-
1 obyvatelé Ruska
-
2 Rusové prohmatávají
-
3 russians
россиянерусские -
4 do kterých Rusy
-
5 representative opinion poll
соц. репрезентативный опрос общественного мнения (опрос, проводимый на основе выборочной совокупности, позволяющий экстраполировать выводы на всю генеральную совокупность)Russians trust the Armed Forces more than any other security or law-enforcement body: 78.4% trust them to a greater or lesser extent and 18.2% don't trust them, according to a ROMIR-Gallup International public representative opinion poll conducted in mid-October. — Россияне доверяют вооруженным силам больше, чем другим службам безопасности или правоохранительным органам. Согласно данным репрезентативного опроса общественного мнения, проведенного компанией РОМИР-Гэллап Интернэшнл в середине октября, 78,4% опрошенных доверяют вооруженным силам в большей или меньшей степени, и 18,2% респондентов не доверяют.
See:Англо-русский экономический словарь > representative opinion poll
-
6 citizens of the Russian Federation
Общая лексика: россияне (граждане Российской Федерации)Универсальный англо-русский словарь > citizens of the Russian Federation
-
7 иңләү
перех.1) простира́ться в ширь чего-л., располага́ться, охва́тывая всю ширину́күкне иңлә́п болыт килә — охва́тывая всё не́бо, идёт туча
2) занима́ть (какое-л. место, пространство)бәрәңге кыры 10 гектар җирне иңлә́п тора — карто́фельное по́ле занима́ет пло́щадь в 10 га
3) исходи́ть, объезжа́ть/объе́хатьилне аркылыга-буйга иңлә́ү — объе́хать страну́ вдоль и поперёк
4) измеря́ть/изме́рить (длину, ширину, объём и т. д.)адымлап иңлә́ү — изме́рить шага́ми
5) обступа́ть/обступи́ть, охва́тывать/охвати́ть со всех сторо́н (о деревьях, горах, строениях)беседканы төрле яктан сирень куагы иңлә́п алган — куст сире́ни охвати́л бесе́дку со всех сторо́н
6) перен. охва́тывать/охвати́ть, включа́ть в сфе́ру своего́ де́йствиязабастовкалар бөтен Россияне диярлек иңлә́п алды — забасто́вки охвати́ли почти́ всю Росси́ю
7) охва́тывать/охвати́ть кого-л.; что-л. глаза́ми, взо́ром, взгля́дом; оки́дывать что-л. (горизонт, ширину реки и т. д.)8) застила́ть, закрыва́ть, завола́кивать/заволо́чь, обвола́кивать/обволо́чь, затя́гивать/затяну́ть || завола́кивание, обвола́киваниекүкне болытлар иңлә́п алды — не́бо заволокло́ ту́чами
9) перере́зать, проходи́ть (идти, пролегать) поперёк чего-л.10) диал. охва́тывать/охвати́ть, обхва́тывать/обхвати́ть || обхва́т, охва́тагач кәүсәсен иңлә́п алу — обхвати́ть (рука́ми) ствол де́рева
-
8 russians
-
9 rusiyalı
Iприл. русский, родом из РоссииIIсущ. россиянин, россиянка; rusiyalılar россияне (жители России) -
10 popolo
m.1.1) народ, нация (f.)rappresentanti del popolo — народные представители (депутаты и сенаторы, in Russia думцы)
2) (popolazione) жители (pl.)2.•◆
è stato eletto a furor di popolo — он был избран единодушноpopolo bue — быдло (n.)
3.•
См. также в других словарях:
РОССИЯНЕ — РОССИЯНЕ, ян, ед. янин, янина, муж. 1. То же, что русские (устар., обычно высок.). 2. Общее название населения России. | жен. россиянка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Россияне — Это статья о слове «россияне». О самих россиянах смотри статью население России. Запрос «Россиянин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Россиянка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россияне слово русского… … Википедия
россияне — РОССИЯНЕ, ян, мн (ед россиянин, а, м). То же, что русские, общее название населения России (Российской Федерации), государства в восточной части Европы и в сев. части Азии, омываемого морями Атлантического, Сев. Ледовитого и Тихого океанов; люди … Толковый словарь русских существительных
Россияне, осужденные в США в 2011-2015 годах — 4 декабря 2015 года министерство юстиции США сообщило, что гражданин России Ирек Хамидуллин приговорен судом США к пожизненному заключению и дополнительно к 30 годам тюрьмы за нападение на американских военных в составе движения Талибан в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
россияне — м. 1. Русские люди, представители восточно славянского народа, государствообразующей нации, составляющей основное население России. 2. Граждане России. отт. Уроженцы, жители России. 3. Представители этих граждан, уроженцев, жителей. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
россияне — росси яне, ян, ед. ч. янин, а … Русский орфографический словарь
россияне — ян; мн. Жители, граждане России. ◁ Россиянин, а; м. Россиянка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж … Энциклопедический словарь
Россияне — так называют людей русской национальности, а также всех проживающих в России, граждан России, независимо от национальной принадлежности. Впервые это слово в русском лексиконе появилось в 1517 году. До этого времени Россия называлась Русью и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
россияне — я/н; мн. см. тж. россиянин, россиянка Жители, граждане России … Словарь многих выражений
Россияне в Вальхалле — Вид на Зал Вальхаллы с реки Дунай. Координаты … Википедия
Россияне в автоспорте — Президент России Дмитрий Медведев у стен Московского Кремля 28 января 2009 года встречает команду КамАЗ Мастер , выигравшую Ралли Дакар 2009 года. На данный момент Россия не имеет значительных достижений в мировом автоспорте, кроме многочисленных … Википедия