-
1 ропот
ропотм ὁ γογγυσμός, ἡ γ(κ)ρίνια, ἡ μουρμούρα, ἡ μεμψιμοιρία:глухой \ропот ὁ ψίθυρος· \ропот толпы ἡ χλαλοή τοῦ πλήθους· \ропот волн ὁ φλοίσβος των κυμάτων. -
2 ропот
ропотהִתאוֹנְנוּת נ', רְטִינָה נ'* * *אוושההמיה התלוננות מלמול -
3 ропот
ғавғо, норозигӣ, шиква -
4 ропот
-
5 ропот
murmur имя существительное: -
6 ропот
1. мвыражаемое негромко недовольствоһуҡраныу, зар, зарланыу, ризаһыҙлыҡ2. мшумшау, шаулау, геүләү -
7 ропот
1) ( недовольство) mormorio м.2) ( неясный шум) sordo rumore м.* * *м.1) ( недовольство) mormorio, malcontento; lagnanze f pl ( жалобы); agitazione f ( волнения)2) ( глухой шум) romorio; rumorio уст.; murmure поэт.ро́пот леса — il murmure del bosco
* * *ngener. mormorazione, mormoramento, mormorio, mormorto, rumore -
8 ропот
м1) сукрану, зарлану; рәнҗү сүзләре2) шау, шаулау; челтерәү -
9 ропот
murmur; grumble; growl -
10 ропот
м1. ғавғо, норозигӣ, шиква; поднялся ропот ғавғо хест2. шав-шув, шилдир-шилдир, шар-шар; ропот волн шав-шуви мавҷҳо -
11 ропот
муж. -
12 ропот
м.1. (недовольство) гъумы-тIымыныр2. перен. поэт. гумэкI макъропот волн хыорым нгумэкI макъ, хыор макъ -
13 ропот
-а α.1. μουρμούρισμα, -ρητό• μεμψιμοιρία• γόγγυσμα, -μός•по толпе пробежал ропот το πλήθος άρχισε να μουρμουρίζει.
2. μτφ. φλοίσβος• θρόισμα. -
14 ропот
2) Religion: exclamation3) Makarov: clamour -
15 ропот
-
16 ропот
-
17 ропот
м( недовольство) descontentamento m; ( жалоба) queixume m; ( шум) murmúrio m, barulho m -
18 ропот
мhomurdanma, homurtu, hoşnutsuzluk uğultusuв толпе́ послы́шался ро́пот — kalabalık homurdandı
ропта́ть — homurdanmak
-
19 ропот
сущ.• hałas• pomruk• poszept• raban• rumor• wrzawa* * *( niezadowolenia) pomruk, poszum, szmer -
20 ропот
См. также в других словарях:
РОПОТ — РОПОТ, ропота, мн. нет, муж. 1. Недовольство, выражаемое негромкой речью, в не вполне открытой форме. «Несносен мне твой ропот дерзкий.» Пушкин. По толпе пробежал ропот. 2. перен. Невнятный и заунывный шум (поэт.). Ропот волн. Ропот ручья.… … Толковый словарь Ушакова
ропот — См … Словарь синонимов
Ропот — Ропот, недовольство своим положением, восстание против обстоятельств (Деян 6:1), против людей (Чис 16:11; Нав 9:18), против водительства Божьего (Исх 15:24; 17:3), против Христа (Лк 15:2; Ин 6:41,43,61). Ропща, израильтяне пытались вынудить Бога… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РОПОТ — РОПОТ, а, муж. 1. Недовольство, выражаемое в приглушённой форме, негромкими голосами. Глухой р. Среди собравшихся прошёл р. 2. перен. Неясный шум, неясные, негромкие звуки. Р. листвы. Р. прибоя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ропот — дерзкий (Жуковский); дерзновенный (Полежаев); своевольный (Сологуб); темный (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Ропот — Село Ропот Ропот Страна БолгарияБолгария … Википедия
ропот — поднялся ропот • действие, субъект, начало ропот пробежал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ропот — РОПОТ, а, м Словесное проявление недовольства, протеста, выражаемое негромко, не вполне открыто. Вокруг Грушницкого раздался ропот недоверчивости (Л.) … Толковый словарь русских существительных
ропот — род. п. а, роптать, ропщу ( щ – из цслав.), укр. роптати бормотать, говорить разом (о толпе); журчать , ропотiти говорить без умолку , др. русск. ропътъ, ръпътъ, болг. ропот (Младенов 563), ст. слав. ръпътати γογγύζειν (Супр.), словен. ropòt,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ропот — (юрид.) одна из форм нарушения подчиненности по военно уголовному законодательству. Как глухое выражение неудовольствия, ни к кому определенно не обращаемое и не по поводу определенного обстоятельства, Р. составляет наиболее типичную форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ропот — м. 1. Недовольство, выраженное негромкой речью, в не вполне открытой форме. 2. перен. Невнятный и заунывный шум. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой