-
1 вихідний
1) ( вільний від роботи)вихідний день — day off, day of rest, free day
2) ( призначений для одягання в святкові дні) dress, evening3) (як ім.) day off4) ч (як ім.) one who has a day offбути вихідним — to have one's day off, to be free
5) ( який служить для виходу) exit6) ( початковий) initialвихідний символ комп. — primitive symbol
7)актор на вихідних ролях — walking actor, supernumerary
8) канц. outgoing9) тех. outgoing, outbound; dischargeвихідний блок — output block, output station, output unit
вихідний буфер — backend, output buffer
вихідний елемент — output element, transmitter
вихідний канал комп. — outbound channel
вихідний отвір — outlet ( hole), discharge hole
вихідний параметр — out parameter, output parameter
вихідний портал — downstream portal, outlet portal
вихідний резонатор (багаторезонаторного клістрона) — catcher, outpot cavity, output resonator
вихідний сигнал — output, output signal
-
2 перехідний
1) ( проміжний) transitional, transition, intermediate; passing, inconstantперехідний місток — catwalk, crossover
перехідний патрубок — adapter, reducer, adapter sleeve
перехідний пристрій комп. — pod
перехідний режим — transient state, комп. transient behavio(u)r
перехідний штуцер сан.-тех. — reducing sleeve
2)перехідний кубок спорт. — challenge cup
3) грам. transitive4) спец. ( який передається на наступний рік) transitory, transient -
3 вхідний
1) entranceвхідний блок — entry block, input block, input station, input unit
вхідний імпульс — input pulse, insert pulse
вхідний канал — inlet, access port
вхідний патрубок (насоса) — upstream end, inlet fitting, suction nozzle
2) ел. input; тех. inletвхідний сигнал — input signal, stimulus
3) мат. reentrant4) канц. (про листи, папери) incoming -
4 прохідний
of passage, going through, passing through; connecting, communicating; ( про дорогу) passable, practicableпрохідний двір — passage ( transit) yard, double-exit courtyard, communicating court ( courtyard), public thoroughfare
прохідний резонатор — duplex cavity, reentrant cavity, transmission-type cavity, reentrant resonator, transmission resonator
прохідний сигнал зал. — line signal
прохідний фільтр — feedthrough filter, in-line filter
прохідний щит гірн. — heading machine
-
5 привідний
тех.driving; drive, transmissionпривідний вал — driving shaft, power shaft
привідний пас — driving belt; belting
привідний пристрій — driver, homing device
-
6 вигідний
I в`игідний1) ( зручний) comfortable, cosy, snug2) profitable ( прибутковий); advantageous, favorable; paying, remunerative ( який добре оплачується)бути вигідним (окупатися) — to pay; ( бути корисним) to avail
II виг`іднийвигідний покупець амер. — wrap-up
( корисний) profitable, advantageous, beneficial; gainful, remunerativeвигідний для розробки (експлуатації) — payable, commercial
-
7 дослідний
1) ( пов'язаний з науковим дослідженням) research2) ( призначений для ведення дослідів) test, experimental3)дослідний зразок — development type, pre-production model
-
8 обвідний
обвідний дріт метал. — repeater
обвідний канал — circular ( encircling) canal; bypass, by-channel
обвідний рольганг — bypass table, encircling roller table, run-around table
-
9 відвідний
drainage, draw-off, offtake, drain, outlet; branchвідвідний блок — angle block, angle pulley
відвідний канал — derivation canal, branch duct
-
10 підвідний
admissing, pull-on, supplyingпідвідний водовід — headrace, head race
підвідний кабель — leading-in, leading-in cable
підвідний канал — approach, (напр. судоплавного шлюзу) head bay, headrace canal, supply canal, intake channel, approach channel, entrance channel, headrace channel, headrace flume, ( гідротурбіни) flume, forebay, ( судноплавного шлюзу) headbay, head race, raceway, race way
-
11 вивідний
-
12 гідний
worthy, worth, deservingгідний похвали — praiseworthy, worthy of praise ( of being praised)
гідний уваги — worthy of notice, deserving attention, noteworthy, worth notice
бути гідним чогось — to be worthy of smth., to deserve, to merit
-
13 обхідний
1) ( кружний) roundabout, circuitous; deviousобхідний канал комп. — bypass channel
обхідний напрям — bypass route, diverse route
обхідний шлях — workaround, alternate route, alternative route, detour
2) військ. turning, outflanking -
14 пішохідний
-
15 двозахідний
двозахідний піддон — double-entry pallet, two-way entry pallet
-
16 науково-дослідний
-
17 необхідний
necessary, indispensable, requisite, needed, imperativeнеобхідний мінімум (напр., сімейного бюджету - у США) — bench mark
бути необхідним (бути потрібним) — to be required, to be necessary
визнавати необхідним — to consider it necessary, to recognize as necessary
не вважати необхідним — to see no need to, not to consider necessary (to)
-
18 перевідний
-
19 похідний
I пох`іднийmarch; marching; field; route; of a campaignпохідний порядок — march formation, marching order
II похідн`ийпровадити похідне життя — to campaign, to serve on a campaign
-
20 розвідний
розвідний ключ — adjustable spanner; monkey wrench
розвідний міст — drawbridge, bascule bridge, swing bridge
См. также в других словарях:
західний — I зах ідний а, е. 1) Стос. до заходу (див. захід III 3)). 2) діал. Який заходить за обрій (перев. про сонце). II з ахідний а, е. Прикм. до захід I; прот. східний … Український тлумачний словник
безплідний — 1) (не здатний продовжувати рід), неплідний, безнащадний, бездітний, яловий; стерильний, стерилізований (позбавлений такої здатности штучно) 2) (який не дає наслідків), даремний, марний, безрезультатний, безуспішний, неуспішний, надаремний,… … Словник синонімів української мови
відповідний — 1) (який пасує для даного випадку), потрібний, належний, підхожий, пристойний, гідний, принагідний 2) (який задовольняє певні вимоги, відповідає певним умовам), вигідний, належний, придатний, пристойний, підхожий, гожий, здатний, годящий; (схожий … Словник синонімів української мови
жалюгідний — I 1) (непривабливий, непоказний на вигляд), злиденний, нужденний, у[в]богий, миршавий, мізерний 2) (який не викликає до себе поваги, гідний осуду), нікчемний, мерзенний, злиденний, у[в]богий II ▶ див. бідний 2), бідний 3) … Словник синонімів української мови
вихідний бік ставника — Syn: вихідний бік стану, вихідний кінець ставника, вихідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вихідний бік стану — Syn: вихідний бік ставника, вихідний кінець ставника, вихідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вихідний кінець ставника — Syn: вихідний бік ставника, вихідний бік стану, вихідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вихідний кінець стану — Syn: вихідний бік ставника, вихідний бік стану, вихідний кінець ставника … Словарь синонимов металлургических терминов
вхідний бік ставника — Syn: вхідний бік стану, вхідний кінець ставника, вхідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вхідний бік стану — Syn: вхідний бік ставника, вхідний кінець ставника, вхідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вхідний кінець ставника — Syn: вхідний бік ставника, вхідний бік стану, вхідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
