Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

романея

  • 1 романея

    -ї
    романе́я

    Українсько-російський словник > романея

  • 2 романея

    ист.
    романе́я

    Русско-украинский словарь > романея

  • 3 романея

    -и θ. παλ. είδος κρασιού εισαγωγής.

    Большой русско-греческий словарь > романея

  • 4 vörös

    * * *
    формы: vörösek, vöröset, vörösen
    1) кра́сный, а́лый; багро́вый

    vörös bor — кра́сное вино́

    2) ры́жий ( о волосах)

    vörös hajú — рыжеволо́сый

    * * *
    [\vöröset, \vörösebb]
    I
    mn. 1. красный; (égővörös, bíborvörös) багровый, алый;

    növ. \vörös áfonya — брусника (Vaccinium vitis idaea);

    \vörös bor — красное вино; bordeauxi \vörös bor — бордо s., nrag.; burgundi \vörös bor — романея; \vörös bőrű — краснокожий; \vörös ceruza — красный карандаш; \vörös csillagos — краснозвёздный; \vörös csőrű/orrú — красноносый; \vörös festék — красная краска; vegy. \vörös foszfor — красный фосфор; \vörös hajú — рыжеволосый, рыжий; \vörös himlő orv. — краснуха; átv. \vörös kakas (tűzvész) — красный петух; \vörös képű — краснолицый; \vörös kereszt (pl. zászlón) — красный крест; \vörös sarok — красный уголок; \vörös szín — красный цвет; \vörös szőrű (pl. kutya) — рыжешёрстый; \vörös tollú/tollas — краснопёрый; orv. \vörös vérsejt — красное кровяное тельце; эритроцит; \vörössé válik — поалеть, закраснеться, зардеться;
    2. Vörös Félhold {szervezet) Красный Полумесяц;
    Vörös Gárda Красная гвардия;

    \vörös gárdabeli — красногвардейский;

    Vörös Hadsereg Красная Армия;

    \vörös hadseregbeli — красноармейский;

    \vörös katonák — красные tsz.;

     II

    fn. [\vöröset, \vörös — е, \vörösek/\vörösök] 1- красный цвет;

    \vörösbe játszik — отливать красным; fiz. \vörösön inneni — инфракрасный; \vörösön inne\vörös sugarak — инфракрасные лучи; \vörösre — докрасна; \vörösre dörzsöli a bőrét — растирать/растереть кожу докрасна; \vörösre fakult biz. — порыжелый; \vörösre fest — красить/выкрасить, окрасить в красный цвет; vál. обагрить/обагрить; \vörösre festődik — обагряться/обагриться; a hajnal az eget \vörösre festette — зари обагрила небо; a vér \vörösre festette a földet — земли обагрялась кровью;
    2.

    pol. a \vörösök (kommunisták) — красные tsz.;

    3.

    (\vörös bor) — красное вино;

    4.

    {ruha, fonál) talpig \vörösben — весь в красном;

    \vörössel varr ki vmit — вышивать/вышить красной нитью; 5.{megnevezésképpen) a kis \vörös — рыжик;
    6. Vörös {ló- v. kutyanév) Рыжик

    Magyar-orosz szótár > vörös

См. также в других словарях:

  • РОМАНЕЯ — РОМАНЕЯ, романеи, мн. нет, жен. (от франц. romanée, букв. римское вино) (ист.). В допетровской Руси привозившееся из за границы виноградное вино высокого качества. «У царского величества питей всяких много, и из винограду есть питья романея,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОМАНЕЯ — В старину так называли сладкую настойку на фряжском вине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОМАНЕЯ старинное название сладкой настойки на заграничном вине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РОМАНЕЯ — жен., ·стар. сладкая настойка на фряжском вине. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • романея — сущ., кол во синонимов: 2 • вино (216) • настойка (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • романея — РОМАНЕЯ, арх., истор. – В допетровской Руси – виноградное вино высокого качества, привозившееся из за границы (Самотик Пасс. сл. 72). А преосвященному … было наказано дават в дорогу двести рублев деньгами, двадцать пять осетров, три спины… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • романея — I. РОМАНЕЯ I и, ж. romanée. В допетровской Руси виноградное вино высшего качества, привозимое из за границы. МАС 2. Привезли к нам от маистра почесть, бочку романеи, да четверту мармазеи. 1564. Ст. сп. рос. послов. // Сл. 17. На том же корабле… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • романея — род. п. еи сладкое вино из франц. водки , уже в Домостр. Заб. 182; Аввакум 220; Котошихин 77 и сл. Из франц. *romanee от ср. лат. rōmāniа – название определенного напитка (Дюканж), согласно Маценауэру (408), Преобр. (II, 212) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Романея — ж. Красное столовое виноградное вино (ввозимое из Франции в допетровскую Русь). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • романея — романея, романеи, романеи, романей, романее, романеям, романею, романеи, романеей, романеею, романеями, романее, романеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • романея — роман ея, и …   Русский орфографический словарь

  • романея — и; ж. [франц. romanée] В древней Руси: виноградное вино высокого качества, привозившееся из за границы …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»