-
1 ручей
-
2 ручей
creek имя существительное: -
3 ручей
1. м. прок. groove2. м. strand -
4 ручей
ручей
Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- cours d’eau
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручей
-
5 ручей
1) groove
2) stream -
6 ручей
1) General subject: arroyo, beck, brook, creek, fleet, groove, rain (слёз), rivulet, stream, voe, watercourse2) Geology: sike3) Naval: nant4) American: run5) Obsolete: bourn6) Engineering: caliber (валка), channel (уборочной машины), impression (штампа), pass, rill, strand (машины непрерывной разливки стали)7) Agriculture: navar8) Rare: floss12) Indian language: nullah14) Scottish language: burn15) Mechanic engineering: groove of pulley (шкива или ролика)16) Automation: groove (прокатного валка), pass (прокатного валка)17) Robots: lane (конвейерной линии) -
7 ручей
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ручей
-
8 ручей
-
9 ручей
м.brook, stream♢
лить слёзы ручьём, в три ручья — shed* floods of tears -
10 ручей
brook, stream* * *ру̀чей,м., -и, (два) ру̀чея brook, stream.* * *stream; burn{bx;n}; creek; runnel; streamlet* * *brook, stream -
11 ручей
( валка) caliber, ( уборочной машины) channel, groove метал., ( штампа) impression, ( прокатного валка) pass, ( в непрерывной разливке стали) strand* * *руче́й м.1. ( валка) прок. grooveруче́й валка́ забива́ется — the groove chokesруче́й валка́ незапо́лнен — the groove is underfilledзаполня́ть руче́й валка́ — fill the grooveперепо́лнять руче́й валка́ — overfill the groove2. ( машины непрерывной разливки стали) strandруче́й на бараба́не лебё́дки ли́фта — winding drum grooveтереби́льный руче́й ( льнотеребилки) — pulling throat, pulling channelруче́й убо́рочной маши́ны — working channelруче́й шта́мпа — (die) impressionруче́й шта́мпа, заготови́тельный — roughing impressionруче́й шта́мпа, чистово́й — finishing impression -
12 ручей
( прокатного валка) groove, ( штампа) impression, passРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ручей
-
13 ручей
( блока) groove, brookРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ручей
-
14 ручей
creek -
15 ручей
1) brook
2) тех. groove, calibre, pass* * ** * *1) brook, stream 2) groove, calibre, pass* * *bournbournebrookcreeknullahrunletrunnelstreamstreamletwatercourse -
16 ручей
/rʊˈtɕej/
brook, stream -
17 ручей
-
18 ручей
-
19 ручей
brook; draw; rivulet -
20 Ручей
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Water[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Ручей
См. также в других словарях:
РУЧЕЙ — РУЧЕЙ, ручья, муж. 1. Небольшой поток воды. Горный ручей. «Ручьи, журча и извиваясь, в долину гулкую спешат.» Фет. «С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями.» Пушкин. «По оврагу бежит ручей.» А.Тургенев. «Ягненок в жаркий день зашел к… … Толковый словарь Ушакова
ручей — зарыдать в три ручь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ручей водоток, ручеек, родничек, родник, родничок, криница, углубление, водотеча, кипун Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ручей — веселый (Дмитриева); говорливый (Жуковский, Коринфский); гремучий (Надсон); дремлющий (Минский); журчащий (Величко, Ратгауз); звенящий (Белоусов); звонкий (Бальмонт, Хомяков); игривый (Козлов, Федор. Давыдов); кристальный (Майков); сверкающий… … Словарь эпитетов
РУЧЕЙ — в металлообработке ..1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы2)] часть штампа для объемной штамповки обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть ее) служит для получения… … Большой Энциклопедический словарь
РУЧЕЙ — небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод … Большой Энциклопедический словарь
РУЧЕЙ — РУЧЕЙ, чья, муж. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.). | уменьш. ручеёк, ейка, муж.; прил. ручейковый, ая, ое. | прил. ручьевой, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ручей — Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN stream DE Bach FR cours d’eau … Справочник технического переводчика
ручей — Небольшой постоянный или временный водоток … Словарь по географии
Ручей — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручей (значения). Ручей Жёлт … Википедия
ручей — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ручья, чему? ручью, (вижу) что? ручей, чем? ручьём, о чём? о ручье; мн. что? ручьи, (нет) чего? ручьёв, чему? ручьям, (вижу) что? ручьи, чем? ручьями, о чём? о ручьях 1. Ручьем называют… … Толковый словарь Дмитриева
РУЧЕЙ — Слышать во сне журчание лесного ручья, скрытого густыми зарослями кустов, – знак пустословия, бездумной болтовни. Видеть ручей с чистой и быстрой водой – к спорой и слаженной работе, спокойный широкий ручей – вас ждут большие свершения,… … Сонник Мельникова