-
1 киро
I: наёмарендапрокатпули киро а)арендная платаб) плата за прокаткиштии боркашро киро кардан фрахтовать грузовое суднокоргаронро киро кардан нанять рабочихII: кирои чизе накардан не стоить чего-л.не заслуживать чего-л.кирои гап нест разг. не стоит даже говорить (о чёмл.)ниже всякой критики -
2 кироӣ
I: нанятый, взятый внаём, арендуемыйаробаи кироӣ арба, взятая внаёмII: 1. стоящий, подходящийдостойныймоли кироӣ стоящий товар2. достаточный -
3 КИРО
Atomic energy: комплексное инженерное и радиационное обследование -
4 роҳкиро
1. дорожные расходы2. плата за проездроҳкиро додан (пардохтан) платить за проезд -
5 dungi
киро кардан -
6 прокатный
II, -ая, -ое1. …и киро, …и кироя, ба киро (ба кироя) додашаванда; прокатный рояль рояли кироя2. …и киро, …и кироя, ба киро (ба кироя) диҳанда; прокатная контора идораи киро -
7 кто
(кого, кому, кого, кем, о ком) мест.1. вопр. кӣ; кто это? ин кӣ?; кто там? кӣ?, кистед?; кто вам это сказал? инро ба шумо кӣ гуфт?; кого вы прислали? киро фиристодед?; кому это нужно? ин ба кӣ даркор?; кого ты там видел? ту дар он ҷо киро дидӣ?; у кого моя книга? китоби ман дар дасти кӣ?; от кого ты это слышал? ту инро аз кӣ шунидӣ?2. относ. чаще с частицей «вот» ана ин, ана вай, ана он кас; вот кто знает об этом! инро ана он кас медонад!; вот кому следует помочь ана ба вай мадад расондан лозим аст3. разд. яке…, дигаре; кто читал, кто чертил яке мехоид, дигаре нақша мекашид4. неопр. разг. (кто-нибудъ) касе, ягон кас; не пойдёт ли кто со мной? оё ягон кас бо ман намеравад?5. относ. (тот, который) ҳар кас ки…, касе ки…; кто не плавает, тот не поедет с нами на лодке ҳар кас, ки шино карда натавонад, вай бо мо ба қаик савор шуда намеравад <> кому [только] не лень ҳар касе, ки хоҳад; кто где ҳар кас дар ҳар ҷо; улеглись кто где: кто на лавках, кто прямо на полу ҳар кас дар ҳар ҷо хобид: яке дар рӯи нимкат, дигаре дар рӯи пол; кто как ҳар кас ҳар хел; кто куда ҳар кас ба ҳар куҷо; кто попало касе ки рост ояд, касе ки бошад; кто что ҳар касу ҳар чӣ; кто-кто, а охотник знает эту тропинку ин пайраҳаро ҳар кас надонад ҳам, шикорчӣ медонад; кто кого кӣ киро; ещё неизвестно, кто кого одолеет ҳанӯз маълум нест, кӣ киро мағлуб мекунад; кто бы ни [ҳар] касе ки бошад; кӣ ки бошад; кто бы ни говорил, все сходились в одном мнении касе, ки гап занад, ҳама ба як хулоса меомаданд; кто да кто? киҳо?; кто да кто здесь побывал? киҳо ин ҷо буданд?; кто его (её, тебя, вас, их) знает кӣ медонад?; кто ни на есть ҳар кас, кӣ ки бошад; кто ни на есть пусть сделает кӣ ки бошад, ин корро кунад; мало ли кто! ҳар кас, ҳар кӣ…; хоть кого ҳамаро, ҳар касро; такая дорога утомит хоть кого ин гуна роҳ ҳар касро ҳам хаста мекунад; кто в лес, кто по дрова погов. кто яке аз боғ, дигаре аз роғ; \кто во что горазд ҳар касу ҳар чӣ -
8 прокат
Iм1. см. прокатка;2. тех. прокат; сортовой прокат прокати навъи аълоIIм киро, кироя; взять на прокат киро (кироя) кардан, ба киро (ба кироя) гирифтан; плата за прокат пули киро (кироя), киропулӣ -
9 кирия
rent(такса за превоз) fare, chargeде го Киро на кирия! what's the profit of it alt!* * *кирѝя,ж., -и rent; ( такса за превоз) fare, charge; • де го Киро? на \кирияя! what’s the profit of it all!* * *1. (такса за превоз) fare, charge 2. rent 3. де го Киро на КИРИЯ! what's the profit of it alt! -
10 наём
м (по знач. гл. нанять) киро, иҷора, киро (иҷора) кардан(и); наём рабочих киро кардани коргарон; работать по найму ба музди кироя кор кардан, мардикорӣ кардан <> по вольному найму ба ихтиёри худ -
11 наёмный
1. …и киро, …и иҷора; …и муздурӣ; наёмная цена нархи киро; наёмная плата пули киро2. кироя; наёмный труд меҳнати кироя; наёмные войска аскарҳои кироя3. иҷора, иҷорагӣ, ба иҷора гирифташуда 4.перен. разг. зархарид -
12 кого
-
13 наём
киро, иҷора, киро (иҷора) кардан(и) -
14 прогонный
\прогонныйи пули киро, \прогонныйи кирои роҳ, \прогонныйи музди киро -
15 аренда
ж1. иҷора, киро; долгосрочная аренд иҷораи дарозмуддат; сдать в аренду ба иҷора додан, киро кардан; взять в аренду ба иҷора гирифтан2. пули иҷора, иҷорапулӣ, киропулӣ -
16 вытянуть
сов.1. что кашидан, дароз кардан, кашида дароз кардан; вытянуть проволоку симро кашида дароз кардан // (расположить по одной линии) рост кардан, кашида қатор кардан, саф кашондан; вытянуть отряд в колонну отрядро саф кашондан2. что рост (дароз) кардан, ёзондан; вытянуть шею гардан ёзондан3. что разг. кашида баровардан, берун баровардан; вытянуть сеть на берег тӯри моҳигириро кашида ба соҳил баровардан4. перен. муваффақ шудан, ноил гардидан; гирифтан; у него слова не вытянешь даҳанаш киро металабад5. что (удалить тягой и т. п.) кашида берун баровардан; весь дым вытянуло в трубу безл. тамоми дуд аз дудкаш берун баромад6. прост. то охир нӯшидан7. что ы без доп. разг. (вытерпеть) тоб (тоқат) овардан; зинда мондан8. кого прост. задан, кашида задан; вытянуть лошадь кнутом аспро то-зиёна задан <> вытянуть [всю] душу безор кардан, ба ҷон расондан; вытянуть жилы из кого-л. ҷавҳари баданашро кашида гирифтан; ҷафо кардан; вытянуть [все] кишки из кого-л. прост. шири модарро ба даҳон овардан; клещами не вытянешь из кого-л. даҳанаш киро металабад -
17 нанять
сов.1. кого ба кор гирифтан, киро кардан; нанять сторожа қаровулро ба кор тирифтан2. что киро кардан, ба иҷора гирифтан -
18 подрядить
сов. кого-что киро (байъ) кардан, шарт кардан, ба иҷора гирифтан; подрядить грузчика ҳаммол киро кардан -
19 провоз
м (по знач. гл. провезти) овардан(и), бурдан(и), кашондан(и); плата за провоз музди (ҳаққи) кашондан, киропулӣ, пули киро, музди киро[кашӣ] -
20 прогонный
…и пули киро, …и кирои роҳ, …и музди киро[кашӣ]IVв знач. сущ. прогонные мн. см. прогоны
См. также в других словарях:
Киро, Южный Судан — Киро Страна Южный СуданЮжный Судан … Википедия
Киро Глигоров — 1 й Президент Македонии Предшественник: нет Преемник: Борис Трайковский … Википедия
КИРО — комплексное инженерное радиационное обследование Источник: http://www3.pgz.economy.gov.ru/trade/view/purchase/general.html?id=100748050 … Словарь сокращений и аббревиатур
кироӣ — [کرائي] 1. кирошуда, ба киро гирифташуда: аробаи кироӣ, мошини кироӣ 2. арзишдор; кироӣ набудан намеарзад; казоӣ набудан, арзанда набудан; одами кироӣ одами ба чизе арзанда, сазовор, лоиқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
киро — [کرا] а 1. иҷорагирии хона, замин, чорпо ё чизи дигар барои муддати маълуме дар бадали маблағе, иҷора 2. маблағе, ки ба ивази иҷорагирии чизе, ҷое, чорпое ба соҳиби он пардохта мешавад, пули иҷора; киро кардан (ҷое, чизе ё чорпоеро) ба иҷора… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Атанасовский, Киро — Киро Атанасовский макед. и серб. Киро Атанасовски Псевдоним Налбатот Дата рождения 1923 год(1923) Место рождения … Википедия
Глигоров, Киро — Киро Глигоров Киро Глигоров (Панчев) … Википедия
Маноян, Киро — Связать? … Википедия
Комплексное инженерное и радиационное обследование (КИРО) — комплекс мероприятий, необходимых для разработки проекта вывода из эксплуатации блока АС и направленных на получение информации об инженерно техническом состоянии зданий, сооружений, строительных конструкций и оборудования, а также о радиационной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глигоров Киро — … Википедия
роҳкиро — [راه کرا] музде, ки ҳангоми сафар барои воситаи нақлиёт пардохта мешавад, пули кирояи нақлёт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
