Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

рудни

  • 1 ore stock

    рудни запаси

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ore stock

  • 2 ore stocks

    рудни запаси

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ore stocks

  • 3 safety lamp

    рудни́чная ла́мпа

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > safety lamp

  • 4 grubstake

    {'grʌbsteik}
    I. 1. съоръжения/пари, дадени на търсач на рудни залежи срещу участие в печалбите му
    2. материална помощ за учредяване на предприятие
    II. v подпомагам материално (вж. grubstake)
    * * *
    {'gr^bsteik} n ам. 1. съоръжения/пари, дадени на търсач на (2) {'gr^bsteik} v подпомагам материално (вж. grubstake).
    * * *
    1. i. съоръжения/пари, дадени на търсач на рудни залежи срещу участие в печалбите му 2. ii. v подпомагам материално (вж. grubstake) 3. материална помощ за учредяване на предприятие
    * * *
    grubstake[´grʌb¸steik] I. n 1. екипировка (и пр.), дадена на търсач на рудни залежи като условие за участие в печалбите му; 2. материална помощ (заем) за започване на ново предприятие (бизнес); II. v снабдявам с екипировка (и пр.) търсач на рудни залежи; заемам пари някому, за да почне нещо.

    English-Bulgarian dictionary > grubstake

  • 5 mine

    mine [maɪn] pron poss. ( абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. my)
    принадлежа́щий мне; мой; моя́; моё;

    this is mine э́то моё

    ;

    a friend of mine мой друг

    mine [maɪn]
    1. n
    1) рудни́к; копь; ша́хта; при́иск
    2) разре́з, карье́р
    3) за́лежь, пласт
    4) исто́чник ( сведений и т.п.)
    5) воен. ми́на;

    to lay a mine for подвести́ ми́ну под

    6) ист. подко́п
    2. v
    1) производи́ть го́рные рабо́ты, разраба́тывать рудни́к, добыва́ть ( руду и т.п.)
    2) подка́пывать, копа́ть под землёй; вести́ подко́п
    3) мини́ровать; ста́вить ми́ны
    4) зарыва́ться в зе́млю, рыть но́рку ( о животных)
    5) подка́пываться (под кого-л.); подрыва́ть ( репутацию и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > mine

  • 6 mine

    [maɪn] I pron poss.
    (абсолютна форма, не вжив. атрибутивно, пор. my) мій, моя́, моє́, мої́; що нале́жить мені́

    it's your fault, not mine — це ва́ша прови́на, а не моя́

    a friend of mine — мій друг, оди́н з мої́х дру́зів

    this is mine — це моє́

    II 1. n
    1) рудни́к; копа́льня; ша́хта
    2) по́клад, пласт
    3) джерело́ (знань і т.п.)
    4) іст. підко́п
    5) змо́ва, інтри́га
    6) військ. мі́на
    7) attr.

    mine detector [locator] — міношука́ч

    2. v
    1) вико́нувати гірни́чі робо́ти, розробля́ти рудни́к, видобува́ти ( руду тощо)
    2) копа́ти під земле́ю; підко́пувати, роби́ти підко́п
    3) військ. мінува́ти, ста́вити мі́ни
    4) підко́пуватися ( під когось); підрива́ти ( репутацію тощо)
    5) зарива́тися в зе́млю; ри́ти но́ру ( про тварин)

    English-Ukrainian transcription dictionary > mine

  • 7 afterdamp

    afterdamp [ˊɑ:ftədæmp] n
    горн. ядови́тая га́зовая смесь, образу́ющаяся по́сле взры́ва рудни́чного га́за

    Англо-русский словарь Мюллера > afterdamp

  • 8 box

    box [bɒks]
    1. n
    1) коро́бка, я́щик, сунду́к (тж. эллиптически = letter box, sentry box и др.);
    а) рот;
    б) пиани́но, роя́ль
    2) рожде́ственский пода́рок ( обычно в коробке)
    3) (the box) разг. я́щик ( о телевизоре)
    4) я́щик под сиде́ньем ку́чера; ко́злы
    5) театр. ло́жа
    6) сто́йло
    7) ма́ленькое отделе́ние с перегоро́дкой ( в ресторане)
    8) до́мик (особ. охо́тничий)
    9) рудни́чная у́личная вагоне́тка
    10) тех. бу́кса; вту́лка; вкла́дыш ( подшипника)

    to be in the wrong box быть в нело́вком положе́нии

    ;

    to be in a (tight) box быть в тру́дном положе́нии

    ;

    to be in the same box быть в одина́ковом положе́нии (с кем-л.)

    2. v
    1) запира́ть, класть в я́щик или коро́бку
    2) подава́ть ( документ) в суд
    3) лес. подса́чивать ( дерево)
    box in окружа́ть;
    box off отгора́живать, отделя́ть перегоро́дкой;
    а) вти́скивать, запи́хивать;
    б) неуме́лыми де́йствиями по́ртить, пу́тать де́ло; вноси́ть беспоря́док
    а) мор. называ́ть все ру́мбы ко́мпаса;
    б) соверши́ть по́лный круг; ко́нчить, где на́чал
    box [bɒks]
    1. n
    1) уда́р;

    box on the ear пощёчина

    2) бокс
    2. v
    1) бокси́ровать
    2) бить кулако́м;

    I boxed his ear я ему́ дал затре́щину

    box [bɒks] n
    бот. самши́т вечнозелёный

    Англо-русский словарь Мюллера > box

  • 9 corf

    corf [kɔ:f] n
    1) садо́к; корзи́на ( для живой рыбы)
    2) ист. рудни́чная вагоне́тка

    Англо-русский словарь Мюллера > corf

  • 10 damp

    damp [dæmp]
    1. n
    1) сы́рость, вла́жность; испаре́ния
    2) уны́ние, угнетённое состоя́ние ду́ха;

    to cast a damp over smb. огорча́ть, разочаро́вывать кого́-л.; приводи́ть в уны́ние, угнета́ть кого́-л.

    3) горн. рудни́чный газ
    2. a вла́жный, сыро́й;

    damp summer сыро́е ле́то

    3. v
    1) сма́чивать, увлажня́ть
    2) обескура́живать, угнета́ть ( о мысли и т.п.);

    to damp smb.'s ardour охлади́ть чей-л. пыл

    ;

    to damp smb.'s spirits испо́ртить кому́-л. настрое́ние

    3) спусти́ть жар в пе́чи, затуши́ть ( топку; часто damp down)
    4) физ. уменьша́ть амплиту́ду колеба́ний; заглуша́ть ( звук)
    5) тех. тормози́ть; амортизи́ровать; демпфи́ровать
    damp off ги́бнуть от ми́лдью ( о растениях)

    Англо-русский словарь Мюллера > damp

  • 11 dampy

    dampy [ˊdæmpɪ] a
    1) сырова́тый
    2) горн. га́зовый, содержа́щий рудни́чный газ

    Англо-русский словарь Мюллера > dampy

  • 12 digging

    digging [ˊdɪgɪŋ]
    1. pres. p. от dig 1
    2. n
    1) копа́ние, рытьё; земляны́е рабо́ты
    2) pl рудни́к, копь; золоты́е при́иски
    4) pl раско́пки
    5) pl уст. жили́ще, жильё; «нора́»
    6) pl амер. разг. райо́н, ме́стность

    Англо-русский словарь Мюллера > digging

  • 13 gas

    gas [gæs]
    1. n
    1) газ; газообра́зное те́ло;

    natural gas приро́дный газ

    ;

    producer gas генера́торный газ

    2) (бытово́й) газ; свети́льный газ
    3) воен. газ, отравля́ющее вещество́
    4) горн. мета́н, рудни́чный газ
    5) мед. ве́тры, га́зы
    6) амер. разг. бензи́н, газоли́н; горю́чее;

    step on the gas! дай га́зу!

    7) сл. потря́сная шту́ка; блеск (тж. о человеке)
    8) разг. болтовня́, бахва́льство
    2. v
    1) отравля́ть(ся) га́зом;

    she gassed herself она́ отрави́лась га́зом

    2) заража́ть отравля́ющими вещества́ми; производи́ть хими́ческое нападе́ние
    3) наполня́ть га́зом; насыща́ть га́зом
    4) выделя́ть газ
    5) амер. разг. заправля́ться горю́чим
    6) разг. болта́ть; бахва́литься; нести́ вздор для отво́да глаз;

    stop gassing! переста́нь болта́ть вздор!

    Англо-русский словарь Мюллера > gas

  • 14 hutch

    hutch [hʌtʃ] n
    1) кле́тка для кро́ликов и т.п.
    2) за́кром
    3) пренебр. хи́жина, хиба́р(к)а
    4) горн. рудни́чная вагоне́тка
    5) цисте́рна для промы́вки руды́
    6) тех. бу́нкер

    Англо-русский словарь Мюллера > hutch

  • 15 mining

    mining [ˊmaɪnɪŋ]
    1. pres. p. от mine Ⅱ, 2
    2. n
    1) го́рное де́ло; го́рная промы́шленность; разрабо́тка месторожде́ний поле́зных ископа́емых
    2) воен., мор. ми́нное де́ло; мини́рование
    3) attr. го́рный, ру́дный;

    mining camp рудни́к

    ;

    mining engineer го́рный инжене́р

    ;

    mining hole бурова́я сква́жина

    ;

    mining machine вру́бовая маши́на

    Англо-русский словарь Мюллера > mining

  • 16 nog

    nog [nɒg] n
    1) деревя́нный клин или гвоздь; на́гель
    2) горн. распо́рка рудни́чной кре́пи
    nog [nɒg] n
    1) род кре́пкого пи́ва
    2) = eggnog

    Англо-русский словарь Мюллера > nog

  • 17 rabbet

    rabbet [ˊræbɪt]
    1. n
    1) желобо́к, фальц, шпунт, вы́рез
    2) стр. око́нный притво́р, че́тверть
    3) рудни́к
    2. v шпунтова́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > rabbet

  • 18 safety lamp

    safety lamp [ˊseɪftɪlæmp] n
    безопа́сная ла́мпа, рудни́чная ла́мпа

    Англо-русский словарь Мюллера > safety lamp

  • 19 stannary

    stannary [ˊstænǝrɪ] n
    оловя́нный рудни́к

    Англо-русский словарь Мюллера > stannary

  • 20 digging

    {'digiŋ}
    1. копаене, изкопаване
    2. рl разкопки
    3. рl рудник, (златна) мина
    място, където cе копае
    4. рl изкопан материал
    5. рl разг. квартира
    * * *
    {'digin} n 1. копаене, иэкопаване; 2. рl разкопки;. рl рудни
    * * *
    копан;
    * * *
    1. pl изкопан материал 2. pl разг. квартира 3. pl разкопки 4. pl рудник, (златна) мина 5. копаене, изкопаване 6. място, където cе копае
    * * *
    digging[´digiʃ] n 1. копаене, копане, дълбаене, изкопаване; 2. pl разкопки; 3. pl рудник, мина; изкоп, място, където се копае; 4. pl изкопан материал; 5. pl разг. (съкр. digs) квартира, дупка, бърлога.

    English-Bulgarian dictionary > digging

См. также в других словарях:

  • рудни́к — рудник, а [не рудник] …   Русское словесное ударение

  • рудни́чный — [не рудничный] …   Русское словесное ударение

  • рудни́к — а, м. Система подземных сооружений для добывания полезных ископаемых, а также горнопромышленное предприятие, осуществляющее это добывание. Медный рудник …   Малый академический словарь

  • рудни́чный — ая, ое. прил. к рудник. Рудничный воздух. Рудничная пыль …   Малый академический словарь

  • Ирсеть (верхний приток Рудни) — Ирсеть Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 125 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Рудня → Алатырь → Сура → Волга …   Википедия

  • Ирсеть (нижний приток Рудни) — Ирсеть Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 381 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Рудня → Алатырь → Сура → Волга …   Википедия

  • Флаг Рудни — (Волгоградская область) флаг городского поселения Рудня. Флаг Рудни (Киевская область) флаг села Рудня, Броварский район …   Википедия

  • Флаг Рудни (Волгоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флаг Рудни. Флаг Руднянского городского поселения посёлок Рудня Руднянский район Волгоградская область Россия …   Википедия

  • Ирсеть (приток Рудни) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирсеть. Ирсеть Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 125 км² …   Википедия

  • Безымянная (приток Рудни) — У этого термина существуют и другие значения, см. Безымянная (река). Безымянная Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Рудня  · Местоположение 20 км по правому берегу …   Википедия

  • рудничный — рудничный, рудничная, рудничное, рудничные, рудничного, рудничной, рудничного, рудничных, рудничному, рудничной, рудничному, рудничным, рудничный, рудничную, рудничное, рудничные, рудничного, рудничную, рудничное, рудничных, рудничным, рудничной …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»