-
1 Steuerbetätigung
сущ.1) авиа. воздействие (отклонения) руля, действие (отклонения) руля, действие управления, приведение рулей в действие, управление летательным аппаратом, управление (ЛА)2) воен. отклонение руля3) аэродин. действие руля, отклонение органа управления, отклонение руля управления, результат отклонения руля, управление (летательным аппаратом) -
2 Ruderhebel
сущ.1) мор. кабанчик руля, рычаг руля2) тех. рычаг руля управления3) аэродин. педаль (системы путевого) управления, ручка управления, рычаг управления4) ВМФ. рычажок руля -
3 Steuerausschlag
гл.1) авиа. отклонение руля управления2) артил. реакт. отклонение руля, реакт. поворот руля3) аэродин. отклонение органа управления, отклонение руля4) ВМФ. поворот руля -
4 Steuerbewegung
сущ.1) комп. управляемое перемещение2) авиа. движение (органа) управления, движение управляемого ЛА, движения (лётчика) при отклонении рычагов управления, действие (лётчика) рычагами управления, управляемое движение (ЛА)3) воен. отклонение руля4) артил. реакт. движение, задаваемое механизмом управления5) электр. управляющее движение6) свар. движение управления, командное движение7) аэродин. движения (лётчика) при отклонении рулей, действие (лётчика) рулями, отклонение органа управления, движение управляемого летательного аппарата, отклонение руля управления, отклонение рычага управления -
5 Steuerverstärker
сущ.1) авиа. бустер руля управления, бустер системы управления, сервопривод системы управления, сервоусилитель системы управления, усилитель руля управления, усилитель сигнала управления, усилитель системы управления2) артил. усилитель управляющего сигнала3) радио. управляющий усилитель4) электр. радио управляющий усилитель, регулятор-усилитель -
6 Steuerleistung
сущ.2) комп. мощность управляющих сигналов3) авиа. мощность командного сигнала, эффективность руля управления4) тех. мощность управления, налоговая мощность (ДВС)5) электр. мощность возбуждения, мощность, потребляемая в оперативной цепи, управляющая мощность6) микроэл. мощность управляющего сигнала7) автом. входная мощность, мощность в оперативной цепи8) гидравл. мощность сигнала управления9) аэродин. эффективность органа управления, эффективность руля -
7 Steuerseilführung
сущ.авиа. направляющая муфта троса управления, тросовая проводка руля управления -
8 Steuerseilführung
авиа. направляющая муфта троса управления авиа. тросовая проводка руля управления -
9 Ruderhebel
m ручка ж. управления; рычаг м. руля управленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruderhebel
-
10 Angriffsentfernung
-
11 Angriffsentfernung
авиа. плечо руля управления -
12 Seitenrudermaschine
сущ.1) авиа. бустер руля направления, рулевая машинка вертикального руля, рулевая машинка руля направления, рулевой сервопривод вертикального руля, рулевой сервопривод руля направления, сервомотор руля направления2) артил. реакт. рулевая машинка руля направления, реакт. рулевая машинка руля поворота3) аэродин. бустер руля системы путевого управления, рулевая машинка руля системы путевого управления, бустер руля направления путевого управления, рулевая машинка руля направления путевого управления -
13 Steuerwirkung
сущ.1) авиа. влияние (эффективность) органа руля, влияние (эффективность) органа управления, воздействие органа руля, воздействие органа управления, действие органа руля, действие органа управления, рулевое воздействие, рулевое действие2) воен. управляющее воздействие, управляющее действие3) тех. эффективность управления4) аэродин. влияние (отклонения) руля, действие руля, управляемость5) судостр. влияние руля -
14 Höhenrudermaschine
сущ.1) авиа. бустер руля высоты или (системы) продольного управления, привод руля высоты, рулевая машинка руля высоты или (системы) продольного управления, сервомотор управления рулем высоты2) воен. рулевая машина руля высоты3) артил. реакт. машинка рулей высоты, реакт. привод рулей высоты4) аэродин. рулевая машинка руля высоты, рулевая машинка системы продольного управления -
15 Steuerzeit
сущ.1) авиа. быстрота реагирования на действие рулей, время реакции на отклонение руля, длительность процесса управления, запаздывание действия рулей, запаздывание реакции на отклонение органа руля, запаздывание реакции на отклонение органа управления2) электр. продолжительность регулирования3) автом. время (операции) управления4) аэродин. запаздывание действия руля, запаздывание реакции на отклонение руля -
16 Steuerknüppelbetätigung
сущ.1) авиа. движение ручки управления необходимое для отклонения руля, действие (лётчика) ручкой управления, отклонение ручки управления2) аэродин. движение ручки управления, отклонение ручки рычага управления, отклонение ручки управления управления, движение рычага управления, потребное для отклонения руля (на заданную величину)Универсальный немецко-русский словарь > Steuerknüppelbetätigung
-
17 Ruderfläche
сущ.1) авиа. (аэродинамический) орган управления, площадь руля2) артил. поверхность руля3) аэродин. орган управления, поверхность руля направления, рулевая поверхность4) судостр. площадь (пера) руля -
18 Steuerdruck
сущ.1) общ. налоговый гнёт2) авиа. давление на руле, управляющее усилие, усилия на штурвале или педалях, давление на штурвал (ручку управления)3) стр. импульсное давление, управляющее давление4) юр. налоговый пресс5) гидравл. давление управления6) аэродин. усилие на педалях, усилие на ручке управления, усилие на штурвале, усилие (на рычаге управления) от руля, шарнирный момент руля, давление на руль (судна)7) судостр. давление в системе управления -
19 Steuergewalt
сущ.1) авиа. давление на руле, управляющее усилие, усилие (на рычаге управления) от руля, усилия на штурвале или педалях, шарнирный момент руля, усилие на штурвале (ручке управления)2) фин. законодательно-налоговая власть3) аэродин. усилие на педалях, усилие на ручке управления, усилие на рычаге управления, усилие на штурвале управления -
20 Steuerkraft
сущ.1) авиа. давление на руле, управляющее усилие, усилие (на рычаге управления) от руля, усилия на штурвале или педалях, шарнирный момент руля, усилие на штурвале (ручке управления)2) тех. управляющее воздействие3) артил. управляющая сила (ракеты)5) кап. способность субъекта налогообложения платить налоги, соотношение между налоговыми поступлениями и численностью населения (напр, страны, области, общины)6) аэродин. усилие на педалях, усилие на ручке управления, усилие на рычаге управления, усилие на штурвале управления
См. также в других словарях:
Гидроусилитель руля — … Википедия
Электрогидроусилитель руля — Системы рулевого управления с электро гидравлическими усилителями. Электро гидравлические системы рулевого управления с усилителем, иногда аббревиируемые как ЭГУР, и также иногда называемые «гибридными» системами, используют такую же… … Википедия
Электроусилитель руля — Электрический усилитель руля (ЭУР) электромеханическая система автомобиля, предназначенная для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу. Другие названия Электромеханический усилитель руля (ЭМУР), Электрический… … Википедия
Эффективность органов управления — способность органов управления создавать при своём отклонении управляющий момент относительно соответствующей оси координат (см. Системы координат). Э. о. у. равны приращениям коэффициентов моментов (см. в ст. Аэродинамические коэффициенты) при… … Энциклопедия техники
Усилители рулевого управления — системы и механизмы в рулевом управлении, предназначенные для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу, с целью повышения комфорта и снижения утомляемости водителя. На легковых автомобилях усилители рулевого управления … Википедия
Электрический усилитель руля — (ЭУР) электромеханическая система автомобиля, предназначенная для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу. Другие названия Электромеханический усилитель руля (ЭМУР), Электрический усилитель рулевого управления (ЭУРУ)… … Википедия
эффективность органов управления — эффективность органов управления способность органов управления создавать при своём отклонении управляющий момент относительно соответствующей оси координат (см. Системы координат).Э. о. у. равны приращениям коэффициентов моментов (см. в… … Энциклопедия «Авиация»
эффективность органов управления — эффективность органов управления способность органов управления создавать при своём отклонении управляющий момент относительно соответствующей оси координат (см. Системы координат).Э. о. у. равны приращениям коэффициентов моментов (см. в… … Энциклопедия «Авиация»
Усилитель руля — Усилители рулевого управления предназначены для снижения утомляемости водителя и делают управление более комфортным. Виды Электроусилитель руля (ЭУР) Гидроусилитель руля (ГУР) Механический усилитель руля (принцип работы основан на изменении… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 7255-2007: Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 7255 2007: Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь оригинал документа: 3.2.1.2 (судовая) выдвижная поворотная колонка: Поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24060-80: Средства активного управления судами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24060 80: Средства активного управления судами. Термины и определения оригинал документа: 1. Средство активного управления судном* Устройство с приводным двигателем, создающее на малых ходах судна и без хода упор или тягу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации