-
1 pakka
рулон -
2 paperirulla
-
3 tapettirulla
-
4 konerulla
рулон бумаги готовый для каланрирования или резки -
5 paperirulla
рулон бумаги -
6 paperirulla
рулон бумаги ( м) -
7 rullata
yks.nom. rullata; yks.gen. rullaan; yks.part. rullasi; yks.ill. rullaisi; mon.gen. rullatkoon; mon.part. rullannut; mon.ill. rullattiinrullata (ilm, lentokoneista) рулить, выруливать, делать рулежку, совершать рулежку (о самолете, вертолете) rullata (kuv) быть в ходу rullata (kääriä rullalle) свертывать в рулон, свертывать в трубку, свернуть в рулон, свернуть в трубку, закатать в рулон rullata (mer, veneistä) испытывать бортовую качку, ипытывать боковую качку rullata (vierittää) катить rullata (vieriä) катиться
свертывать в рулон, свертывать в трубку, свернуть в рулон, свернуть в трубку, закатать в рулон ~ катиться ~ катить ~ рулить, выруливать, делать рулежку, совершать рулежку (о самолете, вертолете) ~ испытывать бортовую качку, ипытывать боковую качку ~ быть в ходу -
8 rullata
1) быть в ходу2) испытывать бортовую качку, ипытывать боковую качкуrullata (mer, veneistä)
3) катить4) катиться5) рулить, выруливать, делать рулежку, совершать рулежку (о самолете, вертолете)rullata (ilm, lentokoneista)
6) свертывать в рулон, свертывать в трубку, свернуть в рулон, свернуть в трубку, закатать в рулон -
9 filmirulla
yks.nom. filmirulla; yks.gen. filmirullan; yks.part. filmirullaa; yks.ill. filmirullaan; mon.gen. filmirullien filmirullain; mon.part. filmirullia; mon.ill. filmirulliinfilmirulla катушка кинопленки, рулон кинопленки, бобина с кинопленкой
катушка кинопленки, рулон кинопленки, бобина с кинопленкой -
10 käärö
yks.nom. käärö; yks.gen. käärön; yks.part. kääröä; yks.ill. kääröön; mon.gen. kääröjen; mon.part. kääröjä; mon.ill. kääröihinkäärö сверток, узел, узелок, трубочка, свиток, рулон
сверток, узел, узелок, трубочка, свиток, рулон -
11 lippukerä
билетный рулон, рулон билетов -
12 paperirulla
yks.nom. paperirulla; yks.gen. paperirullan; yks.part. paperirullaa; yks.ill. paperirullaan; mon.gen. paperirullien paperirullain; mon.part. paperirullia; mon.ill. paperirulliinpaperirulla рулон бумаги
рулон бумаги -
13 rulla
yks.nom. rulla; yks.gen. rullan; yks.part. rullaa; yks.ill. rullaan; mon.gen. rullien rullain; mon.part. rullia; mon.ill. rulliinrulla катушка, бобина rulla (käärä) рулон, свиток rulla (tela) ролик, валик, вал
катушка, бобина, ролик, валик, вал ~ рулон, свиток -
14 rullakaihdin
yks.nom. rullakaihdin; yks.gen. rullakaihtimen; yks.part. rullakaihdinta; yks.ill. rullakaihtimeen; mon.gen. rullakaihtimien rullakaihdinten; mon.part. rullakaihtimia; mon.ill. rullakaihtimiinrullakaihdin штора, сворачиваемая в рулон
штора, сворачиваемая в рулон -
15 tapettirulla
yks.nom. tapettirulla; yks.gen. tapettirullan; yks.part. tapettirullaa; yks.ill. tapettirullaan; mon.gen. tapettirullien tapettirullain; mon.part. tapettirullia; mon.ill. tapettirulliintapettirulla рулон обоев
рулон обоев -
16 filmirulla
катушка кинопленки, рулон кинопленки, бобина с кинопленкой* * *ро́лик -
17 käärö
сверток, узел, узелок, трубочка, свиток, рулон* * *свёрток; руло́н -
18 rulla
1) катушка, бобина2) ролик, валик, вал3) рулон, свиток* * *1) кату́шка2) руло́н3) ро́лик -
19 rullakaihdin
штора, сворачиваемая в рулон -
20 oheisrulla
нестандартный рулон бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рулон — сверток, рол, ролик, рулончик, шмуцроль Словарь русских синонимов. рулон сущ., кол во синонимов: 8 • металлопрокат (19) • … Словарь синонимов
РУЛОН — РУЛОН, а, муж. Трубка гибкого материала, свёрнутого для хранения. Бумага, клеёнка, линолеум в рулонах. Р. обоев. | прил. рулонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рулон — а, м. rouleau m. Материал (бумага, клеенка и т. п.), свернутый в трубку для хранения. Ож. 1986. При печатании дешевых обоев, длиной в 14 м., в печатном отделении ставят так называемые каталки (рулетки) на куски . Последние, принимая отпечатанную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рулон — Упаковочная единица цилиндрической формы, представляющая собой ленту гибкого материала, смотанную в трубу (трубку) или намотанную на жесткую гильзу, вал. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы тары и… … Справочник технического переводчика
Рулон — упаковка цилиндрической формы, представляющая ленту материала, смотанную в трубу или намотанную на жесткую гильзу, вал … Реклама и полиграфия
Рулон — – форма поставки теплоизоляционного изделия в виде спирально свернутого цилиндра. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рулон — 60 рулон: Упаковочная единица цилиндрической формы, представляющая собой ленту гибкого материала, смотанную в трубу (трубку) или намотанную на жесткую гильзу, вал Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.8… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рулон — Алюминиевый прокат, свёрнутый в рулон Рулон (фр. rouleau[1]) цилиндрическая упаковка, на которой представлена лента материала, смотанная в трубу или намотанная на жесткий вал или гильзу … Википедия
рулон — (фр. rouleau) свернутая в трубку бумага, ткань и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. рулон рулона, м. [фр. rouleau] (спец.). Круглый сверток бумаги, обоев, клеенки и т.п. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК» … Словарь иностранных слов русского языка
Рулон — [coil] полоса или лента в смотанном виде после горячей или холодной прокатки: Смотри также: телескопический рулон распушенный рулон … Энциклопедический словарь по металлургии
рулон — а; м. [от франц. rouleau] Круглый свёрток (бумаги, обоев, материи и т.п.). Рулоны толя. Бумага в рулонах. Купить пять рулонов обоев. Свернуть клеёнку в р. Свёрнутая рулоном карта. ◁ Рулонный, ая, ое. Р ая бумага (свёрнутая в рулон) … Энциклопедический словарь
