-
1 розьер
Aeronautics: rozier (комбинированный свободный аэростат, в котором используется и подъемный газ, и бортовой подогреватель воздуха) -
2 розьер
ngener. rozière (вид аэростата (по тиу наполнения) комбинированный (в отличие от газовых - шарльеров и тепловых - монгольфьеров) -
3 rozier
Воздухоплавание: розьер (комбинированный свободный аэростат, в котором используется и подъемный газ, и бортовой подогреватель воздуха) -
4 faire un bœuf d'une grenouille
≈ из мухи слона делать[...] Mlle de Rozières est indiscrète, aime à faire montre de son intimité, se mêle volontiers des affaires d'autrui; elle embellira, exagérera tout ceci et fera un bœuf d'une grenouille, ce qui ne lui arrivera pas pour la première fois. (G. de Pourtalès, Chopin ou le poète.) — М-ль де Розьер отличается нескромностью, любит хвастаться близостью с нами, охотно влезает в чужие дела; она все приукрасит, преувеличит, сделает из мухи слона, и это не впервые.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un bœuf d'une grenouille
-
5 rozière
сущ.общ. розьер (вид аэростата (по тиу наполнения) комбинированный (в отличие от газовых - шарльеров и тепловых - монгольфьеров)
См. также в других словарях:
Розьер — Розьер фамилия. Известные носители: Розьер, Франсуа (1534 1607) французский писатель. Розьер, Эжен де (1820 1896) французский архивист, историк права и политик. Топонимы Розьер (Ардеш) коммуна во Франции, в департаменте… … Википедия
розьер — а, м. Rozier, < Pilatre de Rozier. Пилатр де Розье, Жан Франсуа (1757 1785). Построил аэростат особой конструкции, которая позволяла регулировать высоту полета, избавляя от регулирования водорода и сброса балласта, неминуемых на шарльере. АЭ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Розьер — термин, часто употребляемый (в основном в публикациях, связанных с историей воздухоплавания) применительно к аэростату состоящему из верхнего баллона, наполненного подъёмным газом (водородом), и нижнего, наполненного тёплым воздухом. Аэростат… … Энциклопедия техники
розьер — сущ., кол во синонимов: 1 • аэростат (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Розьер-ан-Э — Коммуна Розьер ан Э Rosières en Haye Герб … Википедия
Розьер Ф. — Франсуа Розьер (аббат, фр. François de Rosières, 1534 1607) французский писатель. В интересах принцев Лотарингских написал знаменитое в своё время генеалогическое сочинение: «Stemmata Lotharingiae ас Barri ducum» (1580), где доказывал, что Гизы,… … Википедия
Розьер Э. — Эжен Розьер (фр. Eugène de Rozière, 1820 1896) французский архивист и историк права; был сенатором и генеральным инспектором департаментских архивов. Главный труд его: «Recueil général des formules usitées dans l empire des Francs du V au X… … Википедия
Розьер-ан-Сантерр (кантон) — Розьер ан Сантерр фр. Rosières en Santerre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Розьер-ан-Сантерр — Город Розьер ан Сантерр фр. Rosières en Santerre … Википедия
Розьер (Ардеш) — У этого топонима есть и другие значения, см. Розьер. Коммуна Розьер Rosières Страна ФранцияФран … Википедия
Розьер-о-Салин — Коммуна Розьер о Салин Rosières aux Salines Герб … Википедия
