-
1 рулевое управление
рулевое управление ж., обеспечивающее движение с. ведущего и ведомого транспортного средства ж. по одной колее Gleichbahnlenkung f; Gleichspurlenkung fрулевое управление ж. авто. Lenkung f; Steuerung fрулевое управление ж. с винтовой передачей авто. Schraubenlenkung f; Schraubenspindellenkung f; авто. Spindellenkung fрулевое управление ж. с передачей " винт м., гайка ж. и сектор" авто. Kugelumlauflenkung f; Lavine-Lenkung fрулевое управление ж. с передачей винтом, пальцем и кривошипом авто. Daumenlenkung f; авто. Fingerlenkung fрулевое управление ж. с передачей " червяк м. и ролик" авто. Gemmer-Lenkung f; Schneckenrollenlenkung fрулевое управление ж. с передачей " червяк м. и червячное кольцо" авто. Schneckenlenkung f mit nachstellbarem Schneckenradрулевое управление ж. с передачей червяком, двумя пальцами и кривошипом Zweizapfenlenkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рулевое управление
-
2 рулевое колесо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рулевое колесо
-
3 рулевое устройство
рулевое устройство с. суд. Ruderanlage f; Rudereinrichtung f; Rudergeschirr n; суд. Steuergeschirr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рулевое устройство
-
4 рулевое колесо
рулевое колесоגַלגַל הֶגֶה -
5 рулевое весло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рулевое весло
-
6 рулевое колесо
-
7 рулевое устройство
steering gear имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рулевое устройство
-
8 рулевое управление
steering имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рулевое управление
-
9 рулевое устройство
рулевое устройство
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рулевое устройство
-
10 рулевое колесо
3.3.1 рулевое колесо (steering wheel): Управляющий элемент в форме круга или сегмента круга, используемый для передачи сигнала угла поворота управляемым колесам.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рулевое колесо
-
11 рулевое колесо
1) steering wheel
2) steering-wheel -
12 рулевое управление
-
13 (рулевое) управление с параллелограммными поперечными тягами
Automobile industry: parallelogram linkage steeringУниверсальный русско-английский словарь > (рулевое) управление с параллелограммными поперечными тягами
-
14 рулевое весло
Naval: steering oar -
15 рулевое вычислительное устройство
Information technology: steering computerУниверсальный русско-английский словарь > рулевое вычислительное устройство
-
16 рулевое колесо
2) Military: pilot wheel3) Automobile industry: steerable wheel, steering hand-wheel, steering wheel (руль)4) Makarov: control wheel -
17 рулевое колесо с гибкими спицами, состоящими из 4-5 тонких металлических прутков
Automobile industry: banjo steering wheelУниверсальный русско-английский словарь > рулевое колесо с гибкими спицами, состоящими из 4-5 тонких металлических прутков
-
18 рулевое колесо с двумя спицами
Automobile industry: two-spoke steering wheelУниверсальный русско-английский словарь > рулевое колесо с двумя спицами
-
19 рулевое колесо с кожаной оплёткой
Универсальный русско-английский словарь > рулевое колесо с кожаной оплёткой
-
20 рулевое колесо с надувной подушкой безопасностью
Automobile industry: air bag steering wheelУниверсальный русско-английский словарь > рулевое колесо с надувной подушкой безопасностью
См. также в других словарях:
рулевое — – рулевое управление. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Рулевое управление — Рулевое управление система управления направлением движения транспортных средств с помощью рулевого колеса. Состоит из механизмов, преобразующих положение (угол поворота) руля в пропорциональное изменение положения колёс или аналогичных… … Википедия
рулевое сопло ЖРД — рулевое сопло Вспомогательное сопло ЖРД, служащее для создания управляющих усилий. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевое сопло … Справочник технического переводчика
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ — механизм для изменения направления движения безрельсовых колёсных машин путём поворота управляемых колёс. У большинства машин применяется Р. у. автомобильного типа, состоящее из рулевого механизма и рулевого привода. Рулевой механизм позволяет… … Большая политехническая энциклопедия
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО — судовое устройство, имеющее, кроме рулей, приспособления, обеспечивающие возможность перекладки руля на некоторый угол в заданный промежуток времени, приспособления для возможности ограничения углов перекладки, для застопоривания руля в любом его … Морской словарь
РУЛЕВОЕ ДЕЛО — состоит в детальном знакомстве с рулевым устройством корабля и механизмами, служащими для действия рулевых приводов, в умении быстро переходить с одной системы управления рулем к другой, если на корабле имеется несколько таких систем, в… … Морской словарь
РУЛЕВОЕ ОТВЕРСТИЕ — отверстие в корпусе судна, через которое проходит баллер руля; см. Гельмпорт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РУЛЕВОЕ ПЕРО — см. Перо руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
рулевое колесо — сущ., кол во синонимов: 3 • баранка (9) • руль (14) • штурвал (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
рулевое колесо — руль. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
рулевое управление — (устройство) – устройство, обеспечивающее преобразование поворота руля в поворот колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь