-
1 пестреть
рябіти, майоріти. [Квітки рябіють (майорять) у траві].* * *I(наст. "пестреет" - выделяться пестротой) рябі́ти, пістря́віти; ряботі́ти, строка́тітиII1) (наст. "пестрит" - мелькать, часто попадаться) майорі́ти, рябі́ти; ряботі́ти2) (изобиловать чем-л.) рясні́ти3) ( быть слишком пестрым) бу́ти на́дто (зана́дто) строка́тим (пістря́вим, рябым: ряби́м) -
2 пестрить
рябіти. Уменя в глазах -рит - у мене (мені) в очах (в очу) рябіє (рябить). -рить что - рябити, цяткувати що.* * *1) ( делать пестрым) ряби́ти, пістря́вити; (узорами, цветами обычно) мере́жати, мере́жити, цяткува́ти, вицятко́вувати2) перен. мере́жати, мере́жити3) (безл. об ощущении ряби, пестроты) рябі́ти, ряби́ти, ряботі́ти -
3 рябеть
рябі́ти; ряботі́ти; ( о воде) вкрива́тися бри́жами, бри́житися -
4 Пестрение
рябіння. -
5 рябить
1) (делать пёстрым, негладким) ряби́ти, -би́ть; ( воду) бри́жити, вкрива́ти бри́жами, (морщить) мо́рщити2) ( покрываться рябью - о воде) вкрива́тися бри́жами, бри́житися, рябі́ти; ряботі́ти4) ( в глазах) рябі́ти, миготі́ти, мигті́ти; ряботі́ти; (безл.) ряби́ти -
6 dapple
1. n1) нерівномірне забарвлення (фарбування); строкатий фон2) сірий в яблуках кінь3) плямиста тварина2. v1) покривати плямами; цяткувати2) вкриватися плямами; рябіти* * *I n1) нерівне забарвлення; строкатий фон2) сірий в яблуках кінь (тж. dapple horse); плямиста тваринаII vпокривати плямами; цяткувати; покриватися плямами; рябіти -
7 рябиться
1) ( о воде) вкрива́тися бри́жами, бри́житися, рябі́ти; ряботі́ти2) ( о лучах света) рябі́ти -
8 NSA
скор. від Nuclear Safety AccountРЯБ; Рахунок ядерної безпеки -
9 Nuclear Safety Account
скор. NSAРахунок ядерної безпеки (РЯБ) [ЄБРР] -
10 NUSOC
скор. від Nuclear Safety Operating Committee[NSA] КОРЯБ; Комітет з операцій Рахунку ядерної безпеки [РЯБ] -
11 chequer
v1) графити в клітку2) розміщати в шаховому порядку3) різноманітити* * *I n2) pl шахівницяII v3) рябіти; різноманітити4) c-г. маркірувати уздовж, поперек -
12 cribbage-faced
-
13 crisp
1. n1) pl хрумка картопля (в пакетах)2) хрустка скоринка3) розм. банкнота, банкноти2. adj1) хрусткий, хрумкий; розейпчастий2) свіжий, не в'ялий, твердий3) підбадьорливий4) жвавий, блискучий (про стиль)5) рішучий (про характер)6) чіткий, різко окреслений7) завитий, кучерявий8) вкритий брижами3. v1) робити розейпчастим2) хрустіти3) завивати (ся)4) вкривати (ся) брижами5) текст. ворсувати* * *I [krisp] n1) pl хрустка картопля ( у пакетах)II [krisp] a1) хрусткий; розсипчастий2) свіжий, твердий3) підбадьорливий, свіжий (нaпp., про повітря)4) живий, блискучий (про стиль, мову)5) рішучий ( про манеру)6) різко, чітко окреслений7) кучерявийIII [krisp] v1) робити хрустким, надавати розсипчастості; хрустіти ( пальцями)2) завивати; завиватися3) рябіти, покривати брижами; покриватися брижами4) тeкcт. ворсити -
14 tranquil
adj1) спокійний, нерухомий2) урівноважений; мирний; сумирнийtranquil life — спокійне (мирне) життя
3) що не виявляє ознак хвилювання* * *a1) спокійний, нерухомийthe tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка
the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера
tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний
2) врівноважений; мирний; спокійний; безтурботний, ідилічнийtranquil life — мирне /спокійне/ життя
tranquil country /place/ — тихе село
3) спокійний, урівноважений, незворушний; рівний, тихий, мирнийhe waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться
he was in a tranquil frame of mind — він був в спокійному настрої; що виражає спокій; спокійний, безтурботний, незворушний, ясний (про особу, голос, погляд, міміку)
tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]
-
15 chequer
I n2) pl шахівницяII v3) рябіти; різноманітити4) c-г. маркірувати уздовж, поперек -
16 crisp
I [krisp] n1) pl хрустка картопля ( у пакетах)II [krisp] a1) хрусткий; розсипчастий2) свіжий, твердий3) підбадьорливий, свіжий (нaпp., про повітря)4) живий, блискучий (про стиль, мову)5) рішучий ( про манеру)6) різко, чітко окреслений7) кучерявийIII [krisp] v1) робити хрустким, надавати розсипчастості; хрустіти ( пальцями)2) завивати; завиватися3) рябіти, покривати брижами; покриватися брижами4) тeкcт. ворсити -
17 dapple
I n1) нерівне забарвлення; строкатий фон2) сірий в яблуках кінь (тж. dapple horse); плямиста тваринаII vпокривати плямами; цяткувати; покриватися плямами; рябіти -
18 tranquil
a1) спокійний, нерухомийthe tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка
the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера
tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний
2) врівноважений; мирний; спокійний; безтурботний, ідилічнийtranquil life — мирне /спокійне/ життя
tranquil country /place/ — тихе село
3) спокійний, урівноважений, незворушний; рівний, тихий, мирнийhe waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться
he was in a tranquil frame of mind — він був в спокійному настрої; що виражає спокій; спокійний, безтурботний, незворушний, ясний (про особу, голос, погляд, міміку)
tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]
-
19 зарябиться
1) зарябі́ти2) ( начать рябиться) поча́ти (-чне́) рябі́тися -
20 испещрённый
поцятко́ваний, ви́цяткуваний; помере́жаний, помере́жений, ви́мережаний, ви́мережений, змере́жаний, змере́жений; укри́тий пля́мами (кра́пками), покра́паний, покра́плений; покарбо́ваний; покре́слений, попи́саний, помальо́ваний; ( пестрящий) яки́й (що) рябі́є (рясні́є) (чим), зацві́чений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рябіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
РЯБ — Гаврилко Ряб, крестьянин. 1495. Писц. I, 783. Нечай Ряб, сотский Ржевской сотни. 1598. А. Э. II, 53. Кондрашка Ряб, дворовый человек в Москве. 1637. А. Э. III, 418. Василий Михайлов сын Реба, нежинский казак. 1654. Ю. З. А. X, 815. Срв. Ярябко … Биографический словарь
рябісінький — прикметник … Орфографічний словник української мови
рябітися — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
рябішати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
рябітися — і/ється, недок., рідко. Те саме, що рябіти 3) … Український тлумачний словник
рябішати — аю, аєш, недок. Ставати рябим, рябішим … Український тлумачний словник
рябіти — і/ю, і/єш, недок. 1) Ставати рябим (у 1, 2 знач.). 2) тільки 3 ос. Укриватися брижами, дрібними хвилями (про водну поверхню). 3) Вирізнятися рябизною з поміж чого небудь, на тлі чогось. || чим, від чого. Бути рябим. || Виднітися на якому небудь… … Український тлумачний словник
рябіти — 1) (вирізнятися плямами, перев. дрібними, на якому н. тлі), ряботіти, мерехтіти Пор. виділятися 2) див. брижитися 1) … Словник синонімів української мови
ряб, будто черти на нем горох молотили — Рожа хоть репу сей, хоть морковь сажай. Эка рожа: словно на ней черти в свайку играли. Ср. Ораная рожа. Ср. Черт по ночам горох молотил на роже. Гоголь. Из записной книжки. Ср. Одни только частые рябины и ухабины, истыкавшие черты его, причисляли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ряб, будто черти на нем горох молотили — Рябъ, будто черти на немъ горохъ молотили. Рожа хоть рѣпу сѣй, хоть морковь сажай. Эка рожа: словно на ней черти въ свайку играли. Ср. Ораная рожа. Ср. Чортъ по ночамъ горохъ молотилъ на рожѣ. Гоголь. Изъ записной книжки. Ср. Однѣ только частыя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)