-
1 рушить
abattre vt; démolir vt -
2 prendre le maquis
(prendre [реже gagner] le maquis)1) уйти в маки, скрыться (маки - густые кустарники на Корсике, где часто скрывались лица, преследуемые полицией)2) уйти в партизаны, в подполье, уйти в маки (в период фашистской оккупации 1940 - 1944 гг.)... puisque vous allez en Avignon, vous pourriez en même temps y porter des cartes d'alimentation en blanc: si les gars vont prendre le maquis, elles leur seront utiles. (E. Triolet, Les Amants d'Avignon.) —... раз уж вы едете в Авиньон, вы могли бы захватить с собой бланки продовольственных карточек. Если ребята уйдут к партизанам, они им понадобятся.
3) скрыться, исчезнуть, уйти; скрыться в кустахQuand il ne démolissait pas la grange, le garçon au regard sournois prenait le maquis dans les arbustes autour de la propriété. (P. Lainé, La Dentellière.) — Когда хозяйскому сынку с вороватым взглядом надоедало рушить сарай, он скрывался в зарослях кустов, окружавших участок.
См. также в других словарях:
РУШИТЬ — РУШИТЬ, рушу, рушишь, несовер., что. 1. (совер. разрушить). Ломая, валить на землю (построенное). Рушить дом. Рушить стены. 2. (совер. нарушить1) перен. Нарушать, уничтожать (устар.). Рушить обычаи. Рушить законы. 3. (совер. порушить). Делая… … Толковый словарь Ушакова
рушить — разрушать, ломать, разваливать. Ant. созидать Словарь русских синонимов. рушить см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РУШИТЬ 1 — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУШИТЬ 2 — РУШИТЬ 2, шу, шишь; шенный; несов., что (спец.). Очищать зерно, перерабатывая в крупу. Р. просо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рушить — РУШИТЬ, шу, шишь; шенный; несовер., что. 1. Ломая, разрушая, валить вниз (что н. большое, громоздкое). Р. стены. 2. перен. Губить, разрушать (разг.). Р. семью. | совер. обрушить, шу, шишь; шенный (к 1 знач.) и порушить, шу, шишь; шенный (устар. и … Толковый словарь Ожегова
рушить — ▲ подвергать ↑ механическое разрушение рушить. разрушать подвергать разрушению. сровнять с землей что. разгром. разгромить. крушить. громить. изломать. разломать, ся. разворотить. снести (# старый дом). уродовать. коверкать. калечить. корежить,… … Идеографический словарь русского языка
рушить — Общеслав. Суф. производное от рухъ (см. рухлядь), того же корня, что рвать, др. исл. rúst «развалины», лит. raũsti «рыть, копать». Рушить исходно «заставлять двигаться» … Этимологический словарь русского языка
рушить — Древнерусское – рушити (первоначально – «копать», позднее – «рушить, уничтожать»). Этимология слова не ясна. Некоторые ученые склонны связывать происхождение слова с древнерусским «рух» (суматоха, волнение тревога). Если принять эту версию, то… … Этимологический словарь русского языка Семенова
рушить — рушу, нарушить, разрушить, укр. рушити, рушати двигать, шевелить , блр. рушыць – то же, др. русск., ст. слав. роушити καταλύειν (Супр.), болг. руша разрушаю , сербохорв. ру̏шити – то же, словен. rušiti, rȗšim сотрясать, сносить , чеш. rušiti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рушить — I несов. и сов. перех. разг. Ломая, валить на землю, превращать в развалины (о строении). II несов. и сов. перех. устар. Выступать с нападками, обличениями, враждебными действиями по отношению к кому либо или к чему либо; ополчаться II на кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рушить — рушить, рушу, рушим, рушишь, рушите, рушит, рушат, руша, рушил, рушила, рушило, рушили, рушь, рушьте, рушащий, рушащая, рушащее, рушащие, рушащего, рушащей, рушащего, рушащих, рушащему, рушащей, рушащему, рушащим, рушащий, рушащую, рушащее,… … Формы слов
