-
1 рядах
рядах nсм. также ряд -
2 РЯДАХ
-
3 в первых рядах
• В ПЕРВЫХ РЯДАХ кого-чего идти, находиться и т.п. rhet, media[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: human or collect)]=====⇒ (to be) among the leaders in sth. (some field, movement etc):- (be) at the forefront.♦ В нашей гимназии в каждом классе было по два отделения - первое и второе. Первое отделение считалось аристократическим, второе - демократическим... Вражда между первым и вторым отделениями никогда не затихала. Она выражалась в взаимном презрении. Но раз в год, осенью, происходила традиционная драка между первыми и вторыми отделениями... Почти всегда в первых рядах победителей был гимназист с задорным вздёрнутым носом - будущий писатель Михаил Булгаков (Паустовский 1). Every class in our high school was divided into two groups, the first and the second. The first section was considered to be aristocratic, the second democratic....The enmity between the first and second sections never died down. It was usually expressed in mutual contempt. But once a year, in the autumn, it produced a traditional battle between the first and second sections of all the classes....Almost always in the front ranks of the conquerors was a high school boy with a perky, turned-up nose-the future writer Mikhail Bulgakov (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в первых рядах
-
4 в рядах
В рядах (например, научного общества)The UCS refuses to announce the number of scientists in its ranks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рядах
-
5 в первых рядах
in the forefront словосочетание: -
6 (говорите) громче, в задних рядах не слышно!
General subject: speak out !Универсальный русско-английский словарь > (говорите) громче, в задних рядах не слышно!
-
7 быть в первых рядах
1) General subject: stand first, take the lead2) Makarov: be on the firing lineУниверсальный русско-английский словарь > быть в первых рядах
-
8 быть в первых рядах движения
General subject: be in the vanguard of a movement, to be in the vanguard of a movementУниверсальный русско-английский словарь > быть в первых рядах движения
-
9 быть в первых рядах сторонников защиты мира
Универсальный русско-английский словарь > быть в первых рядах сторонников защиты мира
-
10 в задних рядах что-то происходило
Универсальный русско-английский словарь > в задних рядах что-то происходило
-
11 в первых рядах
General subject: in the first flight, on top of everything else, on top of that, on top of the world -
12 в рядах
Makarov: in series form (о методике решения) -
13 в рядах армии
Military: in the ranks of the army -
14 говорите громче, в задних рядах не слышно!
Makarov: speak out, we can't hear you at the back!Универсальный русско-английский словарь > говорите громче, в задних рядах не слышно!
-
15 громче, в задних рядах не слышно!
1) General subject: (говорите) speak out!2) Makarov: speak out, we can't hear you at the back!Универсальный русско-английский словарь > громче, в задних рядах не слышно!
-
16 два билета в первых рядах партера
General subject: two seats in the orchestra, two seats in the orchestreУниверсальный русско-английский словарь > два билета в первых рядах партера
-
17 дорожный знак направление движения в рядах
Military: "direction to be followed"Универсальный русско-английский словарь > дорожный знак направление движения в рядах
-
18 его было слышно только в первых рядах
Универсальный русско-английский словарь > его было слышно только в первых рядах
-
19 единство в рядах партии
Politics: party unityУниверсальный русско-английский словарь > единство в рядах партии
-
20 идейный разброд в рядах
General subject: ideological disarray in the ranks of (кого-л. или чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > идейный разброд в рядах
См. также в других словарях:
Церковь Спаса в Рядах — Православная церковь Церковь в честь Происхождения честных древ Животворящего Креста Господня (Спасская) в рядах … Википедия
в первых рядах — на первом месте, на певом месте, впереди, в авангарде, во главе Словарь русских синонимов. в первых рядах нареч, кол во синонимов: 4 • в авангарде (4) • … Словарь синонимов
"В рядах стояли безмолвной толпой" — «В РЯДАХ СТОЯЛИ БЕЗМОЛВНОЙ ТОЛПОЙ», стих. Л. (предположительно, 1833 34), написанное по образцу сделанного И. И. Козловым перевода баллады ирл. поэта Чарлза Вулфа «На погребение английского генерала сира Джона Мура» (1826). Стих 18 («Певец с… … Лермонтовская энциклопедия
В первых рядах — Разг. Экспрес. В числе самых лучших, передовых деятелей чего либо. Наши химики Зинин и Бутлеров были в первых рядах создателей современной органической химии (Н. Вавилов. Советская наука на службе Родине). Почти всегда в первых рядах победителей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Теорема Дирихле о рядах — Пусть . Тогда справедливо тождество Абеля (1) Пусть последовательность … Википедия
Теорема Римана об условно сходящихся рядах — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Римана. Теорема Римана об условно сходящихся рядах помогает при вычислении суммы бесконечного ряда. Пусть ряд сходится условно, тогда для любого числа S можно так поменять порядок… … Википедия
Правонарушения в рядах милиции — Милиция (ополчение) народное ополчение Милиция (служба) название полиции в России (СССР), ряде стран СНГ, ранее также в Болгарии, Польше, Румынии и Югославии. Движение ополчения в США … Википедия
Теорема дирихле о рядах — … Википедия
Церковь Илии Пророка в Тёплых рядах на Торжище — на Новгородском подворье (улица Ильинка, 3/8). Построена в 1518 20 в одноименном монастыре (основан в XV в.) вблизи центра московского торга Ильинского крестца. Заказчиком строительства был «из простых людей Клим по прозвищу Мужило». В конце… … Москва (энциклопедия)
Церковь Илии Пророка в Тёплых рядах — на Торжище, на Новгородском (улица , 3/8). Построена в 151820 в одноименном (основан в XV в.) вблизи центра московского торга Ильинского крестца. Заказчиком строительства был «из простых людей Клим по прозвищу Мужило». В конце XVI в … Москва (энциклопедия)
Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… … Википедия