-
1 Schonmaßnahme f
(рыбо)охранное мероприятие, (рыбо)охранная мера, мера по охране биологических ресурсовDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schonmaßnahme f
-
2 factory ship
-
3 Fischreichtum m
(рыбо)промысловые ресурсы, рыбные богатства (какого-либо моря или его района)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischreichtum m
-
4 Schonmaßnahme
f(рыбо)охранное мероприятие, ( рыбо) охранная мера, мера по охране биологических ресурсов -
5 factory ship
['fækt(ə)rɪˌʃɪp]1) Общая лексика: плавучий рыбозавод2) Техника: обрабатывающее судно (рыбо), рыбообрабатывающее судно3) Рыбоводство: плавучий завод, плавбаза4) Экология: плавучая база -
6 fish house
Общая лексика: большой аквариум, рыбное хранилище, рыбный магазин, рыбо-холодильник -
7 fish scaling machine
1) Техника: рыбочистка2) Рыбоводство: чешуесъёмная машина3) Пищевая промышленность: рыбо-чешуе-съёмная машина, рыбочешуесъёмная машина -
8 schwimmende Fisch- und Krabbenkonservenfabrik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwimmende Fisch- und Krabbenkonservenfabrik
-
9 fiskehermetikkindustri
-en, -er -
10 kala-
сущ.общ. рыбий, рыбный, рыбо- (напр. рыбозавод, рыбосос jne.) -
11 балык
сущ.1) ры́ба ( как животное и как продукт питания) || ры́бный, ры́бийбалык кебек йөзү — пла́вать как ры́ба
балык пешерү (каклау, кыздыру) — вари́ть (вя́лить, жа́рить) ры́бу
балык сөяге — ры́бья кость
балык эчәгесе — ры́бьи вну́тренности
2) в составе терминологических сочет. рыбо-балык үрчетү — рыбово́дство
балык үрчетүче — рыбово́д
балык заводы — рыбозаво́д
балык үткеле (юлы) — рыбохо́д ( в плотине)
•- балык койрыгы
- балык куыгы
- балык кылчыгы
- балык мае
- балык өере
- балык тәңкәсе
- балык тоту
- балык түне
- балык чирттерү
- балык каптыру
- балык шулпасы
- балыкка бару••балык тиресе белән эчләнгән — на ры́бьем меху́ (т. е. без подкладки) (об одежде)
балыкны йөзәргә өйрәтмә — не учи́ ры́бу пла́вать; не учи́ учёного
балыкның батасы юк — (нам) не́чего теря́ть (букв. ры́ба утону́ть не бои́тся)
-
12 рибоза
-ирыбо́за -
13 Filetierbetrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Filetierbetrieb
-
14 Fischereischiff
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fischereischiff
-
15 Frosttrawler
-
16 calandra
I f; Ам.степно́й жа́воронок••II f; Экв.не́вод; рыбо́ловная сеть -
17 Fangbetrieb m
1. промысловый режим (эксплуатации рыболовного судна)см. также Fischereibetrieb 12. (рыбо)промысловое предприятиесм. также Fischereibetrieb 2, Fischfangbetrieb 13. промысловое судно (особенно в экономических материалах статистике, таблицах)см. также Fischfangbetrieb 2, Fischereibetrieb 3Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fangbetrieb m
-
18 fangtechnische Ausrüstung f
промысловое вооружение, промвооружение, промысловое снаряжение, (рыбо)промысловое оборудованиесм. также Fangausrüstung, FischereiausrüstungDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > fangtechnische Ausrüstung f
-
19 Fischereiausrüstung f
промысловое вооружение, промвооружение, промысловое снаряжение, (рыбо)промысловое оборудованиесм. также Fangausrüstung, fangtechnische AusrüstungDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischereiausrüstung f
-
20 seeseitige Produktion f
производство (рыбо)продукции в мореDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > seeseitige Produktion f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рыбо... — рыбо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: рыба, рыбный (рыбоведение, рыбодобыча, рыбокоптильный, рыбообрабатывающий, рыбопропускной и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рыбо... — рыбо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к рыбе, её лову, к разведению, обработке рыбы, напр. рыболокация, рыборазведение, рыбоохрана, рыбопитомник, рыбообработчик, рыбопромышленный, рыбопромысловый, рыбохозяйственный, рыбоядный; 2)… … Толковый словарь Ожегова
рыбо.. — рыбо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
рыбо... — РЫБО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: рыба, рыбный. Рыбодобыча, рыбоконсервный, рыбокоптильня, рыбопродукты, рыборазведение, рыботовары … Энциклопедический словарь
рыбоїд — їда, ч. Рс. Той, що кормиться тільки рибою. Сіямскы коты то рыбоїди, бо жрут лем рыбу … Словник лемківскої говірки
РЫБО-УТИНОЕ ХОЗЯЙСТВО — совместное выращивание водоплавающей птицы (уток и гусей) и рыбы в прудах. При определенных нормативах это выращивание целесообразно и выгодно. Утки вносят в пруды удобрения (экскременты), уничтожают грубую растительность и вредную для рыб фауну … Прудовое рыбоводство
рыбо- и маслозаводы — рыбо и маслозаводы … Орфографический словарь-справочник
рыбо- и плодоконсервы — рыбо и плодоконсервы … Орфографический словарь-справочник
рыбо-, фрукто- и овощеконсервный — рыбо , фрукто и овощеконсервный … Орфографический словарь-справочник
рыбо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам: рыба, рыбный, например: рыбодобыча, рыбоконсервный, рыбокоптильня, рыбопродукты, рыборазведение, рыботовары … Малый академический словарь
рыбо... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: рыба, рыбный. Рыбодобыча, рыбоконсервный, рыбокоптильня, рыбопродукты, рыборазведение, рыботовары … Словарь многих выражений