Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

рыхлый

  • 1 ковок

    1. пустой, полый
    дуплистый
    бодоми ковок пустой миндаль
    2. рыхлый, пористый
    замини (хоки) ковок рыхлый грунт
    ковок кардан взрыхлить (почву)
    3. тех. раковистый

    Таджикско-русский словарь > ковок

  • 2 нарм

    1. мягкий
    нежный
    бистари нарм мягкая постель
    дили нарм мягкое сердце, доброе сердце
    муомилаи нарм мягкое обращение, нежное обращение
    суханони нарм мягкие слова, нежные слова
    2. кроткий, податливый, тихий
    одами нарммягкий, податливый человек
    3. рыхлый (о почве, грунте)
    хоки нарм мягкая почва, рыхлый грунт
    нарм кардан смягчать, размягчать, рыхлить
    дилро нарм кардан смягчать сердце
    нарм шудан прям., пер. становиться мягким
    смягчаться
    нарм нарм нежно, мягко
    медленно
    нарм ҷавоб додан отвечать нежно, мягко, медленно

    Таджикско-русский словарь > нарм

  • 3 пӯк

    1. пустой внутри
    полый, пустотелый
    2. дряблый, рыхлый
    3. разг. растяпа
    простофиля
    дарахти пӯк дерево с рыхлой древесиной
    пӯк шудан становиться пустым, полым, дряблым, рыхлым

    Таджикско-русский словарь > пӯк

  • 4 пӯла

    кн. 1. побитый, помятый
    попорченный (о фруктах, овощах)
    2. переспелый, перезрелый
    3. дряблый, рыхлый
    харбузаи пӯла помятая дыня
    пӯла кардан мять, давить
    сжимать, раздавливать
    зада пӯла кардан размять, раздавить

    Таджикско-русский словарь > пӯла

  • 5 хомфарбеҳ

    толстый
    рыхлый
    хомфарбеҳ шудан растолстеть, стать толстым и рыхлым

    Таджикско-русский словарь > хомфарбеҳ

См. также в других словарях:

  • РЫХЛЫЙ — РЫХЛЫЙ, рыхлая, рыхлое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, мягкий (спец.). «В рыхлую землю бросает зерно.» Некрасов. Рыхлый хлеб. Рыхлые миндалины (при хронических ангинах). || Пористый, легко разбивающийся, непрочный. Рыхлое дерево.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рыхлый — См …   Словарь синонимов

  • РЫХЛЫЙ — РЫХЛЫЙ, ая, ое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, пористый. Рыхлая земля. Р. снег. 2. перен. О стиле, изложении: расплывчатый и вялый. Рыхлая композиция сочинения. 3. перен. С тучным и дряблым телом (разг.). Р. мужчина. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЫХЛЫЙ — и пр. см. рухлыи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • рыхлый — рыхлый, кратк. ф. рыхл, рыхла и допустимо рыхла, рыхло, рыхлы; сравн. ст. рыхлее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рыхлый — выветрившийся разложившийся (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выветрившийсяразложившийся EN mouldy …   Справочник технического переводчика

  • рыхлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: рыхл, рыхла, рыхло, рыхлы; рыхлее; нар. рыхло 1. Рыхлым называют рассыпчатое, пористое вещество. Рыхлый снег, грунт, песок. | Рыхлая глина. | Рыхлое тесто. | Рыхлые горные породы (туфы, торф и т. д.). |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • рыхлый — чеш. rychly быстрый , слвц. rychly – то же, польск. rусhɫу – то же, в. луж., н. луж. rусhɫу. Связано с рух, рушить. Ср. лтш. rusenis очень рыхлый снег , rũsа мусор , др. исл. rust развалины , нидерл. rul рыхлый и сухой (о песке) ; см. М.–Э. 3,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • рыхлый — ая, ое; рыхл, а, о. 1. Неплотный, рассыпчатый, пористый. Р. снег. Р ая земля, почва. Р ое тесто. Р ые (горные) породы (спец.; пески, туфы, торф, лёсс и др.). 2. Легко разрушающийся, непрочный. Р. кирпич. Р ые брёвна старого дома. 3. Недостаточно… …   Энциклопедический словарь

  • рыхлый — ая, ое; рыхл, а/, о. см. тж. рыхло, рыхлость 1) Неплотный, рассыпчатый, пористый. Ры/хлый снег. Р ая земля, почва. Р ое тесто. Р ые (горные) породы (спец.; пески, туфы, торф, лёсс и др.) …   Словарь многих выражений

  • рыхлый гетерохроматин — рыхлый гетерохроматин. См. диффузный гетерохроматин. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»