Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

рукавички

  • 1 рукавички

    Новый русско-английский словарь > рукавички

  • 2 рукавички

    • prstové rukavičky

    Русско-чешский словарь > рукавички

  • 3 рукавички

    -чек πλθ. (ενκ. -чка -и θ.)• γαντάκια της δουλειάς.

    Большой русско-греческий словарь > рукавички

  • 4 рукавички

    мн. уменьш. от рукавицы

    Русско-башкирский словарь > рукавички

  • 5 лайковый

    лайковий. -вые перчатки - лайкові рукавички (-чок).
    * * *
    ла́йковий

    ла́йковые перча́тки — ла́йкові рукави́чки

    Русско-украинский словарь > лайковый

  • 6 надевать

    надёвывать, надеть
    1) (об одежде, предм. туалета) вдягати, вдягти и вдягнути, надягати, надяг(ну)ти, надівати, надіти що на кого, на що, (на себя) убирати, убрати на себе що, убиратися, убратися в що, (на кого-л. другого) убирати, убрати кого в що, (о мног.) повдягати, понадягати, понадівати, повбирати, повбиратися; (об обуви) взувати, взути, назувати, назути, обувати, обути що, (пров.) вступати(ся), вступити(ся) в що; (себе на ноги) узуватися, узутися, обуватися, обутися, вбуватися, вбутися в що, (о мног.) повзувати, поназувати, поо[пов]бувати, повзуватися, пообуватися. [Маланка вдягла кожушанку (Коцюб.). Ніч удягла з зірками пишні шати (Грінч.). Став він свиту надягати (Глібів). Жупан надівають (Шевч.). На вибранця свого надів плащ своєї любови (Франко). Понадівав на їх ксьондзівську одежу (Чуб. II). Скидай з себе свої лати, вбирай дорогії шати (Голов. I). Вибрав ризи що-найкращі, на себе вбирає (Рудан.). Калоші забула взути (Коцюб.). Назувай постоли (Коцюб.). Червоні чоботи обула (Котл.). Вступив я в чоботи, вийшов з хати (Липовеч.)]. -ть венок - накладати, накласти вінок. [Дівчата літом накладають на голови вінки (Звин.)]. -ть кольцо на палец - надівати, надіти каблучку (обручку) на палець, (с одного пальца на другой) передівати, передіти каблучку (обручку). [«А де перстінь?» - «Переділа на другий палець» (Звин.)]. -ть очки - накладати, накласти, надівати, надіти окуляри. [Не встиг накласти окуляри (Коцюб.). Надівши сині окуляри (Н.-Лев.)]. -ть передник - підв'язувати, підв'язати, обпинати, обіпнути и обіп'ясти хвартух (попередник), запинатися, запнутися и зап'ястися, обпинатися, обіпнутися и обіп'ястися хвартухом (попередником), заперізуватися, заперезатися хвартухом (попередником). [Ой, фартушок обіп'яла, чоботоньки взула (Гол. I)]. -ть перчатки - надівати, надіти рукавички. -ть чистое бельё - надягати, надяг(ну)ти, брати, взяти чисту білизну (чисте шмаття), брати, взяти білу сорочку, брати сорочки; срв. Менять (1) бельё. [Треба сорочку білу взяти (Г. Барв.)]. -ть шляпу, шапку - надівати, надіти, (реже) надягати, надягти, накладати, накласти капелюха, шапку, (о мног.) понадівати и т. п. капелюхи, шапки. Надёванный - (об одежде) вдяганий, надяганий, надіваний, убираний; (об обуви) взуваний, назуваний. [Черевички нові, ще не назувані (Свидниц.)];
    2) (накладывать, наволакивать оболочку) накладати, накласти, (натягивать, покрывать) напинати, напнути и нап'ясти, (нацеплять) начі[е]пляти и начі[е ]плювати, начепити, (насаживать) насаджувати, насадити, настромлювати, настромити, (о мног.) понакладати, понапинати, почі[е]пляти, поначі[е]плювати, понасаджувати, понастромлювати що на що. [Уздечки не напнуть на його (на коня) (Греб.). Почепив на плечі торбу (Коцюб.) Настромивши губку на тростину, піднесли до уст його (Біблія)]. -ть наволоку на подушку - убирати, убрати подушку (у пошивку), натягати, натяг(ну)ти, надівати, надіти, наволочувати, наволочити пошивку на подушку. [Вбери подушки! (Брацл.). Треба нову наволочити пошивку (Звягельщ.)]. Надетый -
    1) вдягнений, надягнений, надітий, убраний, повдяганий и т. п.; взутий, назутий, обутий, повзуваний и т. п.; накладений; передітий; підв'язаний, обіпнутий. [Сорочка на ньому біла, мов-би тільки нині рано вбрана (Франко)];
    2) накладений, напнутий и нап'ятий, начеплений, насаджений, настромлений, понакладаний и т. п. -ться - надягатися, надяг(ну)тися, понадягатися; бути надяганим, надягненим, понадяганим и т. п. [Ця суконька надягається через голову (М. Грінч.). Чобіт малий - не назувається (Київщ.), не набувається (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - над`еть
    1) ( что - одежду) надяга́ти, надягну́ти и надягти́, -дягну, -дягнеш, удягати, удягну́ти и удягти́, надіва́ти, наді́ти (що); ( одеваться) убира́тися, убра́тися (уберу́ся, убере́шся) и мног. повбира́тися (в що), убира́ти, убра́ти и мног. повбира́ти (що); ( натягивать) напина́ти, напну́ти и нап'я́сти, -пну, -пне́ш и мног. понапина́ти (що), понапина́тися (чим); (сов.: нацепить) почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш (що); ( фартук) обпина́ти, обп'я́сти (обіпну, обіпнеш) и обіп'я́сти и обіпну́ти (що)

    \надеватьть ша́пку — надівати, наді́ти ша́пку

    2) ( что - обувь) взува́ти, взу́ти и мног. повзува́ти, назува́ти, назу́ти; озува́ти, озу́ти и мног. поозува́ти (що)

    \надеватьть сапоги́ — взува́ти, взу́ти и т. д. чо́боти; вступа́ти, вступи́ти в чо́боти

    3) (вставлять, укреплять что-л. на чём-л.) надіва́ти, наді́ти, -ді́ну, -ді́неш и мног. понадіва́ти

    \надевать деть очки — надіти (почепи́ти) окуля́ри

    \надевать деть рюкза́к — наді́ти (почепи́ти) рюкза́к

    Русско-украинский словарь > надевать

  • 7 перчатка

    рукавичка, рукавиця, пальчатка. [Молодий коло вікна приміряв на руку жовті рукавички (Єфр.)].
    * * *
    1) рукави́чка, рукави́ця, пальча́тка
    2) ( часть доспехов) ист. рукави́ця

    Русско-украинский словарь > перчатка

  • 8 рукавицы

    [rukavícy] pl. (sing. рукавица, dim. рукавички)
    1.
    2.

    Новый русско-итальянский словарь > рукавицы

  • 9 рукавичка

    ж уменыи. к рукавица; детские рукавички дастпӯшакчаҳои бачагона

    Русско-таджикский словарь > рукавичка

См. также в других словарях:

  • рукавички — сущ., кол во синонимов: 4 • варежка (16) • варежки (3) • рукавицы (6) • …   Словарь синонимов

  • рукавички — Трикотажное изделие, покрывающее частично предплечье, ладонь руки и пять пальцев вместе для новорожденных и детей ясельной группы. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины перчаточные изделия …   Справочник технического переводчика

  • рукавички — рукав ички, чек, ед. ч. ичка, и …   Русский орфографический словарь

  • рукавички — мн., Р. рукави/чек; ед. рукави/чка (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

  • рукавички — см. рукавицы; чек, чкам; мн. (ед. рукави/чка, и; ж.) …   Словарь многих выражений

  • рукавички — рук/ав/ич/к/и …   Морфемно-орфографический словарь

  • Рукавички (перчатки) — Иметь на руке упрямство доведет до цели …   Сонник

  • Рукавички (перчатки) — Иметь на руке упрямство доведет до цели …   Сонник

  • Пришел спас - держи рукавички про запас! — См. ЗАПАС …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дело это хоть в рукавички обуй. — (т. е. готово). См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • 13.340.40 — Захисні засоби для рук ГОСТ 4.493 89 СПКП. Материалы для средств защиты рук. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 12.4.069 79 ГОСТ 12.4.002 97 ССБТ. Средства защиты рук от вибрации. Технические требования и методы испытаний. Взамен ГОСТ 12.4.002 …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»