-
1 ряд
Ряд - row, array (совокупность); series, set (серия, набор); selection (отобранный); succession (последовательность); a variety of (разнообразие); a number of (некоторое количество); range (диапазон, гамма)The tube matrix is 12 rows deep with a vertical spacing of 38 mm and a horizontal spacing of 38 mm in each row.In particular, some heat exchanger surfaces may consist, in part, of an array of plate segments aligned parallel to the flow.The upper tube, in a 2 tube array, had Nu2 = 0.87 Nu1 (... при двух трубах в ряду...).The liquid-coupled indirect-transfer theory will be used to construct a set of nondimensional parametric curves which will serve as a guide in obtaining an optimum design for the two coupled heat exchangers.A selection of these pressure plots is presented in Figs....One such configuration is formed when the collector plate is a corrugated surface consisting of a succession of V grooves (... состоящая из ряда последовательных V- образных канавок).The scan list consists of 18 flow rate, 14 pressure, one level, 35 temperature, and eight gas analysis signals, plus a variety of test and calibration signals.A valving arrangement permitted the dye to be injected either through a single tap or simultaneously through a number of taps.— в рядахРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд
-
2 ряд
-
3 ряд
ряд — range TGF ranging from 10 ng/ml to 0.1 ng/ml -
4 ряд
ряд prow; a number -
5 ряд
м.; мат.series; sequence; ( пространственное расположение) row; ( некоторое количество) a number of...- авторегрессионный ряд
- адиабатический ряд Борна - Фока
- асимптотический ряд
- асимптотический степенной ряд
- бесконечный ряд
- биномиальный ряд
- временной ряд
- гармонический ряд
- геометрический ряд
- гипергеометрический ряд
- гомологический ряд
- естественный радиоактивный ряд
- знакопеременный ряд
- изоэлектронный ряд
- интерполяционный ряд
- канонический ряд
- конечный ряд
- линейный ряд форм равновесия
- миксотропный ряд
- натуральный ряд
- непрерывный ряд
- ортогональный ряд
- периодический ряд
- равномерно сходящийся ряд
- радиоактивный ряд
- расходящийся ряд
- ряд актинидов
- ряд актиния
- ряд актиноидов
- ряд актиноурана
- ряд Бесселя
- ряд Гаусса
- ряд геофизических наблюдений
- ряд измерений
- ряд Куммера
- ряд лантанидов
- ряд Лорана
- ряд Маклорена
- ряд наблюдений
- ряд Неймана
- ряд нептуния
- ряд превращений
- ряд радия
- ряд распадов
- ряд Тейлора
- ряд тория
- ряд урана
- ряд урана-актиния
- ряд урана-радия
- ряд Фурье с конечным числом членов
- ряд Фурье
- сопряжённый ряд
- степенной ряд
- суммируемый ряд
- сходящийся ряд
- трансплутониевый ряд
- трансурановый ряд
- тригонометрический ряд
- условно сходящийся ряд
- числовой ряд -
6 ряд
family, (кладки, черепичной кровли) course, file, ( кладки) layer, range, run, row, sequence, series, set, tier, train* * *ряд м.1. ( расположение предметов в пространстве) rowрасполага́ть в ряд — arrange in a rowкре́сла располо́жены по, напр. де́вять в ряд — the chairs are (arranged), e. g., nine abreast2. ( некоторое число) numberэ́та иде́я выдвига́лась ря́дом иссле́дователей — this idea has been advanced by a number of investigators3. мат. seriesиссле́довать ряд на сходи́мость — examine [test] a series for convergenceразложи́ть в ряд — expand into a seriesразложи́ть, напр. в ряд Те́йлора — take, e. g., a Taylor series expansionразложи́ть фу́нкцию, напр. в ряд Те́йлора — expand a function by, e. g., its Taylor series expansionусека́ть ряд — truncate a seriesряд акти́ния — actinium seriesряд актиноура́на — uranium-actinium seriesбесконе́чный ряд — infinite seriesбиномиа́льный ряд — binomial seriesвариацио́нный ряд — variational seriesвременно́й ряд — time seriesгармони́ческий ряд — harmonic progressionгеометри́ческий ряд — geometric progressionряд и́мпульсов — pulse trainряд кирпи́чной кла́дки — course of brickworkряд кирпи́чной кла́дки, выра́внивающий — levelling course of brickworkряд кирпи́чной кла́дки, кресто́вый — broken course of brickworkряд кирпи́чной кла́дки, ложко́вый — course of stretcher brickworkряд кирпи́чной кла́дки, ни́жний — base course of brickworkконе́чный ряд — finite seriesмажори́рующий ряд — dominant seriesмасшта́бный ряд картогр. — succeeding scalesряд напряже́ний — electromotive seriesряд непту́ния — neptunium seriesпе́тельный ряд текст. — courseрадиоакти́вный ряд — radioactive series, radioactive [decay] chainряд ра́дия — radium seriesряд раствори́мости — solubility seriesрасходя́щийся ряд — divergent seriesстепенно́й ряд — power seriesсходя́щийся ряд — convergent seriesтермоэлектри́ческий ряд — thermoelectric seriesряд то́рия — thorium seriesряд триангуля́ции геод. — (triangulation) chain, triangulation stripтригонометри́ческий ряд — trigonometric(al) seriesряд ура́на — uranium seriesряд черепи́цы — course of roof tileчислово́й ряд — number [numerical] seriesэлектрохими́ческий ряд — electrochemical [electromotive] series* * *1) row; 2) series -
7 ряд
1. м. row2. м. numberэта идея выдвигалась рядом исследователей — this idea has been advanced by a number of investigators
натуральное число; числа натурального ряда — natural number
3. м. мат. seriesСинонимический ряд:1. линия (сущ.) линия; строй; шеренга; шеренгу2. слой (сущ.) пласт; слой -
8 ряд
1) <engin.> bank
2) family
3) <geom.> line
4) row
5) series
6) train
– азигетический ряд
– временной ряд
– гипергеометрический ряд
– главный ряд
– доминирующий ряд
– знакоположительный ряд
– знакочередующийся ряд
– мажорирующий ряд
– негармонический ряд Фурье
– обрывать ряд
– примыкающий ряд
– разлагать в ряд
– разложение в ряд
– разложение в ряд по
– разложение в ряд Фурье
– ряд гомологический
– ряд данных
– ряд знакопеременный
– ряд лорана
– ряд механизмов
– ряд напряжений
– ряд одного переменного
– ряд Фурье
– ряд штативов
– степенной ряд
располагать цилиндр в ряд — arrange cylinders in line
ряд с пропусками или лакунарный ряд — gap series
ряд с пропусками или лакунарный ряд — gap series
-
9 ряд
-
10 ряд
м.( последовательность) row, sequence, series (pl. series), chain, set, array- биномиальный ряд
- восходяще-нисходящие ряды
- временной ряд
- генетический ряд
- накопленный ряд
- поведенческий ряд
- ряд реакций
- ряд сигналов
- случайный ряд
- степенной ряд -
11 ряд
м.1. row; lineряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
2. театр. row3. воен. ( в строю) file, rank4. (некоторое количество чего-л.) series sg. и pl.; a numberцелый ряд — a series, a number
5. (лавки, магазины) row of stalls♢
в рядах армии — in the ranks of the armyв первых рядах — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)
стоять в ряду (рд.), стоять в одном ряду (с тв.) — rank (with)
-
12 ряд
м.1) ( расположение в линию) row [rəʊ]; lineряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
ряд автомаши́н — line of vehicles ['viːɪ-]
2) театр, кино rowпе́рвый ряд — front row
после́дний ряд — back row
3) воен. ( в строю) file, rankнепо́лный ряд — blind file
ряды́ вздвой! (команда) — form fours!
4) (рд.; некоторое число) a number (of)це́лый ряд — a whole number (of), quite a few
мо́жно привести́ це́лый ряд приме́ров — one can cite a whole number of examples
в це́лом ряде слу́чаев — in quite a number of [quite a few] cases
5) ( торговый) row of stallsры́бный ряд — row of fish stalls
6) ( в вязании) row7) мат. series••в ряда́х а́рмии — in the ranks of the army
в пе́рвых ряда́х — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходя́щий — outstanding, extraordinary [ɪk'strɔːdnrɪ], unusual [-ʒu-], out of the common (run)
стоя́ть в ряду́ (рд.), стоя́ть в одно́м ряду́ (с тв.) — rank (with)
-
13 ряд
series (ряды - series), row, line, sequence, a number of, a range of• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.• Данным методом можно решить ряд практически важных задач - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Для получения... был использован ряд методов. - A number of methods have been used to obtain...• Для этого имеется ряд причин. - There are a number of reasons for this.• Доказательство... представим в виде ряда из семи лемм... - The proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas (Lemma 2.1 to Lemma 2.7).• Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.• Имеется ряд способов, которыми... - There are a number of ways in which.,.• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...• Поэтому мы должны добавить ряд дополнительных условий. - Consequently we have to add a number of supplementary conditions.• Стэйн и Вейс ввели ряд новых идей. - Stein and Weiss introduced a number of new ideas.• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers. -
14 ряд
1) series; 2) line* * *m. series, row, line, sequence; ( with genitive) several, a number of;
ряд данных - sequence (or series) of data;
ряд Фурье - Fourier series;
ряд одного переменного - univariable series;
ряды клавиш - key sets;
ряд Штурма - Sturm sequence;
ряд последовательных коммутантов - derived series -
15 ряд
1.sequence 2.seriesряд наблюдений1.series of observations 2.set of observations 3.observing tourряд определений параллаксовparallax seriesряд определений тригонометрических параллаксов звездtrigonometric series of parallaxesбольшой ряд наблюденийextended series of observationsполярный рядpolar sequence -
16 ряд
series; line -
17 ряд
number; series -
18 ряд
number; line -
19 ряд
m.series, row, line, sequence; (with genitive) several, a number of -
20 ряд
series - вариант для ленивых переводчиков!1. several, certain, a number ofОни совершили террористические нападения на ряд государств. - They carried out/conducted terrorist attacks on several/certain/a number of states.2. ( целый ряд) quite a few, very many, a great deal of, a lot of, plenty ofСоциализм распространился на целый ряд стран. - Socialism has spread to quite a few/very many countries.Имеется целый ряд свидетельств, что эта организация пытается инициировать новые изменения. - There is a great deal of/a lot of/plenty of evidence that...
См. также в других словарях:
ряд — ряд/ … Морфемно-орфографический словарь
РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… … Толковый словарь Даля
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
Ряд — имеет несколько значений: Ряд совокупность однородных, похожих предметов, расположенных в одну линию. Ряд совокупность каких нибудь явлений, следующих одно за другим в определённом порядке. Ряд некоторое, немалое количество, например «ряд стран» … Википедия
РЯД — РЯД (араб. силсила) понятие, использовавшееся в классической арабо мусульманской философии при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда связано с понятиями конечности, бесконечности … Философская энциклопедия
РЯД — бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). Если сумма первых n членов ряда (частная сумма): Sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному… … Большой Энциклопедический словарь
РЯД — РЯД, математическое выражение (сумма), получаемое путем сложения чисел ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ. Таким образом, ряд 1+4+9+16+... образуется из последовательности 1, 4, 9, 16,.... Также как и последовательность, ряд может содержать конечное или… … Научно-технический энциклопедический словарь
ряд — Строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. Гряда островов. Галерея общественных деятелей. Ср … Словарь синонимов
РЯД — последовательность элементов (или чисел), соединённых знаками сложения, вычитания, или сложения и вычитания (знакопеременный ряд). Каждый элемент называется членом ряда. Различают Р.: числовые, степенные, тригонометрические, функциональные и др.… … Большая политехническая энциклопедия