-
1 koszula
сущ.• рубаха• рубашка• сорочка* * *koszul|a♀ рубашка, сорочка;nocna \koszula ночная сорочка; ● bliższa \koszula ciału niż sukmana посл. своя рубашка ближе к телу
* * *жруба́шка, соро́чкаnocna koszula — ночна́я соро́чка
-
2 kaftan
сущ.• жакет• жилет• жилетка• камзол• кафтан• куртка• пиджак• рубашка• суперобложка* * *♂ 1. кафтан; куртка ž; кофта ž (kobiecy);2. (na Wschodzie) (восточный) халат;● \kaftan bezpieczeństwa смирительная рубашка
* * *м1) кафта́н; ку́ртка ż; ко́фта ż ( kobiecy)2) ( na Wschodzie) (восто́чный) хала́т• -
3 koszulka
сущ.• рубаха• рубашка• сорочка* * *koszul|ka♀, мн. Р. \koszulkaek 1. рубашечка;\koszulka gimnastyczna майка;
2. спец. рубашка, сетка* * *ж, мн Р koszulek1) руба́шечкаkoszulka gimnastyczna — ма́йка
2) спец. руба́шка, се́тка -
4 płaszcz
сущ.• жакет• куртка• мантия• накидка• обертка• пальто• пелерина• плащ• прикрытие• ротонда• рубашка• суперобложка* * *♂, мн. Р. \płaszczy/(\płaszczów) 1. лёгкое пальто; плащ;\płaszcz nieprzemakalny непромокаемый плащ, дождевик; \płaszcz wojskowy шинель; \płaszcz kąpielowy купальный халат;
2. перен. покров;3. тех. кожух, оболочка ž; \płaszcz wodny водяная рубашка+2. pokrywa
* * *м, мн P płaszczy / (płaszczów)1) лёгкое пальто́; плащpłaszcz nieprzemakalny — непромока́емый плащ, дождеви́к
płaszcz wojskowy — шине́ль
płaszcz kąpielowy — купа́льный хала́т
2) перен. покро́в3) тех. кожу́х, оболо́чка żpłaszcz wodny — водяна́я руба́шка
Syn:pokrywa 2) -
5 polo
сущ.• поло* * *нескл. ☼ спорт. поло;● bluzka (koszulka) \polo спортивная кофточка (рубашка) с отложным воротничком, кофточка (рубашка) поло
* * *нескл. с спорт.по́ло- koszulka polo -
6 płaszcz
m masz. рубашка, оболочка, кожух płaszcz wodny водяная рубашка, ватержакетKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > płaszcz
-
7 bluza
сущ.• блуза• блузка• жакет• китель• куртка• мундир• пиджак• рубашка• туника* * *♀ блуза* * *жблу́за -
8 bluzka
сущ.• блуза• блузка• рубашка* * *bluz|ka♀, мн. Р. \bluzkaek блузка; кофточка* * *ж, мн Р bluzekблу́зка; ко́фточка -
9 kaftanik
сущ.• жакет• жилет• жилетка• кофточка• куртка• пиджак• рубашка* * *♂ распашонка ž* * *мраспашо́нка ż -
10 kurtka
сущ.• жакет• камзол• китель• куртка• пиджак• рубашка* * *kurt|ka♀, мн. Р. \kurtkaek куртка* * *ж, мн Р kurtekку́ртка -
11 marynarka
сущ.• жакет• китель• куртка• пиджак• рубашка• судоходство• флот* * *marynar|ka♀, мн. Р. \marynarkaek 1. пиджак ♂;2. флот ♂;\marynarka
handlowa, wojenna торговый, военно-морской флот;oficer \marynarkaki морской (флотский) офицер+2. flota
* * *ж, мн Р marynarek1) пиджа́к m2) флот mmarynarka handlowa, wojenna — торго́вый, вое́нно-морско́й флот
oficer marynarki — морско́й (фло́тский) офице́р
Syn:flota 2) -
12 obwoluta
сущ.• жакет• куртка• рубашка• суперобложка* * *♀ 1. суперобложка;2. (teczka) папка (из картона)* * *ж1) суперобло́жка2) ( teczka) па́пка ( из картона) -
13 podkoszulek
сущ.• рубашка* * *podkoszul|ek♂, мн. Р. \podkoszulekka майка ž* * *м, мн Р podkoszulkaма́йка ż -
14 żakiet
сущ.• жакет• куртка• пиджак• рубашка• суперобложка* * *♂, Р. \żakietu жакет* * *м, Р żakietuжаке́т -
15 koszulka
f рубашка, обшивка, оболочкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > koszulka
См. также в других словарях:
РУБАШКА — РУБАШКА, рубашки, жен. 1. Одежда из легкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда. Нательная рубашка. Холщевая рубашка. Крахмальная рубашка. Сатиновая рубашка. Женская рубашка. Русская рубашка… … Толковый словарь Ушакова
рубашка — пустить в одной рубашке. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рубашка рубаха, сорочка; рубашоночка, безрукавка, апаш, комбинашка, хэбушка, водолазка, хабешка, одежда, сторона,… … Словарь синонимов
РУБАШКА — да фуражка у кого. Новг. Шутл. ирон. О крайней бедности. Сергеева 2004, 224. Цветная рубашка. Жарг. угол. Презр. Милиционер. Максимов, 368. В своей рубашке. Пск. В здравом рассудке. СПП 2001, 66. На рубашке. См. На рубахе (РУБАХА). Не в своей… … Большой словарь русских поговорок
рубашка — РУБАШКА, и, ж. Упаковка (обычно о заводской, фирменной). Вскрытая рубашка. В комке (комиссионном магазине) без рубашки технику не бери … Словарь русского арго
Рубашка — см. Одежда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Рубашка — (иноск.) масть у гладкошерстыхъ животныхъ ( собаки, лошади и др.). Ср. Пристяжныя, посвѣтлѣе рубашкой, скакали головами врозь... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 28 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рубашка — РУБАШКА, и, жен. 1. Одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела (мужская) или как нижнее бельё (женская). Нижняя, нательная р. Русская р. (косоворотка). Ночная р. В одной рубашке (без верхней одежды). Раздеться до рубашки (остаться в … Толковый словарь Ожегова
рубашка — РУБАШКА1, сорочка, разг. рубаха РУБАШКА2, комбинация, комбине, сорочка, разг. комбинашка, разг. рубаха уменьш. ласк. РУБАШЕЧКА, разг. рубашонка РУБАШЕЧНЫЙ, сорочечный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рубашка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jacket … Справочник технического переводчика
Рубашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубашка (значения). Современная деловая мужская рубашка Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая, как принадлежность нижнего белья или как верхняя… … Википедия
рубашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? рубашки, чему? рубашке, (вижу) что? рубашку, чем? рубашкой, о чём? о рубашке; мн. что? рубашки, (нет) чего? рубашек, чему? рубашкам, (вижу) что? рубашки, чем? рубашками, о чём? о рубашках 1. Рубашкой … Толковый словарь Дмитриева
