] to lay offnota: 'To lay someone off' vol dir acomiadar quan l'empresa no li té prou feina.acomiadar-se to say goodbye to someone / to wave someone off / to see someone off -
2 adormir
-
3 desfullar
v to defoliate (tech.) / to pull the leaves off / to pull the petals offdesfullar-se to drop (or lose) (its) leaves / to drop (or lose) (its) petals -
4 desprendre
v1. to detach2. to give off3. to deduce1. desprendre's to be inferred (from) / to be suggested (by)Quina concepció de la cultura es desprèn de la lectura d'aquest text? - What concept of culture can be inferred from (o is suggested by) the reading of this text?2. desprendre's to get rid of / to shake off -
5 desviar
v1. to divert2. to siphon (off)nota: 'To siphon (off)' vol dir 'desviar diners o fons' sobretot de forma il·legal -
6 esfullar
v to defoliate (tech.) / to pull the leaves off / to pull the petals offesfullar-se to drop (or lose) (its) leaves / to drop (or lose) (its) petals -
7 fotre
v1. (vulg) to fuck / to screw / to bangFes-te fotre! - Fuck off! / Go screw yourself!2. to doQuè fots aquí? - What (the heck) are you doing here?3. to put / to placeVan fotre una bomba a la comissaria - They put a bomb in the police station4. to giveEm va fotre un cop de puny - He punched meAlgú em pot fotre un cop de mà? - Can anybody give me a hand?5. to beginVa fotre a cantar - He began to singEm vaig fotre a plorar - I began to cryexpr se'n fotre d'(alguna cosa) to not give a shit / crap about (something)El govern se'n fot de la voluntat popular - The government doesn't give a shit / crap what the people wantexpr fotre el camp to fuck off -
8 gàrgara
n (f) gargleexpr fer gàrgares to gargleexpr anar a fer gàrgares to sod offexpr enviar a algú a fer gàrgares to tell someone to sod off -
9 renyar
v to tell someone off / to scold someone / to give someone a ticking off / to give someone a dressing down -
10 transcórrer
v1. to elapse / to pass2. to take place3. to pass offLa protesta va transcórrer sense incidents. - The protest passed off without incident -
11 verd
-
12 abans que res
-
13 acomiadament
-
14 acordonar
v to cordon (something) off -
15 afluixar
v1. to loosen / to slacken2. to ease up / to abate (formal)3. to slow down / to slacken off -
16 aïllar
v1. to isolate / to cut off2. to insulate -
17 arrodonir
v1. to round off / to complete / to wrap up2. to round (a number) up / to round (a number) down -
18 blindar
v1. to bulletproof / to make bulletproof / to armour / to make impenetrable2. to protect / to shore up / to seal up / to seal off -
19 campana
-
20 condonar
v to cancel / to pardon / to write off
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia