-
1 росстань
krustceļi, krustceles, krustceļš -
2 росстань
обл. см. раздорожье -
3 росстань
-
4 росстань
-
5 Росстань
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Waymeet[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Росстань
-
6 росстань
-и θ. (διαλκ.) διασταύρωση οδών. -
7 на глазах
(чьих, у кого) разг., тж. в глазах (чьих, у кого) уст.in sight of smb.; in < full> view of smb.; before (under) smb.'s < very> eyes; as smb. watched; in front of smb.'s < very> noseВот - въезжает в город он; / Вдруг раздался лёгкий звон, / И в глазах у всей столицы / Петушок спорхнул со спицы. (А. Пушкин, Сказка о Золотом Петушке) — As he drove in through the gate / Softly did a sound vibrate. / In full view of all the people / Down the cock flew from the steeple.
- Купаться здесь опасно: даже умелые пловцы тонули в этих водоворотах. На моих глазах в прошлом году одна девушка хотела только окунуться. Погрузилась в воду и исчезла. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — It's dangerous to swim in it here: even experienced swimmers drown in those whirl-pools. Last year under my very eyes a girl went in for a dip. She went under and disappeared.
Нет ничего удивительней и певучей степной протяжной русской песни, когда кажется, что песня не столько поётся, сколько рождается прямо на глазах. (В. Цыбин, Белое время) — There is nothing more melodious and enchanting than the long-drawn-out song of the Russian steppe, a song, which is not so much sung as improvised before our very eyes.
- Я знаю эту историю с самого начала, - сказал он. - Собственно, всё происходило на моих глазах. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'I've been in on this business from the very beginning,' Leontiev started off. 'Everything went on in front of my very nose'.
Вся Росстань и все низовые луга были скошены, а тёмное небо копило много, много дождя. На глазах быстро темнела западная сторона. (В. Белов, На Росстанном холме) — All Farewell Hill and all the lower meadows were mown, and now there were those dark clouds full of rain. Even as she watched, the blackness spread in the west.
-
8 перепутье
1. parting of the ways2. middle of the road3. crossroadСинонимический ряд:распутье (сущ.) распутье; росстани; росстань -
9 распутье
1. cross-road2. crossroadСинонимический ряд:перепутье (сущ.) перепутье; росстань -
10 россказни
тк. мн. разг. лофу газоф, сафсата, афсона; пустые россказни лофу газофи беҳуда росстань ж обл. дуроҳа, чорроҳа
См. также в других словарях:
росстань — перекресток, раздорожье, перепутье, распутье Словарь русских синонимов. росстань см. перепутье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РОССТАНЬ — РОССТАНЬ, росстани, жен. (обл.). Перекресток двух дорог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
росстань — росстань, род. мн. росстаней и росстаней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Росстань — ж. местн. Место пересечения дорог; перекресток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
росстань — 1. росстань, росстани, росстани, росстаней, росстани, росстаням, росстань, росстани, росстанью, росстанями, росстани, росстанях 2. росстань, росстани, росстани, росстаней, росстани, росстаням, росстань, росстани, росстанью, росстанями, росстани,… … Формы слов
росстань — р осстань, и, род. п. мн. ч. ей и ей … Русский орфографический словарь
росстань — (3 ж), Р., Д., Пр. ро/сстани; мн. ро/сстани, Р. ро/сстане/й … Орфографический словарь русского языка
росстань — и; ж.; РОССТАНИ ей; мн. Нар. разг. Перекрёсток двух или нескольких дорог; распутье. Проводить до росстаней. Расстаться у росстани … Энциклопедический словарь
росстань — ро/сстани; и; ж. Перекрёсток двух или нескольких дорог; распутье. Проводить до росстаней. Расстаться у росстани … Словарь многих выражений
перепутье — См … Словарь синонимов
распутье — См … Словарь синонимов