-
1 рубануть
-
2 рубануть
-
3 рубануть
vcolloq. hinhauen -
4 рубануть
ciachnąć разг., ciapnąć, ciąć, płatnąć, rąbnąć -
5 рубануть
vt ipf.t. sem till рубить. -
6 рубануть
разг.шауып жіберу, шауып кесіп тастау -
7 рубануть
сов.( кого-что) чабып (кисеп, ярып) җибәрү -
8 рубануть
см. рубать -
9 рубануть
-
10 рубануть
-
11 рубануть
• seknout -
12 рубануть
сов. разг.2) ( сказать что-л резкое) give it straight from the shoulder; not mince one's words -
13 рубануть
1. hack2. slash -
14 рубануть
-ну, -ншьρ.σ.βλ. рубить. -
15 рубануть
сов. см. рубать, рубить 1 – 5 -
16 рубануть
сов. однокр. к рубить -
17 рубануть (кого-л.) мечом
General subject: hack at with swordУниверсальный русско-английский словарь > рубануть (кого-л.) мечом
-
18 рубануть мечом
General subject: (кого-л.) hack at with sword -
19 рубануть всю правду матку
vcolloq. ( в лицо или прямо в глаза) knallhart die Wahrheit sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > рубануть всю правду матку
-
20 руалаш
руалашIГ.: роалаш-амоднокр.1. рубнуть, ударить чем-л. острымКерде дене руалаш рубнуть саблей.
Мурашов киркым нале, кылмыше рокым руале, кугу комыля катлен возо. В. Иванов. Мурашов взял кирку, рубнул мёрзлую землю, отвалился большой ком земли.
2. воткнуть (букв. врубить) топор куда-л.Тойгизя кугыза товаржым пырняшке руале. А. Юзыкайн. Старик Тойгизя воткнул топор в бревно.
3. срубитьКӱсотышто нигӧ нимогай укшымат руалаш тоштын огыл. В. Косоротов. В молельной роще никто не смел срубить даже ветку.
4. перен. рубануть, отрубить; ответить кому-л. резко, грубо– Мыскарам чарныза! – руале сержант. П. Корнилов. – Прекратите ваши шутки! – отрубил сержант.
Составные глаголы:
IIГ.: роалаш-амзакидывать, закинуть (дугу)Сакар оҥгыран пӱгым руалын, тарантасеш кычкен. С. Чавайн. Сакар закинул дугу с колокольчиками, запряг коня в тарантас.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рубануть — слопать, проглотить, усидеть, тюкнуть, тяпнуть, поесть, секануть, сожрать, стрескать, ударить, уписать, уплетший, поглотить, пожрать, съесть, навернуть, умять, уничтожить, рубнуть, убрать, скушать Словарь русских синонимов. рубануть см. съесть… … Словарь синонимов
РУБАНУТЬ — РУБАНУТЬ, рубану, рубанёшь, совер., кого что (прост.). То же, что рубнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУБАНУТЬ — см. рубить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рубануть — I сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. рубить I 1., 2. 2. см. тж. рубить I II сов. перех. разг. 1. Ударить с размаху. 2. перен. Сказать что либо очень резко и прямо в глаза. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рубануть — рубануть, рубану, рубанём, рубанёшь, рубанёте, рубанёт, рубанут, рубанул, рубанула, рубануло, рубанули, рубани, рубаните, рубанувший, рубанувшая, рубанувшее, рубанувшие, рубанувшего, рубанувшей, рубанувшего, рубанувших, рубанувшему, рубанувшей,… … Формы слов
рубануть — рубан уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
рубануть — (I), рубану/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
рубануть — ну, нёшь; св. Однокр. Разг. сниж. к Рубать и Рубить (1 5 зн.), но обозначает разовое действие, выполненное резко, интенсивно … Энциклопедический словарь
рубануть — ну/, нёшь; св., однокр.; разг. сниж. к рубать и рубить 1), 2), 3), 4), 5), но обозначает разовое действие, выполненное резко, интенсивно … Словарь многих выражений
рубануть — руб/а/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
Рубануть сплеча — Прост. Экспрес. Резко, бестактно высказать что либо, не считаясь с кем либо, с обстоятельствами. Он не жаловал Петра и, когда тот пришёл делать предложение, рубанул сплеча: А зачем тебе жениться? У тебя небось в каждом городе по жене! Наташа… … Фразеологический словарь русского литературного языка