Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

розчервонітися

  • 1 разалеться

    розчервоні́тися

    Русско-украинский словарь > разалеться

  • 2 пораскраснеться

    розчервоні́тися, розшарі́тися, зашарі́тися

    Русско-украинский словарь > пораскраснеться

  • 3 раскраснеться

    розчервоні́тися, розшарі́тися, зашарі́тися

    Русско-украинский словарь > раскраснеться

  • 4 разгораться

    несов.; сов. - разгор`еться
    розгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися и мног. порозгоря́тися и порозгора́тися, розпа́люватися, -лююся, -люєшся и розпаля́тися, розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, розже́врюватися, -рюється, розже́врітися и розжевріти; (сов.: распылаться) розпалахкоті́тися, -кочу́ся, -коти́шся, розпала́тися, розпалахкота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся; несов. диал. розтліва́тися, розтліва́ти; (о звёздах, глазах) розсвічува́тися, -чується, розсві́татися, -сві́титься; (сов.: покрыться румянцем) розчервоні́тися, розшарі́тися, розпаші́тися

    бой \разгораться ре́лся — бій розгорі́вся (розпали́вся)

    дрова́ \разгораться ре́лись — дро́ва розгорі́лися

    глаза́ \разгораться ре́лись — о́чі розгорі́лися (розсвіти́лися)

    глаза́ [и зу́бы] \разгораться ре́лись — перен. о́чі і зу́би розгорі́лися (розпали́лися)

    ди́спут \разгораться ре́лся — ди́спут розгорі́вся

    стра́сти \разгораться ре́лись — при́страсті розпали́лися (розгорі́лися)

    щёки \разгораться ре́лись — що́ки розгорі́лися (розже́врілися, розпали́лися, розчервоні́лися, розпаші́лися)

    Русско-украинский словарь > разгораться

  • 5 flush

    1. n
    1) раптовий приплив, потік (води)
    2) прилив крові; рум'янець; раптове почервоніння (обличчя)
    3) поет. заграва
    4) порив, поривання (почуттів)
    5) збудження, захоплення
    6) приступ (кашлю)
    1) буйний ріст (зелені тощо)
    8) молода поросль
    9) розквіт; приплив сил (енергії)
    10) паросток, пагін
    11) сполоханий табун птахів
    12) карти однієї масті (на руках)
    2. adj
    1) повний (по вінця)
    2) сповнений життя, життєрадісний; повнокровний
    3) багатий (на щось)

    to be flush of money — розм. мати багато грошей, бути при грошах

    4) щедрий, марнотратний (with)
    5) прямий, рішучий, певний
    6) тех. що перебуває на одному рівні
    7) тех. прихований; загнаний, забитий врівень
    8) що має карти однієї масті

    flush deck — мор. гладка верхня палуба

    3. v
    1) почервоніти, зашарітися, розчервонітися
    2) примусити червоніти (запашіти)
    3) збуджувати, запалювати
    4) раптово политися (ринути); литися
    5) приливати (про кров)
    6) затопляти, наповнювати вщерть (по вінця); линути
    7) змивати
    8) вирівнювати; заповнювати урівень
    9) давати паростки (пагони)
    10) сприяти ростові
    11) полохати, лякати (дичину)
    12) злітати; пурхати
    * * *
    I n
    1) раптовий приплив, потік ( води)
    2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець
    3) порив, спалах ( почуття)
    4) приступ, напад ( лихоманки)
    5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії
    6) бoт. відросток, пагін
    7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
    II a
    2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

    to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

    4) прямий, рішучий
    5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
    III adv
    2) прямо, точно
    IV v
    1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати
    2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв
    3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати
    4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень
    5) вiйcьк. застати зненацька
    6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
    V n VI v
    1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)
    2) спурхувати, злітати
    VII n
    флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
    VIII v
    1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати
    2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

    English-Ukrainian dictionary > flush

  • 6 распылаться

    1) розпала́тися, запала́ти; ( вспыхивая) розпалахкоті́тися, -коти́ться, розпалахкота́тися, -ко́четься; ( разгореться) розгорі́тися
    2) (от румянца, возбуждения) розпаші́тися; ( раскраснеться) розчервоні́тися, розшарі́тися, зашарі́тися
    3) (перен.: воспылать) розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, запали́тися, запала́ти

    \распылаться ться гне́вом — розпали́тися (запали́тися, запала́ти) гні́вом

    Русско-украинский словарь > распылаться

  • 7 хызар-

    багровіти, палати, червоніти, розчервонітися, розжарюватися ВН, П, О, Г, К; сувухтан онун бети хызарды його обличчя розчервонілося від морозу О.

    Урумско-украинский словарь > хызар-

  • 8 разордеться

    розшарі́тися, розчервоні́тися, зашарі́тися

    Русско-украинский словарь > разордеться

  • 9 flush

    I n
    1) раптовий приплив, потік ( води)
    2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець
    3) порив, спалах ( почуття)
    4) приступ, напад ( лихоманки)
    5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії
    6) бoт. відросток, пагін
    7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
    II a
    2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

    to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

    4) прямий, рішучий
    5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
    III adv
    2) прямо, точно
    IV v
    1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати
    2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв
    3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати
    4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень
    5) вiйcьк. застати зненацька
    6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
    V n VI v
    1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)
    2) спурхувати, злітати
    VII n
    флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
    VIII v
    1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати
    2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

    English-Ukrainian dictionary > flush

  • 10 разрумяниваться

    разрумя́ниться розрум'я́нюватися, -нююся, -нюєшся, розрум'я́нитися; (сов.: раскраснеться) розчервоні́тися, розшарі́тися

    Русско-украинский словарь > разрумяниваться

См. также в других словарях:

  • розчервонітися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розчервонітися — 1) (сильно почервоніти від припливу крові до шкіри), розрум янитися, розрум янюватися, розшарітися, розжеври[і]тися, розпалитися, розпалюватися, розпалятися, розпаленіти, розпашіти, розпашітися Пор. перегрітися 2) див. зашарітися …   Словник синонімів української мови

  • розчервонітися — і/юся, і/єшся, док. Сильно почервоніти від припливу крові до шкіри. || Покритися рум янцем; розрум янитися …   Український тлумачний словник

  • розшарітися — (стати червоним на обличчя), розчервонітися, зашарітися, розрум янитися, зайтися рум янцем …   Словник синонімів української мови

  • розшарітися — і/юся, і/єшся, док. Розчервонітися, стати червоним на обличчі …   Український тлумачний словник

  • зашаріти(ся) — (про обличчя, щоки почервоніти), зарум янитися, зарум янюватися, зарум яніти, розчервонітися, зачервонітися, зачервоніти, порожевіти, зажеврітися, почервоніти, порум яніти, порум янитися, зчервоніти, сполум яніти, спломеніти, запаленіти,… …   Словник синонімів української мови

  • зашаріти(ся) — (про обличчя, щоки почервоніти), зарум янитися, зарум янюватися, зарум яніти, розчервонітися, зачервонітися, зачервоніти, порожевіти, зажеврітися, почервоніти, порум яніти, порум янитися, зчервоніти, сполум яніти, спломеніти, запаленіти,… …   Словник синонімів української мови

  • Кулишовка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулишовка (значения). Система Кулиша или «кулишовка» (укр. кулішівка) украинское правописание, названное по имени П. А. Кулиша, применившего его в «Записках о Южной Руси» (т. 1, 1856) и в… …   Википедия

  • Кулишевка — Система Кулиша или «кулишовка» (укр. кулішівка) украинское правописание, названное по имени П. А. Кулиша, применившего его в «Записках о Южной Руси» (т. 1, 1856) и в «Грамматике» (1857). Позже использовалась в журнале «Основа», который издавали в …   Википедия

  • Кулишёвка — Система Кулиша или «кулишовка» (укр. кулішівка) украинское правописание, названное по имени П. А. Кулиша, применившего его в «Записках о Южной Руси» (т. 1, 1856) и в «Грамматике» (1857). Позже использовалась в журнале «Основа», который издавали в …   Википедия

  • Система Кулиша — Запрос «Кулишовка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Система Кулиша или «кулишовка» (укр. кулішівка)  украинское правописание, названное по имени П. А. Кулиша, применившего его в «Записках о Южной Руси» (т. 1, 1856) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»