Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

с+17+века

  • 1 יוֹבלוֹת

    יוֹבלוֹת

    века (перен.)

    יוֹבֵל I ז' [ר' יוֹבלוֹת]

    1.период в 50 лет 2.юбилей 3.пятидесятый год по еврейскому летосчислению

    חַג הַיוֹבֵל ז'

    юбилей, юбилейное торжество

    פַּעַם אַחַת בְּיוֹבֵל

    очень редко (букв. раз в пятьдесят лет)

    יוֹבֵל הָעֶשׂרִים

    двадцатилетие

    ————————

    יוֹבלוֹת

    יוֹבֵל I ז' [ר' יוֹבלוֹת]

    1.период в 50 лет 2.юбилей 3.пятидесятый год по еврейскому летосчислению

    חַג הַיוֹבֵל ז'

    юбилей, юбилейное торжество

    פַּעַם אַחַת בְּיוֹבֵל

    очень редко (букв. раз в пятьдесят лет)

    יוֹבלוֹת

    века (перен.)

    יוֹבֵל הָעֶשׂרִים

    двадцатилетие

    Иврито-Русский словарь > יוֹבלוֹת

  • 2 כָּאן


    * * *

    כָּאן

    здесь, тут

    לְכָאן

    сюда

    לְכָאן וּלְכָאן

    туда и сюда

    מִכָּאן וּמִכָּאן

    отовсюду, со всех сторон, с обеих сторон

    מִכָּאן וּלְהַבָּא

    отныне и впредь

    עַד כָּאן

    1.досюда, до сих пор 2.всё, на этом конец

    מִכָּאן וְעַד לְהוֹדָעָה חֲדָשָה

    до скончания века

    Иврито-Русский словарь > כָּאן

  • 3 לְכָאן


    * * *

    לְכָאן

    сюда

    כָּאן

    здесь, тут

    לְכָאן וּלְכָאן

    туда и сюда

    מִכָּאן וּמִכָּאן

    отовсюду, со всех сторон, с обеих сторон

    מִכָּאן וּלְהַבָּא

    отныне и впредь

    עַד כָּאן

    1.досюда, до сих пор 2.всё, на этом конец

    מִכָּאן וְעַד לְהוֹדָעָה חֲדָשָה

    до скончания века

    Иврито-Русский словарь > לְכָאן

  • 4 רִאשוֹן


    * * *

    רִאשוֹן

    רִאשוֹן לְצִיוֹן, רִאשוֹן נ'

    Ришон Ле-Цион (город)

    ————————

    רִאשוֹן

    1.первый 2.главный 3.начальный

    רִאשוֹנִים (הָ-) ז"ר

    1.основатели 2.ранние толкователи Талмуда (11-16 века)

    Иврито-Русский словарь > רִאשוֹן

  • 5 ראשונה


    * * *

    ראשונה

    ед. ч. ж. р. /

    רִאשוֹן

    1.первый 2.главный 3.начальный

    רִאשוֹנִים (הָ-) ז"ר

    1.основатели 2.ранние толкователи Талмуда (11-16 века)

    Иврито-Русский словарь > ראשונה

  • 6 ראשונות

    первородство

    приоритет
    главенство
    * * *

    ראשונות

    мн. ч. ж. р. /

    רִאשוֹן

    1.первый 2.главный 3.начальный

    רִאשוֹנִים (הָ-) ז"ר

    1.основатели 2.ранние толкователи Талмуда (11-16 века)

    Иврито-Русский словарь > ראשונות

  • 7 ראשוני

    רִאשוֹנִי
    элементарный

    зачаточный
    первобытный
    примитив
    примитивный
    первоначальный
    первичный
    * * *

    ראשוני

    м. р. смихут/

    רִאשוֹן

    1.первый 2.главный 3.начальный

    רִאשוֹנִים (הָ-) ז"ר

    1.основатели 2.ранние толкователи Талмуда (11-16 века)

    Иврито-Русский словарь > ראשוני

  • 8 אַבּוֹלִיציוֹנִיזם ז'

    אַבּוֹלִיציוֹנִיזם ז'

    аболиционизм (движение за отмену рабства в США в начале 19 века)

    Иврито-Русский словарь > אַבּוֹלִיציוֹנִיזם ז'

  • 9 בַּר-כִּיבּוּש

    בַּר-כִּיבּוּש

    1.достижимый 2.преодолимый

    כִּיבּוּש ז'

    1.захват, оккупация 2.завоевание 3.утрамбовка

    כִּיבּוּש הַיֶצֶר / יְצָרִים

    подавление инстинкта

    כִּיבּוּש הָעֲבוֹדָה

    внедрение еврейского труда (в Палестине в начале 20 века)

    Иврито-Русский словарь > בַּר-כִּיבּוּש

  • 10 גָאוֹן I ז'

    גָאוֹן I ז'

    1.гений, корифей 2.почётное звание глав ешив в Средние века в Вавилоне

    Иврито-Русский словарь > גָאוֹן I ז'

  • 11 גְאוֹנוּת נ'

    גְאוֹנוּת נ'

    1.гениальность 2.собирательное название для всех выдающихся раввинов Вавилонии (6-11 века)

    Иврито-Русский словарь > גְאוֹנוּת נ'

  • 12 גאוני

    גאוני

    м. р. смихут/

    גָאוֹן I ז'

    1.гений, корифей 2.почётное звание глав ешив в Средние века в Вавилоне

    Иврито-Русский словарь > גאוני

  • 13 גאונים

    גאונים

    мн. ч. м. р. /

    גָאוֹן I ז'

    1.гений, корифей 2.почётное звание глав ешив в Средние века в Вавилоне

    Иврито-Русский словарь > גאונים

  • 14 הַמְאוֹרָעוֹת

    הַמְאוֹרָעוֹת

    кровавые столкновения между евреями и арабами в 20-ые и 30-ые годы 20 века

    מְאוֹרָע ז' [ר' מְאוֹרָעוֹת, מְאוֹרעוֹת-]

    событие, происшествие

    Иврито-Русский словарь > הַמְאוֹרָעוֹת

  • 15 הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

    הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину

    עֲלִיָה, עֲלִייָה נ'

    1.восхождение; движение вверх 2.репатриация в Израиль 3.рост 4.чердачное помещение (лит.)

    עָשָה עֲלִיָה

    репатриировался в Израиль (разг.)

    הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

    пятая алия (1933-1939 гг. и 1947-1957 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

    первая алия (1882-1903 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

    четвёртая алия (1924-1929 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשִישִית

    шестая алия (после создания Государства Израиль)

    הָעֲלִיָה הַשלִישִית

    третья алия (1919-1923 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשנִייָה

    вторая алия (1904-1914 гг.)

    עֲלִיָה ב' [בֵּית]

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину в период английского мандата

    עֲלִיָה בְּדַרגָה

    повышение по службе

    עֲלִיָה לְקֶבֶר

    посещение могилы

    עֲלִיָה לְרֶגֶל

    паломничество

    עֲלִיָה פּנִימִית

    прирост населения (шутл.)

    עֲלִיָה לַתוֹרָה

    восхождение к Торе (приглашение произнести благословение Торы при чтении очередной недельной главы в синагоге)

    עֲלִייַת גָג

    чердак, мансарда

    עֲלִייַת הַחֲסִידִים

    хасидская алия (конец 18 века)

    עֲלִייַת הַנוֹעַר

    молодёжная репатриация (организация)

    עֲלִייַת מְחִירִים

    рост цен

    עֲלִייַת נְשָמָה

    душевный подъём, экстаз

    עֲלִיוֹת וּמוֹרָדוֹת

    подъёмы и спады

    Иврито-Русский словарь > הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

  • 16 הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

    הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

    пятая алия (1933-1939 гг. и 1947-1957 гг.)

    עֲלִיָה, עֲלִייָה נ'

    1.восхождение; движение вверх 2.репатриация в Израиль 3.рост 4.чердачное помещение (лит.)

    עָשָה עֲלִיָה

    репатриировался в Израиль (разг.)

    הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину

    הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

    первая алия (1882-1903 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

    четвёртая алия (1924-1929 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשִישִית

    шестая алия (после создания Государства Израиль)

    הָעֲלִיָה הַשלִישִית

    третья алия (1919-1923 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשנִייָה

    вторая алия (1904-1914 гг.)

    עֲלִיָה ב' [בֵּית]

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину в период английского мандата

    עֲלִיָה בְּדַרגָה

    повышение по службе

    עֲלִיָה לְקֶבֶר

    посещение могилы

    עֲלִיָה לְרֶגֶל

    паломничество

    עֲלִיָה פּנִימִית

    прирост населения (шутл.)

    עֲלִיָה לַתוֹרָה

    восхождение к Торе (приглашение произнести благословение Торы при чтении очередной недельной главы в синагоге)

    עֲלִייַת גָג

    чердак, мансарда

    עֲלִייַת הַחֲסִידִים

    хасидская алия (конец 18 века)

    עֲלִייַת הַנוֹעַר

    молодёжная репатриация (организация)

    עֲלִייַת מְחִירִים

    рост цен

    עֲלִייַת נְשָמָה

    душевный подъём, экстаз

    עֲלִיוֹת וּמוֹרָדוֹת

    подъёмы и спады

    Иврито-Русский словарь > הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

  • 17 הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

    הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

    первая алия (1882-1903 гг.)

    עֲלִיָה, עֲלִייָה נ'

    1.восхождение; движение вверх 2.репатриация в Израиль 3.рост 4.чердачное помещение (лит.)

    עָשָה עֲלִיָה

    репатриировался в Израиль (разг.)

    הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину

    הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

    пятая алия (1933-1939 гг. и 1947-1957 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

    четвёртая алия (1924-1929 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשִישִית

    шестая алия (после создания Государства Израиль)

    הָעֲלִיָה הַשלִישִית

    третья алия (1919-1923 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשנִייָה

    вторая алия (1904-1914 гг.)

    עֲלִיָה ב' [בֵּית]

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину в период английского мандата

    עֲלִיָה בְּדַרגָה

    повышение по службе

    עֲלִיָה לְקֶבֶר

    посещение могилы

    עֲלִיָה לְרֶגֶל

    паломничество

    עֲלִיָה פּנִימִית

    прирост населения (шутл.)

    עֲלִיָה לַתוֹרָה

    восхождение к Торе (приглашение произнести благословение Торы при чтении очередной недельной главы в синагоге)

    עֲלִייַת גָג

    чердак, мансарда

    עֲלִייַת הַחֲסִידִים

    хасидская алия (конец 18 века)

    עֲלִייַת הַנוֹעַר

    молодёжная репатриация (организация)

    עֲלִייַת מְחִירִים

    рост цен

    עֲלִייַת נְשָמָה

    душевный подъём, экстаз

    עֲלִיוֹת וּמוֹרָדוֹת

    подъёмы и спады

    Иврито-Русский словарь > הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

  • 18 הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

    הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

    четвёртая алия (1924-1929 гг.)

    עֲלִיָה, עֲלִייָה נ'

    1.восхождение; движение вверх 2.репатриация в Израиль 3.рост 4.чердачное помещение (лит.)

    עָשָה עֲלִיָה

    репатриировался в Израиль (разг.)

    הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину

    הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

    пятая алия (1933-1939 гг. и 1947-1957 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

    первая алия (1882-1903 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשִישִית

    шестая алия (после создания Государства Израиль)

    הָעֲלִיָה הַשלִישִית

    третья алия (1919-1923 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשנִייָה

    вторая алия (1904-1914 гг.)

    עֲלִיָה ב' [בֵּית]

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину в период английского мандата

    עֲלִיָה בְּדַרגָה

    повышение по службе

    עֲלִיָה לְקֶבֶר

    посещение могилы

    עֲלִיָה לְרֶגֶל

    паломничество

    עֲלִיָה פּנִימִית

    прирост населения (шутл.)

    עֲלִיָה לַתוֹרָה

    восхождение к Торе (приглашение произнести благословение Торы при чтении очередной недельной главы в синагоге)

    עֲלִייַת גָג

    чердак, мансарда

    עֲלִייַת הַחֲסִידִים

    хасидская алия (конец 18 века)

    עֲלִייַת הַנוֹעַר

    молодёжная репатриация (организация)

    עֲלִייַת מְחִירִים

    рост цен

    עֲלִייַת נְשָמָה

    душевный подъём, экстаз

    עֲלִיוֹת וּמוֹרָדוֹת

    подъёмы и спады

    Иврито-Русский словарь > הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

  • 19 הָעֲלִיָה הַשִישִית

    הָעֲלִיָה הַשִישִית

    шестая алия (после создания Государства Израиль)

    עֲלִיָה, עֲלִייָה נ'

    1.восхождение; движение вверх 2.репатриация в Израиль 3.рост 4.чердачное помещение (лит.)

    עָשָה עֲלִיָה

    репатриировался в Израиль (разг.)

    הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину

    הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

    пятая алия (1933-1939 гг. и 1947-1957 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

    первая алия (1882-1903 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

    четвёртая алия (1924-1929 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשלִישִית

    третья алия (1919-1923 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשנִייָה

    вторая алия (1904-1914 гг.)

    עֲלִיָה ב' [בֵּית]

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину в период английского мандата

    עֲלִיָה בְּדַרגָה

    повышение по службе

    עֲלִיָה לְקֶבֶר

    посещение могилы

    עֲלִיָה לְרֶגֶל

    паломничество

    עֲלִיָה פּנִימִית

    прирост населения (шутл.)

    עֲלִיָה לַתוֹרָה

    восхождение к Торе (приглашение произнести благословение Торы при чтении очередной недельной главы в синагоге)

    עֲלִייַת גָג

    чердак, мансарда

    עֲלִייַת הַחֲסִידִים

    хасидская алия (конец 18 века)

    עֲלִייַת הַנוֹעַר

    молодёжная репатриация (организация)

    עֲלִייַת מְחִירִים

    рост цен

    עֲלִייַת נְשָמָה

    душевный подъём, экстаз

    עֲלִיוֹת וּמוֹרָדוֹת

    подъёмы и спады

    Иврито-Русский словарь > הָעֲלִיָה הַשִישִית

  • 20 הָעֲלִיָה הַשלִישִית

    הָעֲלִיָה הַשלִישִית

    третья алия (1919-1923 гг.)

    עֲלִיָה, עֲלִייָה נ'

    1.восхождение; движение вверх 2.репатриация в Израиль 3.рост 4.чердачное помещение (лит.)

    עָשָה עֲלִיָה

    репатриировался в Израиль (разг.)

    הָעֲלִיָה הַבִּלתִי לֶגָאלִית

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину

    הָעֲלִיָה הַחֲמִישִית

    пятая алия (1933-1939 гг. и 1947-1957 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרִאשוֹנָה

    первая алия (1882-1903 гг.)

    הָעֲלִיָה הָרְבִיעִית

    четвёртая алия (1924-1929 гг.)

    הָעֲלִיָה הַשִישִית

    шестая алия (после создания Государства Израиль)

    הָעֲלִיָה הַשנִייָה

    вторая алия (1904-1914 гг.)

    עֲלִיָה ב' [בֵּית]

    нелегальная иммиграция (алия) в Палестину в период английского мандата

    עֲלִיָה בְּדַרגָה

    повышение по службе

    עֲלִיָה לְקֶבֶר

    посещение могилы

    עֲלִיָה לְרֶגֶל

    паломничество

    עֲלִיָה פּנִימִית

    прирост населения (шутл.)

    עֲלִיָה לַתוֹרָה

    восхождение к Торе (приглашение произнести благословение Торы при чтении очередной недельной главы в синагоге)

    עֲלִייַת גָג

    чердак, мансарда

    עֲלִייַת הַחֲסִידִים

    хасидская алия (конец 18 века)

    עֲלִייַת הַנוֹעַר

    молодёжная репатриация (организация)

    עֲלִייַת מְחִירִים

    рост цен

    עֲלִייַת נְשָמָה

    душевный подъём, экстаз

    עֲלִיוֹת וּמוֹרָדוֹת

    подъёмы и спады

    Иврито-Русский словарь > הָעֲלִיָה הַשלִישִית

См. также в других словарях:

  • Века — Ревекка Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Века — ВЕКА, или столетия, в деловом тексте рекомендуется указывать римскими цифрами (XXI век, XX столетие), в литературно худож. тексте либо в такой же форме, либо в прямой речи прописью (Не то было в двадцатом веке; В восемнадцатом столетии) …   Издательский словарь-справочник

  • Века — Век (столетие) единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие. В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная… …   Википедия

  • ВЕКА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — согласно легендам и поэзии античного мира, периоды, на которые распадается человеческая история. Древнейшим был Золотой век время невинности и счастья, когда люди не ведали раздоров и несправедливости; миром тогда правил Крон (римляне… …   Энциклопедия Кольера

  • века — прошли века • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Древнерусская литература XV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 1400 е годы 1.2 1410 е годы …   Википедия

  • Начало Века (группа) — Начало Века Начало Века Основная информация …   Википедия

  • Русская литература XVI века — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание …   Википедия

  • Древнерусская литература XIV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 Первая четверть XIV века …   Википедия

  • Средние века — (средневековье)  исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание …   Википедия

  • Древнерусская литература XII века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 2 Переводные произведения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»