-
1 romans
рома́нс -
2 papatya
-
3 roman
-
4 romans
рома́нс (м)* * *рома́нс -
5 roman
рома́нçözümleme romanı — психологи́ческий рома́н
-
6 Lâtin dilleri
рома́нские языки́ -
7 Roman
рома́н (м)* * *цыга́н -
8 Roman dilleri
рома́нские языки́ -
9 başlamak
начина́ть начина́ться* * *-eначина́ть, приступа́ть к чемуromanı okumağa başladı — он на́чал чита́ть рома́н
oyun başladı — игра́ начала́сь
••- başlama! -
10 dert
го́ре (с)* * *озвонч. -di1) страда́ние; муче́ние; [душе́вная] больdert çekmek — страда́ть, терпе́ть му́ки
2) го́ре, несча́стье; беда́derdini açmak / anlatmak — рассказа́ть о своём го́ре
derdini deşmek — береди́ть ра́ны
dert [derdini] dökmek — излива́ть своё го́ре; расска́зывать о свои́х страда́ниях
dert üstüne dert — беда́ к беде́
dert yanmak — а) се́товать / жа́ловаться на свою́ несча́стную судьбу́; б) пла́каться, расска́зывать о своём го́ре / беде́, несча́стье и т. п.
3) сло́жная пробле́ма, тре́бующая разреше́ния; забо́та, печа́ль разг.dert değil! — не сто́ит придава́ть значе́ния!, не сто́ит беспоко́иться!
derdine düşmek — иска́ть вы́ход из затрудни́тельного положе́ния
derdi günü — одна́ еди́нственная забо́та
onun derdi günü roman okumak! — у него́ одна́ забо́та - чита́ть рома́ны!
4) неизлечи́мая боле́знь тж. перен. ; тяжёлый неду́гderde derman — цели́тельное сре́дство
derdi tepmek — а) [сно́ва] дать о себе́ знать, взбудора́жить (о горе, печали и т. п.); б) возврати́ться - о боле́зни
her derde deva — панаце́я
5) прост. о́пухоль, ши́шкаboynunda dert çıkmış — у него́ на шее́ образова́лась ши́шка
••derdini veren dermanını da verir — посл. [Алла́х] дал го́ре, он даст и избавле́ние
dert ağlatır aşk söyletir — погов. го́ре заставля́ет пла́кать, а любо́вь - петь
söylemeyen derdini derman bulamaz — посл. дитя́ не пла́чет - мать не разуме́ет
- derdini Marko Paşaya anlatdert gider ama yeri boş kalmaz — посл. на ме́сто уходя́щего го́ря прихо́дит но́вое
-
11 detektif
-
12 dizi
1) ряд тж. перен.bir dizi sarı alev yanar — гори́т це́лый ряд жёлтых огне́й
bir dizi olay — [це́лый] ряд собы́тий
2) ни́тка (жемчуга, бисера и т. п.)iki dizi inci — две ни́тки же́мчуга
3) ряд, шере́нга4) ряд, се́рияroman dizisi — се́рия рома́нов
yazı dizisi — се́рия стате́й
5) мат. прогре́ссияaritmetik dizi, hesap dizisi — арифмети́ческая прогре́ссия
geometrik dizi — геометри́ческая прогре́ссия
sonsuz dizi — бесконе́чный ряд, бесконе́чная прогре́ссия
6) кино се́рия7) муз. га́мма -
13 özet
аннота́ция (ж) конспе́кт (м)* * *кра́ткое содержа́ние; обобще́ние, резюме́özetini çıkarmak — излага́ть вкра́тце, резюми́ровать
haberlerden özetler — кра́ткое содержа́ние [после́дних] изве́стий ( по радио)
romanın özeti — кра́ткое содержа́ние рома́на
-
14 resimli roman
ко́микс, рома́н / по́весть в карти́нках -
15 romanist
специали́ст по рома́нской филоло́гии -
16 romanlaştırmak
-iбрать сюже́том для рома́на -
17 romantik
романти́ческий* * *1. озвонч. -ğiрома́нтик2. озвонч. -ğiроманти́ческий; относя́щийся к романти́зму -
18 sarıpapatya
бот.рома́шка жёлтая -
19 sineroman
экранизи́рованный рома́н -
20 tarihî roman
истори́ческий рома́н
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рома́н — роман … Русское словесное ударение
рома́нс — романс … Русское словесное ударение
Рома — Рома: Рома в мифологии служит олицетворением города Рима как повелителя вселенной. Рома по нескольким версиям, мифическая основательница Рима. Рома самоназвание (эндоним) Рима, столицы Италии и древнего Рима по итальянски и по… … Википедия
РОМА — (Rоmа), в римской мифологии богиня, персонификация города Рима. Впервые изображения Р., увенчанной Фидес, появляются в 204 до н. э. на монетах южноиталийских Локр. Во 2 в. до н. э. её культ стали учреждать попавшие под власть Рима города… … Энциклопедия мифологии
РОМА — в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома … Большой Энциклопедический словарь
Рома — в мифах древних римлян богиня, персонификация города Рим. В правление Августа культ Ромы соединяется с почитанием обожествлённого Цезаря и самого Августа. Август и Рома получают общие храмы и общих жрецов. Император Адриан посвятил богине… … Исторический словарь
РОМА — РОМА, в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома (см. РОМ (в мифологии)) … Энциклопедический словарь
рома — сущ., кол во синонимов: 5 • астероид (579) • богиня (346) • команда (163) • … Словарь синонимов
Рома — Роман, Романа, Ромил, Ромодан, Ромул, Филором Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Рома Ж. — Жак Рома (фр. Jacques de Romas; 1713 1776) французский физик; занимался исследованием электрических явлений и ещё до открытия Франклина придумал пускать во время грозы привязанных на нитке бумажных змеев с металлическими остриями, чтобы отводить… … Википедия
Рома (линкор) — Рома RN Roma (1223) … Википедия