-
1 нинӧм
1. мест. отриц.1) ничто; ничего;нинӧм менӧ оз гажӧд — ничто меня не веселит; нинӧм менӧ оз кут — ничто меня не удерживает; нинӧм он вӧч — ничего не поделаешь; нинӧм он шу — ничего не скажешь; нинӧм вылӧ — ни за что ( отказ); нинӧм вылӧ ог висьтав — ни за что не скажу; нинӧм вылӧ видзӧдтӧг — несмотря ни на что; нинӧм йылысь оз думайт — он ни о чём не думает; нинӧм кежысь кольны — остаться ни при чём; нинӧмла — (достиг. п.) ни для чего; ни за чем; тайӧ тэныд нинӧмла — это тебе ни к чему; нинӧмлы — (дат. п.) ничему; найӧ нинӧмлы нин оз эскыны — они уже ничему не верят; нинӧмӧн — (твор. п.) ничем, ни с чем; нинӧмӧн оз торъяв — ничем не отличается; нинӧмӧн торъявтӧм морт — ничем не выделяющийся человек; сійӧс нинӧмӧн он повзьӧд — его ничем не испугаешь; сійӧ нинӧмӧн оз артась — он ни с чем не считается; нинӧмӧн судзтӧм — неуязвимый; нинӧмтӧг (лиш. п.) кольны — остаться без ничего, остаться ни при чём; нинӧмысь (исх. п.) оз кӧсйы — ни за что не хочет; нинӧмысь оз ошкы — ни за что не похвалит ( за всё ругает); нинӧмысь эськӧ эг мун сы сайӧ — я бы ни за что не пошла за него нинӧмсьыд нинкӧм он кы — погов. из ничего лапти не сплетёшьме нинӧм эг вӧч — я ничего не сделал;
2) нечего;нинӧм шогсьыны — нечего горевать; нинӧм шуны — нечего сказать; нинӧм вылӧ — не за что ( ответ на благодарность); нинӧм йылысь — не о чем; нинӧм йылысь тӧждысьны — не о чем беспокоиться; нинӧмла —вӧчны нинӧм — делать нечего;
а) не за чем; не для чего;б) в роли нареч. незачем;нинӧмла тэныд сэтчӧ мунны — незачем (не для чего) тебе туда идти;нинӧмла юасьны — незачем спрашивать; нинӧмӧн — нечем; не с чем; нинӧмӧн нимкодясьны — нечему радоваться; нинӧмысь — не за что; нинӧмысь видны — не за что ругать; нинӧмысь мыждыны — не за что обвинять; татчӧ нинӧм содтыны — к этому нечего прибавить2. в роли нареч. ничего;нинӧм, прӧйдитас — ничего, пройдёт; тайӧ нинӧм на — это ещё ничеговердӧнысӧ нинӧм — кормят там ничего (сносно, прилично);
3. в роли сущ. пустое, вздор;◊ нинӧм абу —а) ничего нет;б) пустяки, пустое; вздор, чушь, чепуха; глупости;нинӧм абусӧ висьтавны — говорить глупости, говорить чепуху;нинӧм абу сӧрны — ( или изны —) молоть ерунду, молоть вздор; нести чушь; нинӧм абуысь — за пустяки, по пустякам, беспричинно, из-за пустяков; нинӧм абусьыс оз сулав лёксьыны — из-за пустяков не стоит ссориться; нинӧм абуысь гез гартны — делать из мухи слона (букв. из ничего вить верёвку); нинӧм абу туйын овны — держать себя, вести себя скромно, держаться в тени (не выказывая своих знаний, уменья); нинӧм дон оз сулав — ничего не стоит; меным тайӧ нинӧм дон оз сулав — мне это ничего не стоит; мне это нипочём; пӧръявны сылы нинӧм (дон) оз сулав — ему ничего не стоит соврать; сійӧ ачыс нинӧм дон оз сулав — сам он ничего не стоит, сам он никчёмный; сам он никудышный; нинӧмӧ — (вступ. п.) воны ( или пӧрны) — букв. превратиться в ничто, стать ничем; потерять здоровье, превратиться в калеку; нинӧмӧ воштыны — букв. превратить в ничто, извести; искалечить; изувечить (побоями, непосильной работой и т.п.); нинӧм туйӧ — ( или нинӧмӧ —) пуктыны — ни во что не ставить; нинӧм оз пузьы тіян — у вас ничего не получается (букв. ничего не закипит у вас); нинӧмӧн ог сукмы — ничего не хватает (букв. ничем не могу загустить) -
2 нин
(-й-)Iмочало; лыко || мочальный;нин мешӧк — рогожный куль; нин кульны — драть лыко, драть мочало нинтӧ куль, кор сійӧ кульсьӧ — посл. куй железо, пока горячо (букв. лыко сдирай тогда, когда оно сдирается); нин пиын еджыд байдӧг котралӧ — загадка среди лыка белая куропатка бегает ( отгадка пожнасьӧм — просеивание муки) ◊ Нинйӧн да бонйӧн вузасьны — мелочью торговать (букв. торговать лыком и мочалом) IIнин ветьӧк — мочалка;
част. уж, уже;корйыс важӧн нин гылалӧма — листья уже давно облетели; пемдӧ нин — уже вечереет; чеччин нин? — ты уже встал?абу нин окота узьны — уже не хочется спать;
-
3 нинӧмтор
(-й-) ничто; ничего;нинӧмтор, бурдас — ничего, заживёт; вӧльнӧй светын нинӧмтор мӧд абу сэтшӧм дона мамлы, кыдзи аслас дитяыс — на свете нет ничего, что было бы так же дорого матери, как её дитянинӧмтор эг кывлы — я ничего не слыхал;
-
4 нинӧмысь-нинӧм
ровным счётом ничего; -
5 нин
лыко; кульны \нин драть лыко; \нин шуль. (полоска) полоска лыка; \нин торба вязанка лыка. кöр \ниныс кульсьö, сэк и куль когда лыко сдирается, тогда и сдирай; соотв. куй железо, пока горячо -
6 нинӧкод
диал. мест. отриц. никто; абсолютно никто;нинӧкод мед тайӧс эз тӧдлы! — чтобы никто об этом не знал! см. некодме нинӧкодӧс татысь ог тӧд — я здесь (абсолютно) никого не знаю;
-
7 нині
-
8 нинішній
1) нынешний; теперешний2) нынешний -
9 нинӧкутшӧм
диал. никакой;см. некутшӧм -
10 нин
желудочный сок -
11 нин
-
12 нинæгъ
-
13 нин-бан
собир. берёста (лыко) для плетения лаптей -
14 Нин пуппылэсь буко уд куаса
Из липовой лутошки дуги не загнешь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Нин пуппылэсь буко уд куаса
-
15 нинӈа-
см. инӈаһа̄- -
16 нинҥэдэй
стонать, нытьТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > нинҥэдэй
-
17 нинӣ
разг., см. нинича -
18 по-нинішньому
нар.по-ны́нешнему -
19 лӧнин
см. лӧньтас -
20 медлӧнин
См. также в других словарях:
Нин — может означать: Нин («госпожа») в шумерском языке элемент имен богинь (например, Нинхурсаг). Их список см. в статье Шумерская мифология. Нин в древнегреческой мифологии царь Вавилона. Нин река в Великобритании. Нин город в … Википедия
Нин-Кульмель — Нин Кульмель, Хоакин Мария Хоакин Мария Нин Кульмель (исп. Joaquín Maria Nin Culmell; 5 сентября 1908, Берлин 14 января 2004, Беркли) американский композитор, пианист и музыкальный педагог кубинского происхождения. Сын композитора… … Википедия
Нин-Ёган — Характеристика Длина 55 км Площадь бассейна 341 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Кыртып Ях → Ватинский Ёган → Обь … Википедия
Нин-Еган — Характеристика Длина 55 км Площадь бассейна 341 км² Бассейн Обь от впадения реки … Википедия
Нин-и-Кастельянос — Нин и Кастельянос, Хоакин Хоакин Нин и Кастельянос (исп. Joaquín Nin y Castellanos; 29 сентября 1879, Гавана 24 октября 1949, там же) кубинский композитор, пианист и музыковед. Отец писательницы Анаис Нин и пианиста Хоакина Нина… … Википедия
Нин-Кан-Еган — Характеристика Длина 121 км Площадь бассейна 852 км² Бассейн Вах Водоток Устье Вах · Местоположение 510 км по левому берегу … Википедия
Нин — (Ninus, Νι̃νος). Основатель ассирийской монархии, супруг Семирамиды, которая и наследовала ему. Нин есть лицо мифическое. Ассирийское царство, как полагают, возникло более чем за 2000 лет до Р.Х. (Источник: «Краткий словарь мифологии и… … Энциклопедия мифологии
НИН — НИН, в греческой мифологии легендарный основатель Ассирийского царства, эпоним Ниневии. Греки считали его сыном Кроноса (см. КРОНОС), изобретателем военного искусства и покорителем Азии. Согласно легенде, в этом ему помогла его жена Семирамида… … Энциклопедический словарь
НИН Анаис — НИН (Nin) Анаис (1903 77), американская писательница испанского происхождения. С 1929 до Второй мировой войны жила в Париже, дружила с А. Арто (см. АРТО Антонен), Г. Миллером (см. МИЛЛЕР Генри) и др., увлекалась психоанализом (см. ПСИХОАНАЛИЗ).… … Энциклопедический словарь
нинѣки — (1*) нар. То же, что нынѣча: дал ѥсмь... и с лѣсы. и з дубровами. и сѣножатъми... и со всѣми ѹжитки. што нинѣки могуть быти. и воленъ продати. Гр 1378 (1, ю. р.) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НИН — в греческой мифологии легендарный основатель Ассирийского царства, эпоним Ниневии. Греки считали его сыном Кроноса, изобретателем военного искусства и покорителем Азии. Согласно легенде, в этом ему помогла его жена Семирамида … Большой Энциклопедический словарь
