-
1 ругать
vgener. vloeken, (iem.) met scheldwoorden bejegenen, afgeven op (iets, iem.) (что-л., кого-л.), beschimpen, schelden, schimpen, smaden, tegen (iem.) uitpakken (кого-л.), uit schelden, uitmaken, uitschelden -
2 afgeven op
ругать; злословить; поносить* * *гл.общ. (iets, iem.) злословить, (iets, iem.) поносить (кого-л., в его отсутствие), (iets, iem.) ругать (что-л., кого-л.) -
3 afgeven op iets, iem.
ругать; злословить; поносить -
4 uitschelden
ругать, выругать, отругать; бранить, выбранить schold uit e.OVT.imp. scholden uit m.OVT.imp. heeft uitgescholdenVTT.pref. -
5 schelden
переругаться* * **1) бранить, ругать (ор — кого)3) ругаться* * *сущ.общ. бранить, ругаться, обзывать (voor-кем-л.), браниться, ругать, поносить (op-кого-л.) -
6 schimpen
(t)ругать, поносить (ор — кого)* * *гл.общ. бранить, позорить, ругать, поносить (op-кого-л.) -
7 uitschelden
-
8 vloeken
богохульствовать; матом (вы)ругаться; материться; не сочетаться; матом (вы)ругать; материть; обложить матом; мат* * *(t)ругаться, сквернословить* * *гл.общ. проклинать, ругать, ругаться, совершенно не подходить, совершенно не соответствовать, богохульствовать -
9 beschimpen
-
10 met scheldwoorden bejegenen
гл.общ. (iem.) ругать, (iem.) оскорблять (кого-л.) -
11 smaden
гл.общ. бранить, позорить, поносить, ругать -
12 tegen uitpakken
гл.общ. (iem.) ругать (кого-л.) -
13 uit schelden
гл.общ. отругать, ругать -
14 uitmaken
(по)гасить, (по)тушить; выключить; разобрать; распознать; составлять; я не могу в этом разобраться* * *(t)1) прерывать2) составлять, образовывать4) решать, определять* * *гл.общ. выяснять, обзывать, означать, составлять, выводить (пятна), входить в состав, отделывать, решать, ругать, выставлять (кого-л. лгуном и т.д.), улаживать (спор и т.п.) -
15 uitvloeken
(вы)ругать, обругать
См. также в других словарях:
ругать — ругать … Орфографический словарь-справочник
ругать — См. бранить, стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ругать … Словарь синонимов
РУГАТЬ — кого, ругнуть, ругивать, бранить, поносить, обзывать бранными словами, бесчестить на словах; журить, счувать. Ругать пошлее и грубее чем бранить. | шутл. звать, называть. Как тебя ругать или ругают? Антипом . ся, ругать (как браниться, драться),… … Толковый словарь Даля
ругать — и ругаться, эти два в общем то очень близких глагола имеют разные значения и путать их не рекомендуется. Ругать значит «называть кого либо бранными словами или плохо отзываться о ком либо». Глагол этот переходный, то есть предлогов после него не… … Словарь ошибок русского языка
РУГАТЬ — РУГАТЬ, аю, аешь; руганный; несовер., кого (что). Грубо бранить. Р. за ложь. Пьесу ругают в газетах. | совер. выругать, аю, аешь; анный, обругать, аю, аешь; уганный и отругать, аю, аешь; уганный (по 1 знач. гл. бранить). | однокр. ругнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
РУГАТЬ — РУГАТЬ, ругаю, ругаешь, несовер. (к ругнуть), кого что. Обзывать грубыми, бранными словами. || Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. «Нас журналы ругают, и в клубе не дают нам стерляжьей ухи.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РУГАТЬ — РУГАТЬ, ругаю, ругаешь, несовер. (к ругнуть), кого что. Обзывать грубыми, бранными словами. || Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. «Нас журналы ругают, и в клубе не дают нам стерляжьей ухи.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ругать — • ругать, бранить, пилить, грызть, поносить, крыть, хаять, охаивать, хулить Стр. 0989 Стр. 0990 Стр. 0991 Стр. 0992 Стр. 0993 Стр. 0994 Стр. 0995 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ругать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ругаю, ты ругаешь, он/она/оно ругает, мы ругаем, вы ругаете, они ругают, ругай, ругайте, ругал, ругала, ругало, ругали, ругающий, ругаемый, ругавший, руганный, ругая; св. выругать, обругать … Толковый словарь Дмитриева
ругать — • на чем свет стоит ругать • отчаянно ругать • страшно ругать … Словарь русской идиоматики
ругать — укр. поругатися насмехаться , блр. поруга поругание , уруга упрек , др. русск. ругъ насмешка , ругати ся насмехаться , ст. слав. рѫгъ ὀνειδισμός, καταγέλως (Супр.), рѫгати сѩ ἐμπαίζειν, καταγελᾶν (Остром., Супр.), болг. ръгая ругаю, поношу ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера