Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

рояль

  • 1 royal

    I
    сущ. рояль (музыкальный клавишный инструмент с металлическими струнами, расположенными по горизонтали). Royalda çalmaq играть на рояле, royal arxasına əyləşmək сесть за рояль
    II
    прил. рояльный. Royal simləri рояльные струны

    Azərbaycanca-rusca lüğət > royal

  • 2 bəzəmək

    глаг.
    1. наряжать, нарядить (одевать в красивую одежду). Gəlini bəzəmək нарядить невесту
    2. украшать, украсить:
    1) разрисовывать, разрисовать, обставлять, обставить красивыми вещами. Albomu şəkillərlə bəzəmək украсить альбом рисунками
    2) придавать, придать кому-л., чему-л. привлекательность. Təbəssüm sifəti bəzəyir улыбка украшает лицо
    3) сделать выразительным, дополняя чём-л. Nitqini zərbiməsəllərlə bəzəmək украшать свою речь поговорками
    4) придавать, придать большую ценность. Nizaminin əsərləri Azərbaycan ədəbiyyatı tarixini bəzəyir произведения Низами украшают историю азербайджанской литературы
    5) придавать, придать чему-л. красивый вид, служить украшением. Royal otağı bəzəyirdi рояль украшал комнату, sizin şəkillər mənim albomumu bəzəyir ваши фотокарточки украшают мой альбом
    6) быть, иметься у кого-л. или где-л. как свидетельство заслуг. Qəhrəmanın sinəsini orden və medallar bəzəyirdi грудь героя украшали ордена и медали
    3. разукрашивать, разукрасить (украсить множеством чего-л.). Xalılarla bəzəmək разукрасить коврами; декорировать, орнаментировать, отделывать
    ◊ həyatını bəzəmək kimin украсить жизнь к ому- л., чью-л., gəlin kimi bəzəmək kimi наряжать как невесту кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəzəmək

  • 3 fortepiano

    I
    сущ. фортепьяно, (ударно-клавишный струнный музыкальный инструмент, современными видами которого являются рояль и пианино). Fortepiano(-da) çalmaq играть на фортепьяно
    II
    прил. фортепьянный, фортепианный. Fortepiano konserti фортепьянный концерт, fortepiano musiqisi фортепьянная музыка, fortepiano triosu фортепьянное трио

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fortepiano

  • 4 köklənmiş

    1
    прил.
    1. настроенный:
    1) отрегулированный, готовый для игры (о музыкальных инструментах). Köklənmiş royal настроенный рояль
    2) приспособленный для приема каких-л. волн. Köklənmiş antena настроенная антенна
    2. налаженный (приведенный в требуемое для работы состояние). Köklənmiş tüfəng налаженное ружье
    2
    прил. намётанный (прошитый крупными стежками и приготовленный для примерки). Köklənmiş pencək наметанный пиджак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köklənmiş

  • 5 köklətmək

    1
    глаг. понуд. kimə nəyi:
    1. заставить, просить кого настроить (музыкальный инструмент). Royalı köklətmək kimə просить кого настроить рояль
    2. просить наладить что-л. для работы, для употребления
    3. nəyi подстраивать, подстроить (настраивать музыкальный инструмент применительно к ладу, строю чего-л.); подлаживать, подладить
    2
    глаг. понуд. kimə nəyi просить, заставить кого наметать, сметать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köklətmək

  • 6 qapalı

    прил.
    1. крытый (имеющий навес, верх, крышу). Qapalı stadion крытый стадион, qapalı bazar крытый базар
    2. закрытый:
    1) с опущенной или наложенной крышкой. Qapalı royal закрытый рояль, qapalı qutu закрытая коробка, тех. qapalı mühərrik закрытый мотор, qapalı drenaj закрытый дренаж, гидрогеол. qapalı çat закрытый перелом, qapalı sınıq мед. закрытый перелом
    2) преграждающий доступ к чему-л. или куда-л. Qapalı yol закрытая дорога
    3) перен. не для всех доступный. Qapalı iclas закрытое собрание
    4) лингв. оканчивающийся на согласный. Qapalı heca закрытый слог
    3. замкнутый:
    1) со сходящимися концами, смыкающийся. Qapalı xətt замкнутая линия, эл.-тех. qapalı cərəyan замкнутый ток, qapalı kontur замкнутый контур, qapalı dövrə замкнутая цепь, qapalı dövr замкнутый цикл, qapalı səth замкнутая поверхность, qapalı fəza замкнутое пространство, qapalı fiqur замкнутая фигура
    2) перен. не связанный с другими, обособленный. Qapalı həyat замкнутая жизнь, геогр. qapalı dəniz замкнутое море, qapalı göllər замкнутые озёра, qapalı dərə замкнутая долина
    4. спертый. Qapalı mat шахм. спертый мат (конём)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qapalı

См. также в других словарях:

  • Рояль — Рояль …   Википедия

  • РОЯЛЬ — Большой струнный инструмент, издающий звук посредством удара по струне молочком, приводимым в движение клавишею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОЯЛЬ ИЛИ ФЛИГЕЛЬ большое фортепиано с 2 педалями и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Рояль — Рояль. РОЯЛЬ (от французского royal королевский, царственный), разновидность фортепьяно. Струны, дека и механика расположены горизонтально.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • рояль — фортепьяно; фортепьяны (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рояль сущ., кол во синонимов: 7 • диплазион …   Словарь синонимов

  • рояль — рояль, м., род. рояля и устарелое рояль, ж., род. рояли …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РОЯЛЬ — (от французского royal королевский, царственный), разновидность фортепьяно. Струны, дека и механика расположены горизонтально …   Современная энциклопедия

  • РОЯЛЬ — струнный ударно клавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. Струны, дека и механика расположены в горизонтальной плоскости …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОЯЛЬ — РОЯЛЬ, рояля, муж., и (устар.) рояли, жен. (франц. royal, букв. королевский). Музыкальный клавишный инструмент с металлическими струнами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РОЯЛЬ — РОЯЛЬ, я, муж. Клавишный музыкальный инструмент со стоячим треугольным корпусом и горизонтально натянутыми струнами, разновидность фортепьяно. Концертный р. | прил. рояльный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РОЯЛЬ Д'ОР — РОЯЛЬ Д’ОР (фр. royal d’or). Французская чисто золотая монета, начавшая чеканиться при Филиппе Красивом (1295 г.) с его изображением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рояль — I. РОЯЛЬ I я, м. royal королевский. В знач. прил. В 14 й день .. при адмиралтействе спущен на воду новопостроенный Фрегат Руаль (или Монаршеской Транспорт), о 20 пушках, котоорой построен весьма богато, резьба внутри и наружно вся вызолочена, в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»