Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

розумітися

  • 1 розумітися

    ( на чомусь) to cope ( with), to manage, to be a good judge

    Українсько-англійський словник > розумітися

  • 2 розумітися

    I
    ( на чому и в чому) понима́ть (что); смы́слить (что и в чём), разбира́ться (в чём); знать толк (в чём), понима́ть толк (в чём); маракова́ть
    II
    (под чем) разуме́ться, подразумева́ться
    III страд. з.
    понима́ться, разуме́ться

    Українсько-російський словник > розумітися

  • 3 розумітися

    rozumitysja
    дієсл.

    Українсько-польський словник > розумітися

  • 4 тямити

    1) (розуміти, розумітися, уміти) to apprehend, to conceive, to grasp, to understand; to know
    2)

    не тямити себе — to be beside oneself, to fly into a rage, to lose one's temper

    Українсько-англійський словник > тямити

  • 5 симетрія

    СИМЕТРІЯ ( від грецьк. συμμετρία - співрозмірність, гармонія) - властивість незмінюваності (інваріантності) деяких сторін, форм, конфігурацій, процесів, явищ, відношень матеріальних об'єктів, законів природи відносно певних операцій, напр., С. математичних груп перетворення. Протягом усієї історії людства С., як теорія, метод і методологія, відігравала важливу роль у науці, техніці, образотворчому мистецтві, архітектурі, музиці, танцях, літературі та інших видах інтелектуальної діяльності всіх цивілізацій. За висловом Вейля, за допомогою цієї ідеї людина намагається осягнути й створити порядок, красу і досконалість. Класична (геометрична) теорія С. XIX ст. уточнила інтуїтивне уявлення про С. як гармонію пропорцій. Її поняття та ідеальні форми, абстраговані від декоративних орнаментів та геометричних форм кристалів, набули строгої математичної форми. Од тих часів в характеристиці С. залишилися такі наріжні поняття, як "візерунок" та "мотив" Ш. ироке застосування С. як теорії й методу коріниться в тому, що С. будь-якого об'єкта можна описати як у термінах його елементів С., так і в термінах операцій С. Важлива роль С. обумовлена взаємозв'язком причини й наслідку. С. ефекту свідчить про закономірний характер (принаймні регулярність) першопричини явища або структури системи. Операції С. мають особливе значення саме як причини, оскільки викликані ними ефекти можна передбачити, і сама С. при цьому стає цінним об'єктом дослідження. Принцип С. П'єра Кюрі проголошує, що елементи С. (як і дисиметрії) причин повинні виявлятись у породжених ними ефектах, хоча обернене є несправедливим (ефекти можуть бути більш симетричними, аніж причини). Така дуальність причини і наслідку веде до двох різних вихідних точок дослідження С. Рішучим кроком у напрямі до сучасної теорії С. було відкриття багатоманітних візерунків та операцій т. зв. "кольорової" С. (під "кольором" можуть розумітися будь-які негеометричні атрибути об'єктів). Поєднання класичної теорії С. з нетрадиційною мовою "кольорової" С. виявилося надзвичайно плідним у науці. Узагальнені С. дали ключ до розуміння та уніфікації багатьох законів фізики, хімії, біології та інших наук. Методологічний статус С. визначається перш за все тим, що вона стала багатовимірною системою відображення глибинних сторін світу, математично точною мовою, яка узгоджується з найбільш фундаментальними науковими теоріями і через це часом абстрактна й складна, але разом із тим і достатньо наочна, щоб при розгляді навіть далеких від буденного сприйняття сторін світу можна було вдатися до звичайної людської уяви.
    О. Кравченко

    Філософський енциклопедичний словник > симетрія

См. также в других словарях:

  • розумітися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розумітися — і/юся, і/єшся, недок. 1) на чому, у (в) чому. Бути обізнаним з чим небудь, вміти розбиратися, мати досвід у чомусь. || Знати смак у чому небудь. || Мати елементарні початкові відомості з якої небудь галузі знання. 2) також над чим, рідко за чим,… …   Український тлумачний словник

  • розумітися — (на чому, у чому бути обізнаним у чому н., мати знання, досвід у якій н. галузі), розбиратися, розуміти, тямити, знатися (на чому), петрати (у чому й без додатка), кумекати (у чому), тямитися (на чому), метикувати (у чому), шурупати …   Словник синонімів української мови

  • розуміння — я, с. 1) Дія за знач. розуміти 1 6) і розумітися 1 3). 2) Погляд, кут зору. 3) Знання, досвід у чому небудь; уявлення про щось. •• У розумі/нні чиєму так, як уявляє хто небудь. 4) рідко. Те саме, що розум 1) …   Український тлумачний словник

  • розуміти — I 1) (бути здатним правильно оцінювати, осягати розумом що н.), тямити, розбирати, мізкувати, міркувати, петрати, прибирати, кмі[е]тити 2) (по якому, з якої володіти якою н. мовою, бути у змозі сприймати зміст висловленого нерідною мовою), тямити …   Словник синонімів української мови

  • вирозумітися — дієслово доконаного виду стати зрозумілим рідко …   Орфографічний словник української мови

  • метикувати — у/ю, у/єш, недок., розм. 1) неперех. Мати здатність міркувати, думати. || Міркувати над чим небудь; розмірковувати. || Розуміти щось, догадуватися про сенс чого небудь. || на (в) чому. Розбиратися в чому небудь, розумітися на чомусь. 2) перех.… …   Український тлумачний словник

  • петрати — аю, аєш, недок. 1) у чому і без додатка, розм. Розумітися на чомусь. 2) перев. із запереч. не, зневажл. Те саме, що розуміти 1) …   Український тлумачний словник

  • толк — у, ч. 1) тільки одн., розм. Те саме, що розум, глузд. •• Зна/ти толк у чому бути знавцем чого небудь, добре розумітися на чому небудь. З то/лком а) розсудливо, розумно; б) так, щоб можна було зрозуміти. 2) тільки одн., розм …   Український тлумачний словник

  • тямити — млю, миш; мн. тя/млять; недок., перех. і неперех., розм. 1) Усвідомлювати, розуміти що небудь; виявляти кмітливість, тямущість у чомусь. || у чому, на чому, що. Розумітися на чому небудь, мати знання в якійсь справі. || Уміти що небудь робити. || …   Український тлумачний словник

  • знатися — зна/юся, зна/єшся, недок., розм. 1) з ким. Бути знайомим, дружити, приятелювати з ким небудь. •• Зна/тися з нечи/стою си/лою займатися чаклунством. 2) з чим. Стикатися з чимось, зазнавати чого небудь, переживати, відчувати щось. || безос. 3) на… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»