-
1 розписка
жreceipt; acknowledgement, scrip; (в одержанні грошей, вкладу) voucher -
2 розписка
acknowledgement, ( про сплату боргу) acqittance, bill of debt, discharge, hand receipt, quietus, ( про отримання) receipt, ( про передачу прав або майна) release, slip, voucher -
3 розписка
-ираспи́ска -
4 розписка
rozpyskaж. -
5 розписка
ხელწერილი -
6 розписка
пускаць -
7 розписка про заставу
Українсько-англійський юридичний словник > розписка про заставу
-
8 розписка про одержання
( отримання) delivery receiptУкраїнсько-англійський юридичний словник > розписка про одержання
-
9 боргова розписка
note, due-bill, (дослівно "я вам винен") IOU, loan and fund association-certificate, obligatory bill, promissory note -
10 збережена розписка
Українсько-англійський юридичний словник > збережена розписка
-
11 зберігальна розписка
Українсько-англійський юридичний словник > зберігальна розписка
-
12 складська розписка
warehouse keeper's certificate, warehouse receiptУкраїнсько-англійський юридичний словник > складська розписка
-
13 справжня розписка
Українсько-англійський юридичний словник > справжня розписка
-
14 тимчасова розписка
Українсько-англійський юридичний словник > тимчасова розписка
-
15 чек-розписка
-
16 чиста розписка
-
17 боргова розписка
= боргове зобов'язанняpromissory note, bill of debt, loan-certificate, note, note of hand, IOY (= I owe you) debenture -
18 ломбардна розписка
-
19 платіжна розписка
-
20 чек-розписка
ч( не для інкасації через банк) memorandum cheque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розписка — и, ж. 1) Дія за знач. розписати, розписувати 1 3). 2) Документ із підписом, який засвідчує одержання чого небудь. •• Платі/жна розпи/ска письмове засвідчення оплати за борговим зобов язанням. Здава/ти під розпи/ску здавати щось кому небудь,… … Український тлумачний словник
розписка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
чек-розписка — че/ка розпи/ски, ч. Загальна форма чека, на корінці якого дається інформація про цілі платежу … Український тлумачний словник
рецепіс — Рецепсис, рецепіс: квитанція, розписка [44 2,XIX] Я одержав корабельну карту поштою, пише один селянин із Домбя, але війт не хотів потвердити рецепіс і заборонив мені їхати до Америки, і я не дістав корабельної карти [XIX] розписка (поштова) [47] … Толковый украинский словарь
аварійний — а, е. Стос. до аварія (у 1 знач.). || Признач. для ліквідації аварії. •• Аварі/йний бонд розписка, що її видає вантажоодержувач перевізникові при одержанні вантажу у випадку аварії. Аварі/йний вне/сок грошова сума, яку має право стягнути… … Український тлумачний словник
бодмерейний — а, е. Прикм. до бодмерея. •• Бодмере/йний бонд розписка по бодмереї … Український тлумачний словник
бонд — а, ч., фін. 1) Облігація з фіксованим прибутком, за якою її емітент зобов язується сплатити власникові зазначену суму в певний термін у майбутньому або регулярно сплачувати проценти. 2) Гарантія, застава. 3) Розписка, боргове зобов язання. ••… … Український тлумачний словник
ваучер — а, ч. Цінний папір, що засвідчує право його власника на частку в державному майні; приватизаційний чек. || Документ, що засвідчує надання кредиту, оплату рахунку. || Контрольний талон; розписка … Український тлумачний словник
каунтер-чек — а, ч. Банківська розписка, що її видають вкладникам у разі тимчасового вилучення коштів з їхніх рахунків … Український тлумачний словник
квит — а, ч., розм. 1) Те саме, що квитанція; розписка. || заст. Записка. 2) у знач. присудк. сл. Розрахунки закінчено. •• Квит за квит розрахунки закінчено. Ми (ви і т. ін.) кви/ти з ким ми (ви і т. ін.) розрахувалися з ким небудь. 3) у знач … Український тлумачний словник
квитанція — ї, ж. 1) Офіційна розписка встановленої форми про прийняття грошей, документів, багажу, повідомлень, цінностей і т. ін. 2) У мережах передачі даних – повідомлення, що описує стан одного або більше повідомлень, переданих у протилежному напрямі. •• … Український тлумачний словник