-
1 русачка
-
2 русачка
īsta krievu sieviete -
3 русачка
руса́чка -
4 в огороде бузина, а в Киеве дядька
погов., шутл., ирон., часто неодобр.cf. it's neither here nor there; it's clotted nonsense; it's a cock and bull story; it is strictly horse stuff; one foot here, one foot thereУ меня всегда плохое содержание в сочинениях. Я не умею их писать и пересказываю то, что прочла в книге, а когда я попробовала придумать по-своему, то получилась вообще какая-то глупость, и русачка сказала, что моё сочинение написано по принципу 'в огороде бузина, а в Киеве дядька'. (В. Киселёв, Девочка и птицелёт) — The content of my compositions is always poor. I don't know how to write a composition properly and end up by retelling something I've read in a book. When I try to make up something of my own it's usually an awful jumble. The teacher says these are 'one foot here, one foot there' compositions.
Русско-английский фразеологический словарь > в огороде бузина, а в Киеве дядька
См. также в других словарях:
РУСАЧКА — РУСАЧКА, русачки (фам. шутл.). женск. к русак1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
русачка — сущ., кол во синонимов: 1 • русская (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Русачка — ж. разг. жен. к сущ. русак II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
русачка — русачка, русачки, русачки, русачек, русачке, русачкам, русачку, русачек, русачкой, русачкою, русачками, русачке, русачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
русачка — рус ачка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
русачка — и, розм. Жін. до русак II … Український тлумачний словник
русачка — см. 2. Русак … Энциклопедический словарь
русачка — см. русак II; и; ж … Словарь многих выражений
русачка — іменник жіночого роду, істота росіянка розм … Орфографічний словник української мови
русачка — рус/ач/к/а (от рус/ак¹) … Морфемно-орфографический словарь
русачок — русачок, русачки, русачка, русачков, русачку, русачкам, русачка, русачков, русачком, русачками, русачке, русачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
