Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

ролята

  • 1 complétif,

    ve adj. (lat. gramm. completivus) грам. допълнителен; proposition complétif,ve изречение, което изпълнява ролята на допълнение; f. допълнително изречение ( което изпълнява ролята на допълнение).

    Dictionnaire français-bulgare > complétif,

  • 2 adjectivement

    adv. (de adjectif) като прилагателно; substantif pris adjectivement съществително, което изпълнява ролята на прилагателно, което се употребява като прилагателно.

    Dictionnaire français-bulgare > adjectivement

  • 3 adverbialiser

    v.tr. (de adverbe) грам. употребявам като наречие, адвербиализирам; s'adverbialiser употребявам се в ролята на наречие.

    Dictionnaire français-bulgare > adverbialiser

  • 4 bateau-feu

    m. (de bateau et feu) (pl. bateaux-feux) специален кораб, който изпълнява ролята на закотвен фар.

    Dictionnaire français-bulgare > bateau-feu

  • 5 de,

    du, de la, des art.part. (de la prép. de) 1. пред нарицателно съществително: boire du vin пия вино; 2. пред бройно съществително, което приема ролята на цял вид, род: manger du lapin ям заешко месо; 3. пред относително съществително: éprouver de la répulsion изпитвам отвращение.

    Dictionnaire français-bulgare > de,

  • 6 étiqueter

    v.tr. (de étiquette) 1. поставям, залепвам етикет, етикетирам; 2. прен. определям, поставям в ролята на; класирам като; on l'étiquette comme anarchiste определят го като анархист.

    Dictionnaire français-bulgare > étiqueter

  • 7 pharmacogénétique

    f. (de pharmaco- et génétique) фармакогенетика (наука за ролята на генетичните фактори при реакцията на организма към медикаменти).

    Dictionnaire français-bulgare > pharmacogénétique

  • 8 représenter

    v. (lat. repræsentare "rendre présent", de præsens "présent") I. v.tr. 1. представям повторно; 2. показвам, представям; représenter qqn. comme aventurier показвам някого като авантюрист; 3. напомням; 4. изобразявам, възпроизвеждам; représenter une fonction par une courbe изобразявам математическа функция чрез крива; représenter fidèlement un objet възпроизвеждам вярно предмет; 5. театр. представям, давам (спектакъл); изпълнявам, играя ролята на; 6. представлявам; il représente tout ce que je déteste той представлява всичко това, което ненавиждам; cela représente plus d'un million това представлява повече от милион; 7. ост., лит. обръщам внимание на някого, правя забележка; 8. представлявам някого; représenter un gouvernement представлявам правителство; représenter en justice представлявам пред съда (за адвокат); II. v.intr. 1. имам хубав вид, представителен съм; 2. импонирам; водя живот, държа се, харча според ранга си, според своето обществено положение; se représenter 1. представям си; se représenter le visage de qqn. представям си лицето на някого; 2. явявам се отново (на изпит, на избори); 3. представям се отново ( за случай).

    Dictionnaire français-bulgare > représenter

  • 9 ritte

    f. (du moy. néerl. riester "versoir") ост. плуг с извит лемеж, който изпълнява ролята на отметател и обръщач.

    Dictionnaire français-bulgare > ritte

  • 10 rôle

    m. (lat. médiév. rotulus "parchemin roulé", de rota "roue") 1. списък, каталог, опис; 2. юр. списък, ред на съдебни дела; 3. театр. роля; 4. прен. роля; значение; мисия, задача; функция; avoir le beau rôle играя положителна роля в някаква ситуация; avoir un rôle important dans une affaire имам главна роля в сделка; jeu de rôle игра, в която играчите възприемат ролята на определен персонаж; le rôle du verbe dans la phrase функцията на глагола в изречението; 5. увити тютюневи листа за дъвчене; 6. данъчна книга, регистър; 7. юр. лист от присъда или нотариален акт. Ќ tour de rôle поред, всеки по реда си; rôle d'équipage списък с екипаж на кораб; rôle d'impôt списък на данъкоплатците от община с данъчното им задължение.

    Dictionnaire français-bulgare > rôle

  • 11 sémiologie

    f. (du gr. sêmeion "signe" et -logie) 1. мед. семиология (наука за признаците на отделните болести); 2. филос. изучаване ролята и развитието на признаците на културата в живота на обществото; 3. ез. семиология.

    Dictionnaire français-bulgare > sémiologie

  • 12 vamp

    m. (abrév. de vampire) кинозвезда, която играе ролята на фатална жена.

    Dictionnaire français-bulgare > vamp

См. также в других словарях:

  • ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… …   Философская энциклопедия

  • ИРИБАДЖАКОВ —         Николай Николов (р. 11.10.1920, Долна Оряховица), болг. философмарксист, академик БАН с 1981. Чл. БКПс1940, чл. ЦК БКП в 1962 66 и с 1971. В 1943 44 участвовал в антифаш. партизанской борьбе. Отв. редактор теоретич. органа БКП «Ново… …   Философская энциклопедия

  • Болгария в Первой мировой войне —  История Болгарии …   Википедия

  • Феофилакт Болгарский —         Феофилакт Ифест, Феофилакт Охридский (1 я половина 11 в., о. Эвбея, – после 1126), византийский богослов, писатель. В 70 х гг. учитель риторики в Константинополе, затем дьякон храма св. Софии, воспитатель наследника престола Константина… …   Большая советская энциклопедия

  • Macedonian alphabet — Type Alphabet Languages Macedonian Time period 1944–present Pa …   Wikipedia

  • ГЕОРГИЕВ — 1 . Гаврил (8(21).XI.1870 20.IV.1917) деятель болг. рабочего и социалистич. движения. Вместе с Д. Благоевым редактировал первые социалистич. издания, с 1893 был чл. руководства Болг. с. д. (позднее Болг. рабочей с. д.) партии. Редактировал… …   Советская историческая энциклопедия

  • СУБЪЕКТИВНЫЙ ФАКТОР —         в истории, деятельность субъекта масс, классов, партий, отд. людей, включающая различные уровни и формы (идеологическую, политическую, организаторскую) и направленная на изменение, развитие или сохранение объективных обществ. условий.… …   Философская энциклопедия

  • ЕВФИМИЙ — (болг. Евтимий; до 1331, Тырново (?) между 1402 и 1409?, Бачковский мон рь), свт. (пам. 20 янв.), патриарх Тырновский Болгарской Православной Церкви (БПЦ) в 1375 1393 гг., переводчик, писатель. Жизнь Источником сведений о жизни Е. является… …   Православная энциклопедия

  • ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… …   Православная энциклопедия

  • ИВАНОВА — Климентина Илиева (род. 13.02.1940, София), историк древнеболг. лит ры и книжности. Окончила Софийский ун т по специальности «болгарская филология» (1962). В 1962 1963 гг. была учителем болг. языка и лит ры в Варне. В 1963 1966 гг. аспирантка Ин… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»